いれいす　Crazy Dice

(ａｒｅｙｏｕｒｅａｄｙｔｏｂｅｔ？)

Are you ready to bet?

(ｌａｄｉｅｓａｎｄｇｅｎｔｌｅｍｅｎ！)

Ladies and Gentlemen!

(ｔｈａｎｋｙｏｕｆｏｒｗａｉｔｉｎｇｆｏｒｕｓ．)

Thank you for waiting for us.

(ｗｅｌｃｏｍｅｔｏｔｈｅｂａｒｉｒｒｅｇｕｌａｒｄｉｃｅ．)

Welcome to the bar “Irregular Dice”.

(ｈｏｐｅｙｏｕ’ｌｌｈａｖｅａｃｒａｚｙ)

Hope you’ll have a crazy

(ｆｕｎｐａｒｔｙｎｉｇｈｔｗｉｔｈｕｓ．)

fun party night with us.

(ｐｌｅａｓｅｌｅｔｕｓｋｎｏｗ)

Please let us know

(ｉｆｙｏｕｎｅｅｄａｎｙａｓｓｉｓｔａｎｃｅ)

if you need any assistance

(ｌｅｔ’ｓｊｕｓｔｅｎｊｏｙｔｈｉｓｐｒｅｃｉｏｕｓ)

Let’s just enjoy this precious

(４ｍｉｎｕｔｅｓｊｏｕｒｎｅｙｗｉｔｈｕｓ．)

4 minutes journey with us.

(ｓｅｅｙｏｕｌａｔｅｒ．)

See you later.

(りすくをせおったぎゃんぶる)

リスクを背負ったギャンブル

(だいじなところでふぁんぶる)

大事なところでファンブル

(けっかはいたってしんぷる)

結果は至ってシンプル

(くりかえす)

繰り返す

(りせいたもってめんたる)

理性保ってメンタル

(かぞえきれないさんぷる)

数えきれないサンプル

(しょうぶをきめるわふぁいなる)

勝負をキメるわファイナル

(おちてくわ)

堕ちてくわ

(ああむくわれないのはあたしのせいなの？)

あゝ　報われないのは私(アタシ)のせいなの？

(いますぐあいをかわせて)

今すぐ愛を買わせて

(もうきづいたときにはおそすぎた)

もう　気づいた時には遅すぎた

(あなたをしんじてたのに・・・)

あなたを信じてたのに・・・

(こいなんてるうれっと)

恋なんてルウレット

(もしもこのゆびがあなたにふれられるのならそれは)

もしもこの指が　あなたに触れられるのならそれは

(すべてをかけてもてにいれる)

全てを賭けても手に入れる

(あたしをれいずして)

私(アタシ)をレイズして

(いかせてちょうだい)

イかせて頂戴

(のるかそるかのかいらくにみなげれば)

伸るか反るかの快楽に身投げれば

(くちもとにはｖｅｎｕｓｉｎｄｏｕｂｔ)

口元にはVenus in doubt

(あそびさ)

遊びさ

(さぁえらびな)

さぁ選びな

(きみはだれにかけるの？)

君は誰に賭けるの？

(ぐらすかたむけるぞうお＊＊ｉｔ２４)

グラス傾ける憎悪 ** it 24

(りあるすらまぜるもうそうかしら)

リアルすら混ぜる妄想かしら

(ｓｗｅｅｔすうぃんだらーず)

sweet スウィンダラーズ

(いかさまねきょみたい)

イカサマね　虚みたい

(しばるうんにきょうみないから)

縛る運に興味無いから

(ぶあいそうなきみをいだくこちょうのｔｏｎｉｇｈｔ)

無愛想な君を抱く　胡蝶の tonight

(あだやかなみりょう)

婀娜やかな魅了

(あざわらうきぼう)

嘲笑う希望

(られつするうそのうえのうぃーるによう)

羅列する嘘の上のウィールに酔う

(よくにさからうほどあたしむくじゃないわ)

欲に逆らうほどアタシ無垢じゃないわ

(かぎかけた)

鍵かけた

(「まだしんじていい？」)

「まだ信じていい？」

(ここにｂｅｔしな)

ここにbetしな

(ｉｂｅｔｗｅｗｉｌｌｂｅｄｅｆｉｎｉｔｅｌｙ)

I bet we will be definitely

(ｔｈｅｌｉｇｈｔｏｆｙｏｕｒｌｉｆｅ)

the light of your life

(くらいせかいにともしびｂｕｒｎｉｎｇｈｅａｒｔ)

暗い世界に灯火 burning heart

(あいしてよらいあー)

愛してよライアー

(たとえだれひとりむすばれないせかいになろうとも)

たとえ誰一人　結ばれない世界になろうとも

(あともどりなんてできないわ)

後戻りなんてできないわ

(よくばりなのわたし)

欲張りなの私

(とばせてちょうだい)

トばせて頂戴

(「これはこれは、ようこそいらっしゃいましたね」)

「これはこれは、ようこそいらっしゃいましたね」

(「きみがきょうのげすと？まぁ、せいぜいたのしんでね」)

「君が今日のゲスト？まぁ、せいぜい楽しんでね」

(「ちゃんとかくご、してきたんやろな」)

「ちゃんと覚悟、してきたんやろな」

(「きみとぼくをかけていっしょにあそぼうよ」)

「君と僕を賭けて一緒に遊ぼうよ」

(「おまえのぜんぶ、ここにかけてけよ」)

「お前の全部、ここに賭けてけよ」

(「ぼくとしょうぶ？こうかいしてもおせぇぞ」)

「僕と勝負？後悔しても遅ぇぞ」

(ｌｅｔ’ｓｂｅｔｏｎｔｈｉｓｌｏｖｅ)

Let’s bet on this love

(「ｙｏｕｄｒｉｖｅｍｅｃｒａｚｙ！！」)

「You drive me crazy!!」

(もしもこのゆびがあなたにふれられるのならそれは)

もしもこの指が　あなたに触れられるのならそれは

(すべてをかけてもてにいれる)

全てを賭けても手に入れる

(あたしをれいずして)

私(アタシ)をレイズして

(いかせてちょうだい)

イかせて頂戴