42英語で説明したい日本2花見

背景
投稿者投稿者かんぜんさんいいね1お気に入り登録
プレイ回数243難易度(4.2) 1184打 英語 英字
色んな日本の物事を英語で紹介するタイピングゲームです
ブログに載せている英文日本紹介記事をタイピングゲームに徐々にアップしていこうと思います。タイピング通じて色々覚えて観光にお役立てると幸いです。よろしければチャレンジください。
日本語訳載せときます。
花見
花見は、主にサクラの花を鑑賞し、春の訪れを楽しむ日本古来からの風習です。
サクラは、日本全国に広く見られる木で、その中心品種のソメイヨシノは接ぎ木で広がったクローンであるため、おおむね地域毎に一斉に咲きます。
花見は独りで花を眺めるだけでなく、多人数で花見弁当や酒を愉しむ宴会を開くことが伝統的です。
サクラは開花から散るまでの期間は2週間足らずであり、「花吹雪」となって散り行くその姿は、人の命の儚さになぞらえられたりしました。
その儚さは昔の和歌から現代のポピュラーソング迄多く歌われてきました。さらには少し前まで大学の合格発表で桜咲くと桜散るが電報で多く使われました。
一般に沖縄は1月それ以外の地域は3月中旬から5月中旬まで北に向かって順に咲いていきます。団体観光などの為に、気象庁は開花予想と開花宣言を行います。
東京の目黒川、大阪の大阪城公園、京都の醍醐寺、青森の弘前公園など各地に有名な桜の名所があります。是非花見を楽しんで下さい。


作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751



あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/

関連タイピング

問題文

ふりがな非表示 ふりがな表示

(Hanami)

Hanami

(Hanami is a traditional Japanese custom of viewing cherry blossoms and enjoying the arrival of spring.)

Hanami is a traditional Japanese custom of viewing cherry blossoms and enjoying the arrival of spring.

(Sakura is a tree that can be seen widely all over Japan, and the main variety Somei Yoshino)

Sakura is a tree that can be seen widely all over Japan, and the main variety Somei Yoshino

(is a clone spread by grafting, so it generally blooms all at once in each region.)

is a clone spread by grafting, so it generally blooms all at once in each region.

(Traditionally, Hanami is not just for viewing the flowers alone,)

Traditionally, Hanami is not just for viewing the flowers alone,

(but for a large number of people to enjoy Hanami bento lunches and sake.)

but for a large number of people to enjoy Hanami bento lunches and sake.

(It takes less than two weeks for the cherry blossoms to fall from flowering to falling.)

It takes less than two weeks for the cherry blossoms to fall from flowering to falling.

(Its transience has been sung many times, from old waka poems to modern popular songs.)

Its transience has been sung many times, from old waka poems to modern popular songs.

(Furthermore, until a while ago, telegrams often used the phrase the cherry blossoms bloom)

Furthermore, until a while ago, telegrams often used the phrase the cherry blossoms bloom

(and the cherry blossoms fall when announcing university entrance exams.)

and the cherry blossoms fall when announcing university entrance exams.

(In general, they bloom in January in Okinawa,)

In general, they bloom in January in Okinawa,

(and in other regions from mid-March to mid-May, in order from south to north.)

and in other regions from mid-March to mid-May, in order from south to north.

(For group tours, etc., the Japan Meteorological Agency)

For group tours, etc., the Japan Meteorological Agency

(makes flowering forecasts and flowering declarations.)

makes flowering forecasts and flowering declarations.

(There are famous cherry blossom spots in various places such as Meguro River in Tokyo,)

There are famous cherry blossom spots in various places such as Meguro River in Tokyo,

(Osaka Castle Park in Osaka, Daigoji Temple in Kyoto, and Hirosaki Park in Aomori.)

Osaka Castle Park in Osaka, Daigoji Temple in Kyoto, and Hirosaki Park in Aomori.

(Please enjoy the cherry blossom viewing.)

Please enjoy the cherry blossom viewing.

かんぜんさんのタイピング

オススメの新着タイピング

タイピング練習講座 ローマ字入力表 アプリケーションの使い方 よくある質問

人気ランキング

注目キーワード