ペプシCMの桃太郎

(うばわれたあにのこころをとりもどすため、あにへのあいをつたえるために、)

奪われた兄の心を取り戻すため、兄への愛を伝えるために、

(きじはまいをおどりました。)

キジは舞を踊りました。

(くるひもくるひも、あにがどこかからみているとしんじて。)

来る日も来る日も、兄がどこかから見ていると信じて。

(とおくからでもそのすがたがみえるように、きじのはねはおおきくひろがっていきました・・・)

遠くからでもその姿が見えるように、キジの羽は大きく広がっていきました…

(とりのおうとそのいちぞくは、きじにねがいをたくしました。)

鳥の王とその一族は、キジに願いを託しました。

(そしてきじはあにとたたかうけついをしました。)

そしてキジは兄と戦う決意をしました。

(むかしむかし、とおいひがしのしまぐにに、にんげんとおにがともにくらしていました。)

昔々、遠い東の島国に、人間とオニが共に暮らしていました。

(おにはにんげんとおなじすがたをしていましたが)

オニは人間と同じ姿をしていましたが

(そのちからにかなうものは、だれもいませんでした。)

その力にかなう者は、誰もいませんでした。

(ひとびとはおにのちからをたたえ、おにもこころのそこからにんげんをあいしていました。)

人々はオニの力を讃え、オニも心の底から人間を愛していました。

(あるひ、おにのつよさをねたんだものがおそろしいあいてをさしむけました。)

ある日、オニの強さを妬んだ者が恐ろしい相手を差し向けました。

(あばれるけものからにんげんをまもるため)

暴れる獣から人間を守るため

(おにはじぶんのいのちをかけて、けものをたおしました。)

オニは自分の命をかけて、獣を倒しました。

(ところが、にんげんたちはそこしれぬおにのちからをおそれ)

ところが、人間たちは底知れぬオニの力を恐れ

(どうくつのおくふかくにとじこめてしまいました。)

洞窟の奥深くに閉じ込めてしまいました。

(にんげんにうらぎられたかなしみのほのおは、やがてしまをおおいつくしました。)

人間に裏切られた悲しみの炎は、やがて島を覆い尽くしました。

(ひとびとは、そのしまを「おにがしま」とよんでおそれたのです。)

人々は、その島を「鬼ヶ島」と呼んで恐れたのです。

(ももたろうたちをおきざりにして、さるはおにがしまをだっしゅつしました。)

桃太郎たちを置き去りにして、サルは鬼ヶ島を脱出しました。

(ももたろうにであうまえ、さるはじぶんこそさいきょうであるとしんじていました。)

桃太郎に出会う前、サルは自分こそ最強であると信じていました。

(そのうわさをきいて、ももたろうがたたかいをいどみにやってきました。)

その噂を聞いて、桃太郎が戦いを挑みにやってきました。

(はじめてしょうぶにまけたさるは、ももたろうをにくみました。)

はじめて勝負に負けたサルは、桃太郎を憎みました。

(しかし、ももたろうにはどうしてもさるのちからがひつようだったのです。)

しかし、桃太郎にはどうしてもサルの力が必要だったのです。

(いのちがけでおにがしまからたどりついたさるは、にんげんたちにうったえました。)

命懸けで鬼ヶ島から辿り着いたサルは、人間たちに訴えました。

(「ももたろうをたすけてくれ」と。)

「桃太郎を助けてくれ」と。

(そのさけびをきいて、にんげんたちはたちあがりました。)

その叫びを聞いて、人間たちは立ち上がりました。

(ようやくきづいたのです。)

ようやく気付いたのです。

(これは、じぶんたちにんげんのもんだいなのだ、と。)

これは、自分たち人間の問題なのだ、と。