私たちは泣かない

(まりー)

マリー！

(あくせる)

アクセル！

(おねがいです だいしきょうにたいするこくはつをとりさげてください)

お願いです 大司教に対する告発を取り下げてください

(なんですって)

なんですって？

(むじつのにんげんをこくはつすることで あなたがくびかざりのけんをいんぺいしようとしている)

無実の人間を告発することで 貴方が首飾りの件を隠蔽しようとしている

(だれもがそうおもうでしょう)

誰もがそう思うでしょう

(むざいはんけつがでたらおしまいだ)

無罪判決が出たらおしまいだ

(むじつですって あなたはまるでわたくしのてきだわ)

無実ですって！？ 貴方はまるで私の敵だわ

(わたしはあなたのみかたですまりー)

私は貴方の味方ですマリー

(もうしでについては かんがえなおしてくださったのかしら)

申し出については 考え直してくださったのかしら？

(わたくしのそっきんになるというはなしよ)

私の側近になるという話よ

(わたしたちはいっしょにはいられません)

私達は一緒にはいられません

(らいげつしれいかんのしょくを ひきつぐことになりました)

来月司令官の職を 引き継ぐことになりました

(ばらんしぇんぬのちゅうとんちで)

バランシェンヌの駐屯地で

(ばらんしぇんぬ)

バランシェンヌ...

(そんなにとおくへ)

そんなに遠くへ...！

(どうかわかってください)

どうか分かってください

(こんないきかたできません)

こんな生き方できません

(ひみつのこいびとなんてとてもつづかない)

秘密の恋人なんてとても続かない

(もうにげはしないむかしのようには)

もう逃げはしない昔のようには

(あなたにもおわかりのはずだ)

貴方にもお分かりのはずだ

(なかないで)

泣かないで

(なくのはゆめがかなわないとき)

泣くのは夢が叶わない時

(じゆうなわかいひや しあわせがもうかえらないとき)

自由な若い日や 幸せがもう帰らない時

(だけどいまはなかないで)

だけど今は泣かないで

(このあいだけはきえないから)

この愛だけは消えないから

(あなたはわかってくれる)

貴方は分かってくれる

(かんがえかたがちがっても)

考え方が違っても

(しつぼうをおそれてげんそうにいきる)

失望を恐れて幻想に生きる

(あなたにはつらいことでも)

貴方にはつらいことでも

(わたしはもうおあいしません)

私はもうお会いしません

(なかないで)

泣かないで

(なかないわ)

泣かないわ

(なくのはゆめがかなわないとき)

泣くのは夢が叶わない時

(ゆめかなわず)

夢叶わず

(じゆうなわかいひや)

自由な若い日や

(なげいて)

嘆いて

(しあわせがもうかえらないとき)

幸せがもう帰らない時

(それでも)

それでも

(だけどいまは)

だけど今は

(なかないわ)

泣かないわ

(このあいだけは)

この愛だけは

(えいえんに)

永遠に

(きえないから)

消えないから

(しんじてなくのはゆめがかなわないとき)

信じて　泣くのは夢が叶わない時

(じゆうなわかいひや しあわせがもうかえらないとき)

自由な若い日や 幸せがもう帰らない時

(だけどいまはなかない)

だけど今は泣かない

(このあいだけはきえないから)

この愛だけは消えないから