英語長文43後半
524 Between you and me, Lisa, I came across Nick passionately embracing a woman.ここだけの話だけど、リサ、女の人を熱く抱擁してるニックを見ちゃったんだ。
525 Such a remark is open to misunderstanding.
そういう発言は誤解を招きやすい。
526 "I can't stand it anymore!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」
527 Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大げさに言う傾向があるから。
528 "You should apologize to Lisa for making fun of her. You went too far this time." "Yeah .. I will, sometime when she's in a better mood."「リサを馬鹿にしたことを謝るべきだわ。今回はやりすぎよ。」「ああ、そうするよ。その内彼女の機嫌が直ったらね。」
529 Lisa, are you getting along with Nick? "Once in a while, I think of divorcing him." "You must be kidding!"「リサ、ニックとうまくやってる？」「時々、離婚を考えることがあるわ。」「冗談だろ！」
530 In tears, she tore up his letter and threw it away.530 彼女は泣きながら、彼からの手紙をめちゃくちゃに引き裂いて, 捨てた。
525 Such a remark is open to misunderstanding.
そういう発言は誤解を招きやすい。
526 "I can't stand it anymore!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」
527 Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大げさに言う傾向があるから。
528 "You should apologize to Lisa for making fun of her. You went too far this time." "Yeah .. I will, sometime when she's in a better mood."「リサを馬鹿にしたことを謝るべきだわ。今回はやりすぎよ。」「ああ、そうするよ。その内彼女の機嫌が直ったらね。」
529 Lisa, are you getting along with Nick? "Once in a while, I think of divorcing him." "You must be kidding!"「リサ、ニックとうまくやってる？」「時々、離婚を考えることがあるわ。」「冗談だろ！」
530 In tears, she tore up his letter and threw it away.530 彼女は泣きながら、彼からの手紙をめちゃくちゃに引き裂いて, 捨てた。
