メタルギアライジング リベンジェンス

(じょーくだａｉにはむずかしかったか？)

ジョークだ AIには難しかったか？

(じょーくにじょーくでかえしただけだ)

ジョークにジョークで返しただけだ

(たにんのよわみにつけこんでどれだけさくしゅするきだ？)

他人の弱みにつけこんで どれだけ搾取する気だ？

(いいことばだじゃっくさくしゅはしゃかいのほんしつだ)

いい言葉だ ジャック 搾取は社会の本質だ

(じゆういしなどそんざいしない)

自由意志など存在しない

(はじることはないすべてはしぜんのなりゆきだ)

恥じることはない 全ては自然の成り行きだ

(いしもはんだんもそんざいしないゆえにじこせきにんもない)

意思も判断も存在しない ゆえに自己責任もない

(みとめたくなかったがこころのおくでおれはせんじょうをもとめていた)

認めたくなかったが 心の奥で 俺は戦場を求めていた

(おれだけがひときりをたのしんでたからだ)

俺だけが 人斬りを 楽しんでたからだ

(だがおまえのはなしでめがさめたかたなはあくまでひとをころすどうぐだ)

だが お前の話で目が醒めた 刀はあくまで人を殺す道具だ

(じゃっくにもどるときだ)

ジャックに 戻る刻だ

(どくとるおれのつうかくよくせいをはずせ)

ドクトル 俺の痛覚抑制を外せ

(いたみだこれでこそそよいだ)

痛みだ これでこそ 戦いだ

(ここがおれのいばしょこれがおれだ)

戦場(ここ)が俺の居場所 これが俺だ

(どうやらきさまはわれわれのどうるいだったようだな)

どうやら 貴様は 我々の同類だったようだな

(あきらめろ)

諦めろ

(いたいか？)

痛いか？

(くちはてろ)

朽ち果てろ

(ひだりてのほうそくだ！)

左手の法則だ！

(せきりんだせきがいせんでもみすかせまい)

赤燐だ 赤外線でも見透かせまい

(わたしがかつ)

私が勝つ

(きさまのまけだ)

貴様の負けだ

(じゃっくのほんしょうもこのていどか)

ジャックの本性もこの程度か

(ここでしね！)

ここで死ね！

(にんげんのほんしつにおいておれはおまえいじょうにじゅんすいだ)

人間の本質において 俺はお前以上に純粋だ

(おまえのざんぎゃくせいをみせてみろ)

お前の残虐性を見せてみろ

(いのちごいしろ)

命乞いしろ

(ちをながせ！)

血を流せ！

(おまえのぜっきょうがききたいくもんのぜっきょうが)

お前の絶叫が聞きたい 苦悶の絶叫が

(かつのはよりつよいさついをいだいたものだ)

勝つのはより強い殺意を抱いた者だ

(かんたんにいってくれるな)

簡単に言ってくれるな

(おーけーいざまいる！)

オーケー いざ参る！

(ふたりきりだなじゃっく)

二人きりだな ジャック

(すこしはできるようだ)

少しはできるようだ

(なさけない)

情けない

(しろうとか？)

素人か？

(みこみちがいだったか？)

見込み違いだったか？

(まだまだだ)

まだまだだ

(それだけか？)

それだけか？

(たのしもうぜじゃっく)

楽しもうぜ ジャック

(やるなじゃっく)

やるな ジャック

(つづけていいか？)

続けていいか？

(ぬかったな)

ぬかったな

(おわりか？)

終わりか？

(うつけものめ)

うつけ者め

(おわったな)

終わったな

(あそべるじゃないか)

遊べるじゃないか

(もっとたのしませてくれじゃっく)

もっと楽しませてくれ ジャック

(すこしはできるようだ)

少しはできるようだ

(そうだこれがそよいだ)

そうだ これが戦いだ

(みておけ)

見ておけ

(みせてやる)

見せてやる

(ぎじゅつだけではかてん)

技術だけでは勝てん

(これがけんじゅつだ)

これが剣術だ

(ざんねんだったなぼうず)

残念だったな坊主

(いんがおうほうだ)

因果応報だ

(よわいよわすぎる)

弱い 弱すぎる

(それがおまえのけんか)

それがお前の剣か

(そろそろいくか)

そろそろ行くか

(なかなかいいがんたいじゃないか)

なかなかいい眼帯じゃないか

(だがおれたちさいぼーぐはそのせいぞんせんりゃくからはずれた)

だが俺達サイボーグはその生存戦略から外れた

(それはできればさけたほうがぶなんだがな)

それはできれば避けた方が無難だがな

(なんていいかげんなａｉだ)

なんていい加減なAIだ