DARKHERO

(これがあいだほしいのはさいだ)

これが私だ 欲しいのは才だ

(ｔｈｉｓｉｓｍｅｗｈａｔｉｗａｎｔｉｓｔａｌｅｎｔｅ)

(This is me, what I want is Talente)

(いきをついたそうゆめにかいた)

息をついた そう 夢に描いた

(ｉｉｍａｇｉｎｅｄ)

(I imagined

(ｉｔｉｎａｄｒｅａｍａｎｄｓｉｇｈｅｄ)

it in a dream and sighed)

(そうさただしいことばかり)

そうさ ｢正しい事｣ばかり

(ａｌｌｔｈａｔｉｓ)

(All that is

(ｉｎｔｈｉｓｗｏｒｌｄｉｓｔｈｅｒｉｇｈｔｔｈｉｎｇ)

in this world is the "right thing")

(そんなかなしいものがたり)

そんな 悲しい物語

(ｔｈｉｓｉｓｓｕｃｈａｓａｄｓｔｏｒｙ)

(This is such a sad story)

(あくにそまっていけば)

悪に染まっていけば

(ｉｆｙｏｕｗｅｒｅｓｔａｉｎｅｄｗｉｔｈｅｖｉｌ)

(If you were stained with evil,)

(わたしのせいぎでｔａｋｅｉｔｂａｃｋ)

私の正義で Take it back

(ｔａｋｅｉｔｂａｃｋｂｙｍｙｊｕｓｔｉｃｅ)

(Take it back by my justice)

(うんだきずぐちにてをあて)

膿んだ 傷口に手を当て

(ｐｕｔｙｏｕｒｈａｎｄ)

(Put your hand

(ｏｎｔｈｅｐｕｒｕｌｅｎｔｗｏｕｎｄ)

on the purulent wound)

(うんだそごにかぎをかけて)

生んだ 齟齬に鍵をかけて

(ｌｏｃｋｔｈｅｄｉｓｃｒｅｐａｎｃｙ)

(Lock the discrepancy

(ｔｈａｔｗａｓｏｃｃｕｒ)

that was occur)

(どれがあいだあいたそのあいだ)

どれが愛だ？ 空いたその間

(ｗｈｉｃｈｉｓｌｏｖｅ)

("Which is love?"

(ｏｎｌｙｔｈａｔｅｍｐｔｙｓｐａｃｅｅｘｉｓｔｓ)

Only that empty space exists)

(ただのたいだｌｉｋｅａぱらのいあ)

ただの怠惰 LIKE A パラノイア

(ｉｔｓｊｕｓｔｌａｚｉｎｅｓｓｌｉｋｅｐａｒａｎｏｉａ)

(It's just laziness like paranoia)

(とんだしこうかいろだけが)

トんだ思考回路だけが

(ｉｆｏｎｌｙｃｒａｚｙｔｈｏｕｇｈｔｃｉｒｃｕｉｔｓ)

(If only crazy thought circuits,)

(とんだいみのあるあくなら)

富んだ意味のある悪なら

(ｗｈａｔｉｆｔｈａｔｍｅａｎｓｒｅａｌｅｖｉｌ)

(What if that means real evil?)

(くるってでもってくるってるてーぜ)

狂って ｢でも｣って 狂ってるテーゼ

(ａｔｈｅｓｉｓ)

(A thesis

(ｔｈａｔｆｅｅｌｓｗｈｙｗｈｉｌｅｃｒａｚｙ)

that feels "WHY?" while crazy)

(いやよいやよつめたいめ)

嫌よ厭世 冷たい眼

(ｉｈａｔｅｔｈｅｅｙｅｓ)

(I hate the eyes

(ｔｈａｔｌｏｏｋｄｏｗｎｏｎｍｅ)

that look down on me)

(おのれもこぼれそうよわねはくとはね)

己も 零れそう 弱音 吐くとはね

(ｉｍｙｓｅｌｆｓｅｅｍｓｔｏｂｅｏｖｅｒｆｌｏｗｉｎｇ)

("I myself" seems to be overflowing

(ｉｄｉｄｎｔｍｅａｎｔｏｓｕｆｆｅｒｆｒｏｍｉｔ)

I didn't mean to suffer from it)

(きらってでもってきらってるていで)

｢嫌ってでも｣って 嫌ってる体で

(ｉｈａｔｅｙｏｕｂｙｓａｙｉｎｇ)

(I hate you by saying

(ｉｎｅｅｄｔｏｄｏｔｈａｔ)

"I need to do that”)

(いやよいやよそのせいで)

嫌よ厭世その所為で

(ｂｕｔｔｈａｔｓｎｏｔｍｙｔｒｕｅｉｎｔｅｎｔｉｏｎ)

(But that's not my true intention

(ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇｗａｓｃａｕｓｅｄｂｙｉｔ)

Everything was caused by it)

(らいらくでせいひつなこのざまをこのざまをｏｈ)

磊落で 静謐な このザマを このザマを OH

(ｔｈｅｒｅａｌｉｎｔｅｎｔｉｏｎｏｆｔｈｉｓｆｉｇｕｒｅ)

(The real intention of this figure

(ｏｆｍｅｗｈｏｗａｓｐｌａｙｉｎｇ)

of me who was playing

(ａｃｏｏｌｖｉｌｌａｉｎｉｓ)

a cool villain is ...)

