首飾りの行方

(おはなしちゅうにしつれいいたしますこくおうへいか)

お話し中に失礼致します国王陛下

(むっしゅべめーるです)

ムッシュベメールです

(なにごとだ)

何事だ？

(はいへいか)

はい陛下

(おそれながらしはらいのけん にかげつすぎています)

恐れながら支払いの件 二か月過ぎています

(いただかないとはさんします)

頂かないと破産します

(なんのしはらいかね)

なんの支払いかね？

(あのくびかざりです)

あの首飾りです

(くびかざりならことわりました)

首飾りなら　断りました

(でもそのあとで)

でもその後で

(なにがおっしゃりたいの)

何がおっしゃりたいの？

(わたくしはあるこうきなおかたに くびかざりをおわたししたのです)

私はある高貴なお方に 首飾りをお渡ししたのです

(おうひさまにかっていただけるというほしょうつきで)

王妃様に買っていただけるという保証付きで

(だれにだれにわたしたのです)

誰に？　誰に渡したのです！？

(ろあんだいしきょうです)

ロアン大司教です

(なんですって)

なんですって！？

(もうさがってくれべめーるどの)

もう下がってくれベメール殿

(このもんだいははっきりささねばならぬ)

この問題ははっきりささねばならぬ

(なにがどうなってるんだ)

何がどうなってるんだ...？

(まてゅー ろあんだいしきょうをここにつれてきなさい)

マテュー ロアン大司教をここに連れて来なさい

(いますぐに)

今すぐに！

(おるれあんだわ)

オルレアンだわ...

(なんてきたないいんぼうだわ)

なんて汚い陰謀だわ

(どんなてもつかうきよ)

どんな手も使う気よ

(かげでいとをひくまちがいないわ)

影で糸を引く　間違いないわ

(おうざをねらうしゅくてき)

王座を狙う宿敵

(あいてはへびなんびきもいる)

相手はヘビ　何匹もいる

(このきゅうでんはへびのす)

この宮殿はヘビの巣

(だれかとめないとどくにおかされる)

誰か止めないと　毒に侵される

(ころして)

殺して

(いとしいひと)

愛しい人...

(せいじにはかかわらない)

政治には関わらない

(もちろんだ)

もちろんだ

(じょげんもしないけれど)

助言もしないけれど

(してもいいよ)

してもいいよ

(でもだまっていられない)

でも黙っていられない

(はなしをきこう)

話を聞こう

(きけんすぎるじょうきょうだわ)

危険すぎる状況だわ

(そうなのか)

そうなのか

(じじつをりかいしよう)

事実を理解しよう

(おうとおうひだだれもおびやかせない)

王と王妃だ 誰も脅かせない

(あいてはへびきづいてどうか)

相手はヘビ　気づいてどうか

(ぐずぐずしてたらころされる)

グズグズしてたら殺される

(ひどくざんにんゆだんできないわ)

ひどく残忍　油断できないわ

(すぐにころして)

すぐに殺して！

(およびいただきまことにこうえいでございます)

お呼びいただき誠に光栄でございます

(むっしゅくびかざりのけんだが)

ムッシュ　首飾りの件だが

(おうひさまがかうようにと)

王妃様が買うようにと

(だれのため)

誰の為？

(おうひさまに ないみつにわたしはだいりで)

王妃様に 内密に私は代理で

(でたらめよ)

でたらめよ！

(おてがみもここに)

お手紙もここに

(これはぎぞうだわ)

これは偽造だわ！

(さいんがちがう)

サインが違う

(ありえない)

ありえない！

(くびかざりはどこだ)

首飾りはどこだ？

(あそのおわたししました)

あ...その...お渡ししました

(ちょくせつおうひさまのてに)

直接王妃様の手に

(よるのていえんで)

夜の庭園で

(むっしゅわたくしたちはかたきどうしです)

ムッシュ　私たちは敵同士です

(わたくしがおっとのめをぬすんでくびかざりをかうために なぜあなたなんかをやとうとおもうのですか)

私が夫の目を盗んで首飾りを買うために なぜ貴方なんかを雇うと思うのですか

(こくおうへいか このおとこにごめいれいください)

国王陛下 この男にご命令ください

(るいろあんをばすてぃーゆにおくって)

ルイ　ロアンをバスティーユに送って！

(それはできない ふらんすさいこういのせいしょくしゃだ)

それはできない フランス最高位の聖職者だ

(わたくしはおうひですよ)

私は王妃ですよ！

(てごわいへび)

手ごわい蛇

(おちついて)

落ち着いて

(なんびきもいる)

何匹もいる

(きっとうまくいく)

きっとうまくいく

(このげんじつにめざめて)

この現実に目覚めて

(もんだいない)

問題ない

(きばをむきだして)

牙をむきだして

(おそってくるわ)

襲ってくるわ

(ころして)

殺して

(あのへび)

あのヘビ