遠い稲妻

(あげてさげてぱんぱんぱん)

あげて　さげて　パンパンパン

(あんこなんふぉいす)

アンコナンフォイス

(あげてさげてぱんぱんぱん)

あげて　さげて　パンパンパン

(とれびあん)

トレビアン

(ねえひつじをみにいかない)

ねえ　羊を見に行かない？

(いきたいこひつじなでたいわ)

行きたい！　子羊なでたいわ

(うんひつじひつじ)

うん！　羊！　羊！

(らんばるといってらっしゃいまたあとでね)

ランバルと行ってらっしゃい　またあとでね

(はーい)

はーい！

(わかった)

分かった！

(ありがとうらんばる)

ありがとう　ランバル

(はやすぎましたか)

早すぎましたか？

(もうそんないいかたして)

もうそんな言い方して

(まちきれなかったわ)

待ちきれなかったわ

(これがあなたのつくったらくえん)

これがあなたの作った楽園

(そうよあくせる)

そうよアクセル

(あそこののうじょうにはほんもののどうぶつたちがいるの)

あそこの農場には本物の動物たちがいるの

(ねえあひるがみえる)

ねえ　アヒルが見える？

(そのむこうにはらくのうじょうとはとこやがあるのよ)

その向こうには酪農場と鳩小屋があるのよ

(のうじょうではたまごやちーずがつくれるけれど こさくにんたちはやくしゃなの)

農場では卵やチーズが作れるけれど 小作人達は役者なの

(なにからなにまで えのようにうつくしくしたかったのよ)

なにからなにまで 絵のように美しくしたかったのよ

(きにいったかしらあくせる)

気に入ったかしら？　アクセル

(もちろんうつくしいばしょだ)

もちろん　美しい場所だ

(でもゆめのそとがわにあるげんじつをわすれてはいけません)

でも夢の外側にある現実を忘れてはいけません

(げんじつなんてかまいやしないわ)

現実なんて構いやしないわ

(そうはいきません)

そうはいきません

(ここはおとぎのくに)

ここはおとぎの国

(へいわなみせかけのらくえん)

平和な見せかけの楽園

(あくまもじゃあくなそんざいもえいゆうがきっとたおすだろう)

悪魔も邪悪な存在も　英雄がきっと倒すだろう

(げんじつはちがうそなえなければ)

現実は違う　備えなければ

(はやくきづいて)

早く気付いて

(とおいやみにひかるいなずま)

遠い闇に光る稲妻

(かすかだがどこかふきつだ)

微かだがどこか不吉だ

(げきどうのなみにのまれてこのわたしがひつようになる)

激動の波にのまれて　この私が必要になる

(きょうふといつわりのせかいにはきけんばかり)

恐怖と偽りの世界には危険ばかり

(こびへつらうぎぜんしゃたち)

媚びへつらう偽善者達

(けっしてまどわされてはならない)

決して惑わされてはならない

(じだいはかわるまたたくまに)

時代は変わる瞬く間に

(はやくきづいて)

早く気付いて

(とおいやみにひかるいなずま)

遠い闇に光る稲妻

(そうあらしだあらしがくる)

そう嵐だ　嵐が来る

(げきどうのなみにのまれてこのわたしがひつようになる)

激動の波にのまれて　この私が必要になる

(それならわたくしのそばでまもって)

それなら...私のそばで守って

(あなたがそっきんになることを るいがきょかしてくれました)

貴方が側近になることを ルイが許可してくれました

(なんですってそれはできません)

なんですって？　それはできません

(やるっていってちょうだい そしたらわたくしたちいつもいっしょにいられるのよ)

やるって言ってちょうだい そしたら私たちいつも一緒にいられるのよ

(かつてわたしが なぜあなたからはなれたかおわすれですか)

かつて私が なぜ貴方から離れたかお忘れですか？

(わたしがそばにいると あなたをきけんにさらすことになる)

私が傍にいると あなたを危険にさらすことになる

(わたくしがめいれいしたら)

私が命令したら

(めいれいはつうようしません)

命令は通用しません

(あなたのしょゆうぶつではない)

貴方の所有物ではない

(あなたはもうわたしをあいしていないのね)

貴方はもう私を愛していないのね！

(おとなになるんだまりー)

大人になるんだ！　マリー！

(とおくからせまるいなずま)

遠くから迫る稲妻

(くろいとりがとびはじめる)

黒い鳥が飛び始める

(けいこくはしたはずです)

警告はしたはずです

(あなたにはとどかないのか)

貴方には届かないのか！