(たいじしたのがあくでも)

対峙したのが悪でも

(ｅｖｅｎｉｆｔｈｅｐｅｒｓｏｎｆａｃｉｎｇｍｅ)

(Even if the person facing me

(ｉｓａｖｉｌｌａｉｎ)

is a villain,)

(とうちされるそのもとがあくでも)

統治されるその元が悪でも

(ｅｖｅｎｉｆｔｈｅｒｕｌｅｒｉｔｓｅｌｆ)

(Even if the ruler itself

(ｉｓａｖｉｌｌａｉｎ)

is a villain,)

(ごつごうしゅぎのたいか)

ご都合主義の対価

(ｉｔｓｓｅｌｆｍａｄｅｉｎｔｈｉｓｗｏｒｌｄ)

(It's self-made in this world)

(このままだととどかないけどね)

このままだと 届かないけどね

(ｂｕｔｉｆｗｅｄｏｎｔｃｈａｎｇｅ)

(But if we don't change

(ｔｈｅｓｔａｔｕｓｑｕｏ，)

the status quo,

(ｗｅｃａｎｔｒｅａｃｈｉｔ)

we can't reach it)

(わたしいがいはぜんぶがいでしょ)

私以外は全部 “害”でしょ

(ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇｅｘｃｅｐｔｍｅｉｓｈａｒｍｆｕｌ)

(Everything except me is harmful)

(それにきづけないというかいでしょ)

“それに気づけないという解”でしょ

(ｔｈｅａｎｓｗｅｒｉｓｔｈａｔ)

(The answer is that

(ｙｏｕｄｏｎｔｅｖｅｎｎｏｔｉｃｅｉｔ)

you don't even notice it)

(だれももとめないのならば)

誰も求めないのならば

(ｉｍｒｅａｄｙｔｏｌｅａｖｅｆｏｒｅｖｅｒ)

(I'm ready to leave forever)

(ゆえんされどとわにさらば)

所以 然れど 永遠に去らば

(ｉｆｎｏｏｎｅｗａｎｔｓｍｅ)

(If no one wants me)

(くるっててもってくるってるめいでん)

｢狂ってても｣って 狂ってるメイデン

(ｗｈａｔｙｏｕｓｅｅｉｓｃｒａｚｙｍａｉｄｅｎ)

(What you see is crazy Maiden)

(いやよいやよもうたいてい)

嫌よ厭世 もう大抵

(ｉｗａｎｔｔｏｓａｙｇｏｏｄｂｙｅ)

(I want to say goodbye

(ｔｏｔｈｉｓｗｏｒｌｄ)

to this world)

(おのれがこわれそうよわねはくのはね)

己が 壊れそう 弱音 吐くのはね

(ｉｍａｋｅｃｏｍｐｌａｉｎｔｓ)

(I make complaints

(ｂｅｃａｕｓｅｉｍａｂｏｕｔｔｏｂｒｅａｋ)

because I'm about to break)

(きらってでもってきらってるていで)

｢嫌ってでも｣って 嫌ってる体で

(ｉｔｈｉｎｋｅｖｅｒｙｏｎｅｈａｔｅｓｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ)

(I think everyone hates everything)

(いやよいやよいきたえて)

嫌よ厭世 息絶えて

(ｓｕｃｈｔｈｏｕｇｈｔｓｓｈｏｕｌｄｄｉｓａｐｐｅａｒ)

(Such thoughts should disappear)

(かいかつでぜいじゃくなこのざまをこのざまをｏｈ)

快闊で 脆弱な このザマを このザマを OH

(ｉｗａｎｔｔｏｂｅａｓｙｍｂｏｌｏｆｅｖｅｒｙｏｎｅ)

(I want to be a symbol of everyone,

(ｂｕｔｌｏｏｋａｔｍｅｗｈｏｉｓｗｅａｋ)

but look at me who is weak)

(のらりくらりと)

のらりくらりと

(ｌｏｏｋａｔｍｅｕｎｓｔａｂｌｅ)

(Look at me unstable)