世論を支配しろ

(うわさふうしばらまいて おうひをおとしめる)

噂　風刺　ばら撒いて 王妃を貶める

(だがまだてぬるいぞ もっとよいてがある)

だがまだ手緩いぞ もっと良い手がある

(しんぶんをだせばいい)

新聞を出せばいい

(きじはおもいのままだ)

記事は思いのままだ

(ふまんだらけのみんしゅうをせんのうしろ)

不満だらけの民衆を洗脳しろ

(おろかなものほどだまされたがる)

愚かな者ほど騙されたがる

(きわどいきじもとめるじじつよりも)

際どい記事求める　事実よりも

(きぼうよくぼうげんそうあやつるのだ)

希望　欲望　幻想操るのだ

(わたしがおうになるひまで)

私が王になる日まで

(ざいせいはたんしたこくおう)

財政破綻した国王

(きぞくもみはなす)

貴族も見放す

(まずしいみんしゅうどもはいまやげんかい)

貧しい民衆共は今や限界

(わずかなひだねがあれば)

わずかな火種があれば

(かれくさはすぐにもえだす)

枯草はすぐに燃え出す

(かれらにやくそくすればいい)

彼らに約束すればいい

(あらたなせかいを)

新たな世界を

(いつわりのらくえんえがいてやれば)

偽りの楽園　描いてやれば

(きじをしんじたやつらあやつれる)

記事を信じた奴ら操れる

(よくぼうやぼうそしてちのにおいで)

欲望　野望　そして血の匂いで

(よろんをしはいすればおうだ)

世論を支配すれば王だ

(だいせいこうよとぶようにうれたわ)

大成功よ　飛ぶように売れたわ

(おもったとおりだ えべーるこれからはまいしゅうしんぶんをだすんだ)

思った通りだ エベール　これからは毎週新聞を出すんだ

(ええわかっています)

ええ分かっています

(でもどうりとしてけいやくしょをよういしました)

でも道理として契約書を用意しました

(わたしるいふぃりっぷじょせふおるれあんは)

"私ルイ・フィリップ・ジョセフ・オルレアンは

(げんざいのふらんすのしはいしゃをたおし わたしじしんのおういけいしょうをじゅんびするために)

現在のフランスの支配者を倒し 私自身の王位継承を準備するために

(じゃっくえべーるにしゅうかんでゅしぇーぬおやじの へんしゅうとはっこうをいらいする)

ジャック・エベールに週刊デュシェーヌ親父の 編集と発行を依頼する

(たいかとして きんかにまいをまいはっこうごとにしはらう)

対価として 金貨二枚を毎発行ごとに支払う"？

(ここにきていろいろまなんだな)

ここに来て色々学んだな

(やったー)

やったー！

(わたしのわけまえは)

私の分け前は？

(えべーるからもらえ)

エベールからもらえ

(だれにもみせるなよ)

誰にも見せるなよ

(ごしんぱいなく)

ご心配なく

(おろかなものほどだまされたがる)

愚かな者ほど騙されたがる

(きわどいきじもとめるじじつよりも)

際どい記事求める　事実よりも

(きぼうよくぼうげんそうあやつるのだ)

希望　欲望　幻想操るのだ

(わたしがおうになるひまで)

私が王になる日まで