ゴダイゴ 銀河鉄道999 英語ver
今回、問題数の上限の関係で最後のサビのリピート回数を減らしています。
日本語訳
★果てに達したと思っていた
長い長い旅の果てにわかったのは終わっていないこと
見たいこと知りたいことまだまだたくさんある
輝く星の海の中
未知の宇宙のどこかで新たな星が呼んでいる
それを探し求めて夢見続けて
青春の心に燃える夢がある限り
飽きることなんかない
（サビ）銀河鉄道999が旅に連れて行ってくれる決して終わらないに星々の旅に！★
2番★～★繰り返し
ラスト（サビ）6回繰り返し
和訳参考サイトhttp://yunzu.qee.jp/almostjuby/translation.cgi?name=gingatetsudou999godaigo_platinajazz
関連タイピング
-
晩餐歌/tuki
プレイ回数6.3万歌詞かな429打 -
90秒以内に歌詞を打ち切れ！122文字(歌詞はTVサイズです。)
プレイ回数13万歌詞かな90秒 -
90秒以内に歌詞を打ち切れ！135文字(歌詞はTVサイズです。)
プレイ回数3.9万歌詞かな90秒 -
Mrs.GREEN APPLE feat 井上苑子
プレイ回数13万歌詞かな835打 -
Mrs.GREEN APPLEの青と夏です！
プレイ回数5.3万歌詞1030打 -
プレイ回数8.5万歌詞242打 -
60秒以内に歌詞を打ち切れ！125文字(歌詞はTVサイズです。)
プレイ回数1687歌詞60秒 -
ドラマ「日曜の夜ぐらいは...」の主題歌です。
プレイ回数10万歌詞1305打
問題文
(ｌｔｈｏｕｇｈｔｋｒｅａｃｈｅｄｔｈｅｅｎｄ)
lthoughtkreachedtheend
(ｔｈｅｅｎｄｏｆａｌｏｎｇｌｏｎｇｊｏｕｒｎｅｙ)
Theendofalonglongjourney
(ｏｎｌｙｔｏｆｉｎｄｉｔ’ｓｎｏｔｏｖｅｒ)
Onlytofindit'snotover
(ｔｈｅｒｅ’ｓｓｏｍｕｃｈｍｏｒｅｔｏｄｉｓｃｏｖｅｒ)
There'ssomuchmoretodiscover
(ｓｏｍｅｗｈｅｒｅｉｎｕｎｋｎｏｗｎｓｐａｃｅ)
Somewhereinunknownspace
(ｌｎｔｈｅｂｒｉｇｈｔｓｅａｏｆｓｔａｒｓ)
lnthebrightseaofstars
(ａｎｏｔｈｅｒｓｔａｒｉａｃａｌｌｉｎｇ)
Anotherstariacalling
(ｔｏｄｒｅａｍｏｎｔｏｋｅｅｐｏｎｓｅａｒｃｈｉｎｇ)
Todreamontokeeponsearching
(ａｓｌｏｎｇａｓｔｈｅｒｅａｒｅｄｒｅａｍｓ)
Aslongastherearedreams
(ｂｕｒｎｉｎｇｉｎｔｈｅｈｅａｒｔｓｏｆｔｈｅｙｏｕｎｇ)
Burningintheheartsoftheyoung
(ａｓｌｏｎｇａｓｔｈｅｒｅ’ｓｄｅｓｉｒｅ)
Aslongasthere'sdesire
(ｙｏｕ’ｌｌｎｅｖｅｒｔｉｒｅ)
you'llnevertire
(ｔｈｅｇａｌａｘｙｅｘｐｒｅｓｓ９９９)
TheGalaxyExpress999
(ｗｉｌｌｔａｋｅｙｏｕｏｎａｊｏｕｒｎｅｙ)
Willtakeyouonajourney
(ａｎｅｖｅｒｅｎｄｉｎｇｊｏｕｒｎｅｙ)
Aneverendingjourney
(ａｊｏｕｒｎｅｙｔｏｔｈｅｓｔａｒｓ)
Ajourneytothestars
