ガラスの仮面セリフ(マヤVS亜弓)２

(あゆみさんのじゅりえっとをあたしがあんなぶざまにやったところみられるなんて)

亜弓さんのジュリエットをあたしがあんなぶざまにやったところみられるなんて

(ひばりがうらやましかったまややはりあなたはおそろしいひと)

「ひばりが羨ましかった」…マヤ…やはりあなたは恐ろしいひと…

(わたしがあなたよりすぐれているのはえんぎのぎじゅつだけかもしれない)

私があなたより優れているのは演技の技術だけかもしれない

(わたしはあなたのほんのうがこわい)

私はあなたの本能が怖い…！

(あゆみさんかがやくばかりにうつくしくてあたまがよくてえんげきかいのさらぶれっど)

亜弓さん…輝くばかりに美しくて頭がよくて演劇界のサラブレッド

(かみさまってふこうへいだあんなひととらいばるなんてうんめいってざんこくすぎる)

神さまって不公平だ…あんな人とライバルなんて運命って残酷すぎる…！

(まやわたしのうんめい)

マヤ…！わたしの運命……！

(２ねんいないにあゆみさんとどうとうのしかくげいじゅつたいしょうかさいゆうしゅうえんぎしょう)

2年以内に亜弓さんと同等の資格…芸術大賞か最優秀演技賞…

(２ねんよ２ねんのあいだあなたをまっているわ)

2年よ！2年の間あなたを待っているわ

(いいこととちゅうでくじけたりしたらわたしあなたをゆるさなくてよ)

いいこと！途中でくじけたりしたら私…あなたを許さなくてよ…！

(もしきけんなんてまねをしたらわたしあなたをけいべつするわよいいわね２ねんよ)

もし棄権なんてマネをしたら私あなたを軽蔑するわよ！いいわね　2年よ

(あなたはきっとわたしとくれないてんにょをきそうのよ)

あなたはきっとわたしと「紅天女」を競うのよ！

(わたしはいちどもあのこにかったとおもったことがないのよ)

私は一度もあの子に勝ったと思ったことがないのよ

(そしてあのこのまえでわたしはさんどもはいぼくかんをあじわっているわ)

そしてあの子の前で私は三度も敗北感を味わっているわ…

(むりだわげいじゅつたいしょうなんてさいゆうしゅうえんぎしょうなんてつきかげせんせいなぜあたしにそんなことを)

無理だわ芸術大賞なんて最優秀演技賞なんて月影先生なぜあたしにそんなことを

(どうやればげきじょうにでられるどうやればしょうをとれるこれから２ねんのあいだ)

どうやれば劇場に出られる…？どうやれば賞をとれる…？これから2年の間…！

(えんぎのてんさいしょうじょひめかわあゆみわたしはどりょくしてひとのいうてんさいになっていたにすぎないわ)

演技の天才少女姫川亜弓…私は努力して人の言う天才になっていたにすぎないわ

(ほんとうのてんさいはきたじままやだからこそわたしはあのことたたかってくれないてんにょをやりたいのよ)

本当の天才は北島マヤ　だからこそ私はあの子と闘って紅天女をやりたいのよ！

(なんとしてもあのこにかちたいそうでなければくれないてんにょもなんのいみもないわ)

なんとしてもあの子に勝ちたい！そうでなければ紅天女もなんの意味もないわ

(あきらめないわそうよあと２ねんあるたたかうまえにあきらめたりなんてできない)

諦めないわ…！そうよあと2年ある！闘う前に諦めたりなんてできない

(ほんのすこしでもかのうせいがあればそのかのうせいにかけていきていきたい)

ほんの少しでも可能性があればその可能性に賭けて生きていきたい！

(くれないてんにょそうよあたしにはえんげきしかないんだもの)

「紅天女」…！そうよ　あたしには演劇しかないんだもの！

(おことばですがおのでらせんせいくれないてんにょはまだわたしのものときまったわけではありませんわ)

お言葉ですが小野寺先生　紅天女はまだ私の物と決まったわけではありませんわ

(おわすれになりましたのおのでらせんせいそのもうひとりのこうほが)

お忘れになりましたの？小野寺先生　そのもう一人の候補が

(のこりの１％にすべてをかけてむかってくるあいてだということを)

残りの１％に全てを賭けて向ってくる相手だということを

(もしせかいじゅうのみんながおまえにくれないてんにょはむりだっていったとしてもあたしは)

もし世界中のみんなが「お前に紅天女は無理だ」って言ったとしてもあたしは

(くれないてんにょをあきらめるわけにはいきませんただひとりのひとがしんじてくれているかぎり)

紅天女を諦めるわけにはいきません　ただ一人の人が信じてくれているかぎり

(あゆみさんは２ねんまつといってくれたんです)

亜弓さんは2年待つといってくれたんです

(ほかのだれもがむりだっておもっているなかでただひとりあのひとだけがあたしをまつと)

他の誰もが無理だって思っている中でただ一人…あの人だけがあたしを待つと

(もしここできけんなんかしたらあゆみさんはあたしをけいべつするわ)

もしここで棄権なんかしたら亜弓さんはあたしを軽蔑するわ

(あのひとにだけはけいべつされたくないどんなことがあっても)

あの人にだけは軽蔑されたくない…どんなことがあっても…！

(あゆみさんにけいべつされるくらいならあたししんでしまったほうがいい)

亜弓さんに軽蔑されるくらいならあたし死んでしまった方がいい…！

(９９％までむりでも１％のかのうせいがあればあたしはその１％にかけていきていたい)

99％まで無理でも１％の可能性があれば私はその１％に賭けて生きていたい

(あたしくれないてんにょはあきらめません２ねんごのさいごのひがくるまで)

あたし「紅天女」は諦めません　2年後の最後の日がくるまで…

(あたしのこころのなかのどこかにいつもあゆみさんがいるあのひとのかげがある)

あたしの心の中のどこかにいつも亜弓さんがいる！あの人の影がある…！

(まっていてくださいあゆみさんあたしを)

待っていてください亜弓さん！あたしを