Night's Dream

(ｎｅｖｅｒｃｏｍｅｂａｃｋ，ｅｖｅｒｍｉｄｎｉｇｈｔ，)

never come back, ever midnight,

(ｉｎｔｈｅｄａｒｋｉｍａｋｅｕｐ)

in the dark I make up

(ｗａｎｎａｔａｋｅｂａｃｋ，ｇａｎｎａｇｅｔｕｐ，)

wanna take back, ganna get up,

(ｉｎｔｈｅｄｒｅａｍｔｏｗａｋｅｕｐ)

in the dream to wake up

(からまったみどりのもりにつつまれてないているのよ)

絡まった翠の森に包まれて泣いているのよ

(かなしいほどにすんだみなもにはうつくしくはかないねむりへ)

悲しいほどに澄んだ水面には　美しく儚い眠りへ

(ｃｒｙｕｎｄｅｒｔｈｅｍｏｏｎはるか)

cry under the moon　遥か

(ｆｌｙｕｎｄｅｒｔｈｅｍｏｏｎとおくなつのよのまぼろし)

fly under the moon　遠く　夏の夜の幻

(ｐｕｐａｉｎｔｈｅｎｉｇｈｔｐｕｐａｉｎｔｈｅｄａｒｋ)

pupa in the night　pupa in the dark

(そのてをのばし)

その手をのばし

(ｐｕｐａｉｎｔｈｅｓｕｎｐｕｐａｉｎｔｈｅｒａｉｎ)

pupa in the sun　pupa in the rain

(はばたくときがａｆｔｅｒｍｉｄｎｉｇｈｔ)

羽ばたく刻が　after midnight

(ｐｕｐａｉｎｔｈｅｄｒｅａｍｐｕｐａｉｎｔｈｅｐｒａｙ)

pupa in the dream　pupa in the pray

(だれかのそばに)

誰かのそばに

(ｐｕｐａｉｎｔｈｅｔｅａｒｓみつめていたいだけ)

pupa in the tears　見つめていたいだけ

(ｐｕｐａｉｎｔｈｅｎｉｇｈｔｐｕｐａｉｎｔｈｅｄａｒｋ)

pupa in the night　pupa in the dark

(さきほこるのはいろとりどりまぶしいせかい)

咲き誇るのは　色とりどり眩しい世界

(ｐｕｐａｉｎｔｈｅｎｉｇｈｔｐｕｐａｉｎｔｈｅｄａｒｋ)

pupa in the night　pupa in the dark

(あかくあかくみのる)

赤く赤く実る

(ｐｕｐａｉｎｔｈｅｎｉｇｈｔｐｕｐａｉｎｔｈｅｄａｒｋ)

pupa in the night　pupa in the dark

(かじつのあまいみつｄｒｅａｍｉｎｇｆａｌｌｄｏｗｎ)

果実の甘い蜜 dreaming fall down

(ｎｅｖｅｒｃｏｍｅｂａｃｋ，ｅｖｅｒｍｉｄｎｉｇｈｔ，)

never come back, ever midnight,

(ｉｎｔｈｅｄａｒｋｉｍａｋｅｕｐ)

in the dark I make up

(ｗａｎｎａｔａｋｅｂａｃｋ，ｇａｎｎａｇｅｔｕｐ，)

wanna take back, ganna get up,

(ｉｎｔｈｅｄｒｅａｍｔｏｗａｋｅｕｐ)

in the dream to wake up

(しずけさにいきをひそめてよるのやみよんでいるのよ)

静けさに息を潜めて夜の闇呼んでいるのよ

(かがやくほしがてらすみちしるべうつくしくせつないねがいは)

輝く星が照らす道しるべ　美しく切ない願いは

(ｃｒｙｕｎｄｅｒｔｈｅｍｏｏｎたかく)

cry under the moon　高く

(ｆｌｙｕｎｄｅｒｔｈｅｍｏｏｎのぼれなつのよのまぼろし)

fly under the moon　昇れ　夏の夜の幻

(あまいかおりにさそわれてひとりさまようおとぎのくにで)

甘い香りに誘われて　ひとり彷徨う御伽の国で

(ａｈおひめさまはきょうもゆめにまみれておどる)

ah お姫様は今日も　夢にまみれて踊る

(ｐｕｐａｉｎｔｈｅｎｉｇｈｔｐｕｐａｉｎｔｈｅｄａｒｋ)

pupa in the night　pupa in the dark

(なつをいろどる)

夏を彩る

(ｐｕｐａｉｎｔｈｅｓｕｎｐｕｐａｉｎｔｈｅｒａｉｎ)

pupa in the sun　pupa in the rain

(ぐらでーしょんがａｆｔｅｒｍｉｄｎｉｇｈｔ)

グラデーションが　after midnight

(ｐｕｐａｉｎｔｈｅｄｒｅａｍｐｕｐａｉｎｔｈｅｐｒａｙ)

pupa in the dream　pupa in the pray

(だれかにそっと)

誰かにそっと

(ｐｕｐａｉｎｔｈｅｔｅａｒｓよるのまほうをかける)

pupa in the tears　夜の魔法をかける

(ｐｕｐａｉｎｔｈｅｎｉｇｈｔｐｕｐａｉｎｔｈｅｄａｒｋ)

pupa in the night　pupa in the dark

(さきほこるのはいろとりどりまぶしいせかい)

咲き誇るのは　色とりどり眩しい世界

(ｐｕｐａｉｎｔｈｅｎｉｇｈｔｐｕｐａｉｎｔｈｅｄａｒｋ)

pupa in the night　pupa in the dark

(むらさきのはなびら)

紫の花びら

(ｐｕｐａｉｎｔｈｅｎｉｇｈｔｐｕｐａｉｎｔｈｅｄａｒｋ)

pupa in the night　pupa in the dark

(わすれられないかおりｄｒｅａｍｉｎｇｆａｌｌｄｏｗｎ)

忘れられない香り　dreaming fall down

(ｎｅｖｅｒｃｏｍｅｂａｃｋ，ｅｖｅｒｍｉｄｎｉｇｈｔ，)

never come back, ever midnight,

(ｉｎｔｈｅｄａｒｋｉｍａｋｅｕｐ)

in the dark I make up

(ｗａｎｎａｔａｋｅｂａｃｋ，ｇａｎｎａｇｅｔｕｐ，)

wanna take back, ganna get up,

(ｉｎｔｈｅｄｒｅａｍｔｏｗａｋｅｕｐ)

in the dream to wake up