(ｌｔｈｏｕｇｈｔｋｒｅａｃｈｅｄｔｈｅｅｎｄ)
lthoughtkreachedtheend
(ｔｈｅｅｎｄｏｆａｌｏｎｇｌｏｎｇｊｏｕｒｎｅｙ)
Theendofalonglongjourney
(ｏｎｌｙｔｏｆｉｎｄｉｔ’ｓｎｏｔｏｖｅｒ)
Onlytofindit'snotover
(ｔｈｅｒｅ’ｓｓｏｍｕｃｈｍｏｒｅｔｏｄｉｓｃｏｖｅｒ)
There'ssomuchmoretodiscover
(ｓｏｍｅｗｈｅｒｅｉｎｕｎｋｎｏｗｎｓｐａｃｅ)
Somewhereinunknownspace
(ｌｎｔｈｅｂｒｉｇｈｔｓｅａｏｆｓｔａｒｓ)
lnthebrightseaofstars
(ａｎｏｔｈｅｒｓｔａｒｉａｃａｌｌｉｎｇ)
Anotherstariacalling
(ｔｏｄｒｅａｍｏｎｔｏｋｅｅｐｏｎｓｅａｒｃｈｉｎｇ)
Todreamontokeeponsearching
(ａｓｌｏｎｇａｓｔｈｅｒｅａｒｅｄｒｅａｍｓ)
Aslongastherearedreams
(ｂｕｒｎｉｎｇｉｎｔｈｅｈｅａｒｔｓｏｆｔｈｅｙｏｕｎｇ)
Burningintheheartsoftheyoung
(ａｓｌｏｎｇａｓｔｈｅｒｅ’ｓｄｅｓｉｒｅ)
Aslongasthere'sdesire
(ｙｏｕ’ｌｌｎｅｖｅｒｔｉｒｅ)
you'llnevertire
(ｔｈｅｇａｌａｘｙｅｘｐｒｅｓｓ９９９)
TheGalaxyExpress999
(ｗｉｌｌｔａｋｅｙｏｕｏｎａｊｏｕｒｎｅｙ)
Willtakeyouonajourney
(ａｎｅｖｅｒｅｎｄｉｎｇｊｏｕｒｎｅｙ)
Aneverendingjourney
(ａｊｏｕｒｎｅｙｔｏｔｈｅｓｔａｒｓ)
Ajourneytothestars
(ｔｈｅｇａｌａｘｙｅｘｐｒｅｓｓ９９９)
TheGalaxyExpress999
(ｗｉｌｌｔａｋｅｙｏｕｏｎａｊｏｕｒｎｅｙ)
Willtakeyouonajourney
(ａｎｅｖｅｒｅｎｄｉｎｇｊｏｕｒｎｅｙ)
Aneverendingjourney
(ａｊｏｕｒｎｅｙｔｏｔｈｅｓｔａｒｓ)
Ajourneytothestars
(ｔｈｅｇａｌａｘｙｅｘｐｒｅｓｓ９９９)
TheGalaxyExpress999
(ｗｉｌｌｔａｋｅｙｏｕｏｎａｊｏｕｒｎｅｙ)
Willtakeyouonajourney
(ａｎｅｖｅｒｅｎｄｉｎｇｊｏｕｒｎｅｙ)
Aneverendingjourney
(ａｊｏｕｒｎｅｙｔｏｔｈｅｓｔａｒｓ)
Ajourneytothestars
(ｔｈｅｇａｌａｘｙｅｘｐｒｅｓｓ９９９)
TheGalaxyExpress999
(ｗｉｌｌｔａｋｅｙｏｕｏｎａｊｏｕｒｎｅｙ)
Willtakeyouonajourney
(ａｎｅｖｅｒｅｎｄｉｎｇｊｏｕｒｎｅｙ)
Aneverendingjourney
(ａｊｏｕｒｎｅｙｔｏｔｈｅｓｔａｒｓ)
Ajourneytothestars
(ｔｈｅｇａｌａｘｙｅｘｐｒｅｓｓ９９９)
TheGalaxyExpress999
(ｗｉｌｌｔａｋｅｙｏｕｏｎａｊｏｕｒｎｅｙ)
Willtakeyouonajourney
(ａｎｅｖｅｒｅｎｄｉｎｇｊｏｕｒｎｅｙ)
Aneverendingjourney
(ａｊｏｕｒｎｅｙｔｏｔｈｅｓｔａｒｓ)
Ajourneytothestars