半沢直樹（2013年版）名言

(これはかねでかえんものをゆうししてもらったれいや)

「これは、金で買えんものを融資してもらった礼や」

(いいえ１０ばいがえしです)

いいえ、10倍返しです！

(あなたにはいないのでしょうねそういうばかなぶかは)

あなたには、いないのでしょうね。そういう、バカな部下は。

(おいつめられたとらはどんなてをつかってくるかわかんねえぞ)

追い詰められた虎は、どんな手を使ってくるか、分かんねえぞ。

(きみには２かいもなぐられたそういうしんのつよいじょせいはけいえいしゃにむいてる)

君には2回も殴られた。そういう、芯の強い女性は経営者に向いてる。

(かねのためにだれかがしぬなんてまちがってる)

金のために、誰かが死ぬなんて、間違ってる。

(わけまえがほしければあたまのひとつでもさげにこいってな)

分け前が欲しければ、頭の一つでも下げに来いってな。

(かねさえあればなんでもできるとおもったらおおまちがいだ)

金さえあれば何でもできると思ったら、大間違いだ！

(せいぎはたまにはかつ)

正義は、たまには勝つ。

(めいわくかけてもいいじゃないかぞくなんだから)

迷惑かけてもいいじゃない。家族なんだから。

(たすかるかのうせいのあるかんじゃをみごろしにするいしゃはいません)

助かる可能性のある患者を見殺しにする医者はいません。

(かたがきやいばしょはちがっていてもおまえはおまえだ)

肩書や居場所は違っていてもお前はお前だ。

(にどともとぎんこうさんなどとよぶんじゃない)

二度と、元銀行さんなどと呼ぶんじゃない。

(ぎんこうはしょせんかねかしですよじょうむ)

銀行は、しょせん金貸しですよ、常務。

(わたしたちはじょうしやそしきのためにしごとをしてるわけではありません)

私たちは、上司や組織のために仕事をしてるわけではありません。

(ぎんこういんのつまなめんなよ)

銀行員の妻、ナメんなよ！

(あいてのかおいろをうかがうのはもうやめたんだ)

相手の顔色をうかがうのはもうやめたんだ。

(あなたのおっしゃってることはきじょうのいやたぶれっとじょうのくうろんだ)

あなたのおっしゃってることは机上の…、いや、タブレット上の空論だ！

(いまこそばぶるさいごのにゅうこうぐみのいじをみせてやろうじゃないの)

今こそ、バブル最後の入行組の意地を見せてやろうじゃないの。

(でもおれたちはろぼっとになっちゃだめなんだよ)

でも、俺たちはロボットになっちゃダメなんだよ。

(きられたしっぽはしばらくあばれまわります)

切られたしっぽはしばらく暴れ回ります。

(おれたちぎんこういんはさいごはけいえいしゃをしんじるしかないんだ)

俺たち銀行員は、最後は経営者を信じるしかないんだ。

(きまってるじゃないですかこのかいしゃのためです)

決まってるじゃないですか。この会社のためです。

(だれだっていきていくにはかねもゆめもひつようだ)

誰だって、生きていくには、金も、夢も、必要だ。

(ぎんこういんにとってもっともひつようなものはなんだとおもうひとをみるちからだよ)

銀行員にとって最も必要なものは何だと思う？人を見る力だよ。

(おまえもこんどうもおれにとってはいっしょうだいじなどうきのともだ)

お前も近藤も、俺にとっては一生大事な同期の友だ。

(やられたらやりかえすあなたにたいしては１００ばいがえしだ)

やられたらやり返す。あなたに対しては、100倍返しだ！

(ぜろをばいにしても１００ばいにしてもこたえはぜろですはんざわくん)

ゼロを、倍にしても、100倍にしても、答えはゼロです。半沢くん。

(もらるこのぎんこうにまだもらるなんてものがそんざいするんですか)

モラル…。この銀行に、まだ、モラルなんてものが存在するんですか？

(これいじょうじぶんたちをごまかしつづけるのはやめましょうくろはくろしろはしろです)

これ以上、自分たちをごまかし続けるのはやめましょう。黒は黒、白は白です。