家に名誉を

(なんなのよこのかっこう)

何なのよこの格好

(さあほらいそげ)

さあほら急げ

(わたしのうでまえみせてあげる)

私の腕前見せてあげる

(まかせなさいとことんみがきをかけりゃ)

まかせなさいとことん磨きをかけりゃ

(きぬのようなおはだにみんなのほまれです)

絹のようなお肌にみんなの誉れです

(きれいになればおとこはあなたのためにてがらたてる)

綺麗になれば男はあなたのために手柄立てる

(ほらすてきでしょ)

ほら素敵でしょ

(みんなのほまれです)

みんなの誉れです

(むすめはかぞくにめいよはこぶえんぐみしだい)

娘は家族に名誉運ぶ　縁組次第

(きょうがそのひ)

今日がその日

(とのがたがのぞむのはむくちじゅうじゅんはたらきもの)

殿方が望むのは無口従順働き者

(そだちがよくおしとやか)

育ちがよくおしとやか

(みんなのほまれです)

みんなの誉れです

(へいかにわれわれができること)

陛下に我々ができること

(おとこはくにまもりおんなはいえまもる)

男は国守り女は家守る

(おめかしすればしろいはすのはなのよう)

おめかしすれば白い蓮の花のよう

(おとこはあなたにむちゅう)

男はあなたに夢中

(みんなのほまれです)

みんなの誉れです

(さあいいわ)

さあいいわ

(おまち)

お待ち

(りんごできをおちつかせてこっちはあわてないため)

リンゴで気を落ち着かせて　こっちは慌てないため

(ひすいかざりほこりをもって)

翡翠飾り誇りをもって

(このこおろぎおまもりさなにかあったときのためさ)

このコオロギお守りさ　何かあった時のためさ

(うまくいくようにごせんぞさまみまもって)

うまくいくようにご先祖様見守って

(いえのめいよごさずとうさんのめんぼくたつように)

家の名汚さず父さんの面目立つように

(むねがどきどきこれからなこうどさんにあいにいく)

胸がどきどきこれから仲人さんに会いに行く

(われらいのるこどもたちのしあわせと)

われら祈る子供たちの幸せと

(みんなのあかるいみらいかならずくるように)

みんなの明るい未来必ず来るように

(おやにめいよをかぞくにめいよをいえにめいよをみんなにめいよを)

親に名誉を　家族に名誉を　家に名誉を　みんなに名誉を

(もたらしたまえ)

もたらしたまえ