Heavy Starry Chain

(ながいゆめをみたなつかしいこえが)

永い夢を見た 懐かしい声が

(さよならをいった)

さよならを言った

(ａｗｉｓｈｉｎｇａｐｐｌｅｉｎｍｙｈａｎｄｓ)

“A wishing apple”in my hands

(ぶどういろのあめひびわれたそらを)

葡萄色の雨 ひび割れた空を

(てーぷでふさいだ)

テープで塞いだ

(ａｗｉｓｈｉｎｇａｐｐｌｅｉｓａｆａｋｅ)

“A wishing apple”is a fake…!

(なにかをまっていたいわけじゃなくて)

何かを待っていたいわけじゃなくて

(まえにすすめない)

前に進めない…

(ｗｈｅｒｅｉｓｍｙｈｅａｖｅｎ)

Where is my heaven?

(ｙｏｕａｒｅｍｙｈｅａｖｙｓｔａｒｒｙｃｈａｉｎ)

You are my“Heavy Starry Chain”

(きみがのぞむならあくまにさえなれる)

君が望むなら 悪魔にさえなれる

(ｂａｂｙｆｏｒｙｏｕ)

Baby for you

(もうどうなってもかまわないよｍｙｄｅａｒ)

もうどうなっても 構わないよ my dear…

(そのあまいほほえみをとりもどせるのなら)

その甘い微笑みを取り戻せるのなら

(やぶれたくもからぱらしゅーとのかげ)

破れた雲から パラシュートの影

(いそいでおもちゃのへいたいをあつめ)

急いでおもちゃの兵隊を集め

(さけんだｐｌｅａｓｅｗａｋｅｍｅｕｐ)

叫んだ Please Wake me up!

(ぴんくのせんしゃにかくれてないていた)

ピンクの戦車に 隠れて泣いていた

(あのひからずっと)

あの日からずっと

(へやにひとりでいたいわけじゃなくて)

部屋にひとりで 居たいわけじゃなくて

(しるのがこわいの)

知るのが怖いの

(ｓｏｏｕｒｌｏｖｅｉｓｄｅａｄ)

So… Our love is dead?

(ｙｏｕａｒｅｍｙｈｅａｖｙｓｔａｒｒｙｃｈａｉｎ)

You are my“Heavy Starry Chain”

(きみのためにならかみさまにもそむく)

君のためになら 神様にも背く

(ｄａｒｌｉｎｇｆｏｒｙｏｕ)

Darling for you

(もしきにいるならあのほしをつんで)

もし気に入るなら あの星を摘んで

(そのかみにそのむねにかざってあげたいの)

その髪に その胸に 飾ってあげたいの

(ｉｂｅｌｉｅｖｅｉｎｙｏｕｉｂｅｌｉｅｖｅｉｎｙｏｕ)

I believe in you… I believe in you…

(ｗｈｅｒｅｓｍｙｈｅａｖｅｎｍｙｆａｔｅｈａｔｅｍｅ)

Where's my heaven? My fate hate me?

(ｙｏｕｋｎｏｗｓｏｂａｂｙｍｙｂｌｏｏｄｆｒｅｅｚｅ)

you know… so baby My blood freeze

(ｗｉｔｈｏｕｔｙｏｕｉｃａｎｔｂｒｅａｔｈｅ)

without you, I Can't breathe

(ｉｍｆｅｄｕｐｉｎｍｙｂａｄｄｒｅａｍｓ)

“I'm fed up!”in my Bad dreams

(ｂｅｃａｕｓｅｏｆｙｏｕ)

because of you

(ｂａｂｙｐｌｅａｓｅｗａｋｅｍｅｕｐ)

baby please… Wake me up!

(ｙｏｕａｒｅｍｙｈｅａｖｙｓｔａｒｒｙｃｈａｉｎ)

You are my“Heavy Starry Chain”

(きみがのぞむならあくまにさえなれる)

君が望むなら 悪魔にさえなれる

(ｂａｂｙｆｏｒｙｏｕ)

Baby for you

(ねがいのりんごにてをのばしたけど)

願いのりんごに 手を伸ばしたけど

(だめだったたぶんもうあえなくなるけど)

ダメだった たぶんもう会えなくなるけど

(またどくいりでもかまわないよｍｙｄｅａｒ)

また 毒入りでも構わないよ my dear…

(そのあまいほほえみをとりもどせるのなら)

その甘い微笑みを取り戻せるのなら