Simoom

(あかくもえるまちのあかりと)

赤く燃える街の灯と

(けんそうげんそううつろなねつがおどる)

喧騒　幻想　虚ろな熱が踊る

(あおくふかくしずむかげ)

青く深く沈む影

(たたずむはいよる)

佇む　這い寄る

(だれもがきづかないままの)

誰もが気づかないままの

(とがなきざいにん)

咎なき罪人

(はりつけのじゆうはこにわのゆめ)

磔の自由　箱庭の夢

(なにをねがうのそしてなにをのこせるというの)

何を願うの　そして何を残せるというの

(こたえてよこたえてよ)

答えてよ　答えてよ

(ｇｏｎｅｗｉｔｈｔｈｅｗｉｎｄかぜにとけていく)

gone with the wind　風に溶けていく

(むなしいほどただしさもみにくさもちりになって)

虚しいほど　正しさも　醜さも　塵になって

(ｆａｄｅａｗａｙあらがいようもなくああなにもかも)

fade away　抗いようもなく　ああ　何もかも

(すなあらしのむこうにきえていくだけ)

砂嵐の向こうに　消えていくだけ

(たかくのびたぼひょうのような)

高く伸びた墓標のような

(いしくれのまちで)

石塊の街で

(だれもがああとらわれたままで)

誰もが　ああ　囚われたままで

(のがれえぬおわり)

逃れ得ぬ終わり

(それがことわりとじゆくとばり)

それが理　閉じゆく帳

(なにとたたかいそしてなにをかちえたというの)

何と戦い　そして何を勝ち得たというの

(こたえてよこたえてよ)

答えてよ　答えてよ

(ｇｏｎｅｗｉｔｈｔｈｅｗｉｎｄいつかくちていく)

gone with the wind　いつか朽ちていく

(あとかたもないしょうりとはいぼくのいみはなに)

跡形もない勝利と敗北の意味は何

(ｆａｄｅａｗａｙえいえんなどどこにもないよ)

fade away　永遠など　どこにもないよ

(どこにもないよ)

どこにもないよ

(むれなすぎょうれつ)

群れなす行列

(つみあげるつみとばつ)

積み上げる罪と罰

(ふるいわけるみえざるて)

ふるい分ける見えざる手

(じゅんきょうしゃのゆくえ)

殉教者の行方

(あざなえるなわのよう)

あざなえる縄のよう

(くりかえすといかけ)

繰り返す問いかけ

(あがないのそのすべを)

贖いのその術を

(こたえてよこたえてよ)

答えてよ　答えてよ

(ｇｏｎｅｗｉｔｈｔｈｅｗｉｎｄかぜにとけていく)

gone with the wind　風に溶けていく

(むなしいほどむじゅんもふじょうりもちりになって)

虚しいほど　矛盾も　不条理も　塵になって

(ｆａｄｅａｗａｙあらがいようもなくああなにもかも)

fade away　抗いようもなく　ああ　何もかも

(すなあらしのむこうにきえていくだけ)

砂嵐の向こうに　消えていくだけ

(きえていくだけ)

消えていくだけ

(あかくもえるまちのあかりと)

赤く燃える街の灯と

(けんそうげんそううつろなねつがおどる)

喧騒　幻想　虚ろな熱が踊る

(あおくふかくしずむかげ)

青く深く沈む影

(たたずむはいよる)

佇む　這い寄る

(だれもがきづかないままの)

誰もが気づかないままの

(とがなきざいにん)

咎なき罪人

(はりつけのじゆうはこにわのゆめ)

磔の自由　箱庭の夢

(なにをねがうのそしてなにをのこせるというの)

何を願うの　そして何を残せるというの

(こたえてよこたえてよ)

答えてよ　答えてよ

(ｇｏｎｅｗｉｔｈｔｈｅｗｉｎｄかぜにとけていく)

gone with the wind　風に溶けていく

(むなしいほどただしさもみにくさもちりになって)

虚しいほど　正しさも　醜さも　塵になって

(ｆａｄｅａｗａｙあらがいようもなくああなにもかも)

fade away　抗いようもなく　ああ　何もかも

(すなあらしのむこうにきえていくだけ)

砂嵐の向こうに　消えていくだけ

(たかくのびたぼひょうのような)

高く伸びた墓標のような

(いしくれのまちで)

石塊の街で

(だれもがああとらわれたままで)

誰もが　ああ　囚われたままで

(のがれえぬおわり)

逃れ得ぬ終わり

(それがことわりとじゆくとばり)

それが理　閉じゆく帳

(なにとたたかいそしてなにをかちえたというの)

何と戦い　そして何を勝ち得たというの

(こたえてよこたえてよ)

答えてよ　答えてよ

(ｇｏｎｅｗｉｔｈｔｈｅｗｉｎｄいつかくちていく)

gone with the wind　いつか朽ちていく

(あとかたもないしょうりとはいぼくのいみはなに)

跡形もない勝利と敗北の意味は何

(ｆａｄｅａｗａｙえいえんなどどこにもないよ)

fade away　永遠など　どこにもないよ

(どこにもないよ)

どこにもないよ

(むれなすぎょうれつ)

群れなす行列

(つみあげるつみとばつ)

積み上げる罪と罰

(ふるいわけるみえざるて)

ふるい分ける見えざる手

(じゅんきょうしゃのゆくえ)

殉教者の行方

(あざなえるなわのよう)

あざなえる縄のよう

(くりかえすといかけ)

繰り返す問いかけ

(あがないのそのすべを)

贖いのその術を

(こたえてよこたえてよ)

答えてよ　答えてよ

(ｇｏｎｅｗｉｔｈｔｈｅｗｉｎｄかぜにとけていく)

gone with the wind　風に溶けていく

(むなしいほどむじゅんもふじょうりもちりになって)

虚しいほど　矛盾も　不条理も　塵になって

(ｆａｄｅａｗａｙあらがいようもなくああなにもかも)

fade away　抗いようもなく　ああ　何もかも

(すなあらしのむこうにきえていくだけ)

砂嵐の向こうに　消えていくだけ

(きえていくだけ)

消えていくだけ