Rainy,rainy days

(「ふくらんでくみずたまりはとびこえられない」)

「膨らんでく水溜りは飛び越えられない」

(なりつづけるあまおとにぼやいたの)

鳴り続ける雨音にぼやいたの

(もうどれだけこんなてんきにつつまれてる？)

もうどれだけこんな天気に包まれてる？

(あとどれだけまてばふりやむかしら)

あとどれだけ待てば降り止むかしら

(ああやがてかかるにじゆめみてつぶやく)

ああ やがて架かる虹 夢見て呟く

(すこしみがってなじゅもんをゆるして)

少し身勝手な呪文を許して

(ｒａｉｎｙ，ｒａｉｎｙｄａｙｓ)

Rainy, rainy days

(あめのしずくがなみだにみえるから)

雨の雫が 涙に見えるから

(わたしはさびしくなるの)

私は淋しくなるの

(ぽろりぽろりほらね)

ぽろり ぽろり ほらね

(ｒａｉｎｙ，ｒａｉｎｙｄａｙｓ)

Rainy, rainy days

(くもがはれたらけしきはかがやくわ)

雲が晴れたら 景色は輝くわ

(そしたらはばたけるはずよ)

そしたら羽ばたけるはずよ

(ひらりひらりそらへ)

ひらり ひらり 空へ

(「あめふりだとくうきがやさしいきがするね」)

「雨降りだと空気が優しい気がするね」

(そのあなたのえがおにおしえられる)

そのあなたの笑顔に教えられる

(そうたしかにこのそらをすきなひともいて)

そう確かに この空を好きな人もいて

(よろこびとかこうふくしあわせはいろいろね)

歓びとか 幸福しあわせはいろいろね

(ああやがてかかるにじまちわびるよりも)

ああ やがて架かる虹 待ちわびるよりも

(あめのめろでぃーをたのしめるあなた)

雨のメロディーを楽しめるあなた

(ｒａｉｎｙ，ｒａｉｎｙｄａｙｓ)

Rainy, rainy days

(こんなそらでもあなたはほほえむわ)

こんな空でも あなたは微笑むわ

(ふしぎですてきなれんず)

不思議で素敵なレンズ

(ちらりちらりほらね)

ちらり ちらり ほらね

(ｒａｉｎｙ，ｒａｉｎｙｄａｙｓ)

Rainy, rainy days

(あめのしずくもなみだにはみえない？)

雨の雫も 涙には見えない？

(あなたにたずねてみたいわ)

あなたに訊ねてみたいわ

(そろりそろりそばで)

そろり そろり そばで

(ｒａｉｎｙ，ｒａｉｎｙｄａｙｓ)

Rainy, rainy days

(あめのしずくがほうせきにかわるわ)

雨の雫が 宝石に変わるわ

(あなたのえがおのせいよ)

あなたの笑顔のせいよ

(きらりきらりほらね)

きらり きらり ほらね

(ｒａｉｎｙ，ｒａｉｎｙｄａｙｓ)

Rainy, rainy days

(どんなそらでもせかいはかがやくわ)

どんな空でも 世界は輝くわ

(こころはかなしみにぬれない)

心は悲しみに濡れない

(ふわりふわりそらへ)

ふわり ふわり 空へ

(ふわりふわりあのそらへ)

ふわり ふわり あの空へ