美女と野獣より〜プロローグ〜

(むかしむかしとおいくにのかがやくおしろにわかいおうじさまがすんでいました)

昔むかし、遠い国の輝くお城に若い王子様が住んでいました

(おうじさまはなんでもおもいのままにできましたから)

王子様はなんでも思いのままにできましたから、

(すっかりわがままになりやさしさをうしなっていたのです)

すっかりわがままになり優しさを失っていたのです

(あるよるおしろにとしとったものごいのおんながきていちやのやどをめぐんでほしいといい)

ある夜、お城に年取った物乞いの女が来て一夜の宿を恵んでほしいと言い

(いっぽんのばらをさしだしました)

一本のバラを差し出しました

(でもおうじさまはそのみすぼらしいすがたをばかにしてろうじょをおいかえそうとしたのです)

でも王子様はそのみすぼらしい姿をバカにして老女を追い返そうとしたのです

(ろうじょはみかけにだまされてひとのこころのうつくしさをみのがしてはいけないといいましたが)

老女は、見かけに騙されて人の心の美しさを見逃してはいけないと言いましたが

(おうじさまはききいれませんでした)

王子様は聞き入れませんでした

(するとろうじょのみにくさがきゅうにきえうつくしいまじょのすがたがあらわれたのです)

すると老女の醜さが急に消え、美しい魔女の姿が現れたのです

(おうじさまはあやまろうとしましたがておくれでした)

王子様は謝ろうとしましたが手遅れでした

(まじょはばつとしておうじさまをおそろしいやじゅうのすがたにかえ)

魔女は罰として、王子様を恐ろしい野獣の姿に変え、

(おしろにきょうりょくなまほうをかけました)

お城に強力な魔法をかけました

(やじゅうはじぶんのおそろしいすがたをはじておしろのなかにとじこもりました)

野獣は自分の恐ろしい姿を恥じてお城の中に閉じこもりました

(まほうのかがみだけがそとのせかいをみるゆいいつのまどでした)

魔法の鏡だけが外の世界を見る唯一の窓でした

(まじょのくれたばらはほんとうにうつくしいはなでした)

魔女のくれたバラは本当に美しい花でした

(はなはさきつづけてそのはなびらのさいごのいちまいがおちるまでに)

花は咲き続けて、その花びらの最後の一枚が落ちるまでに

(おうじさまがあいすることをまなび)

王子様が愛することを学び

(そのおかえしにあいされるようになればこのまほうはとかれるのです)

そのお返しに愛されるようになれば、この魔法はとかれるのです

(でもそのきげんがすぎたらおうじさまはえいえんにやじゅうのすがたのままです)

でも、その期限が過ぎたら王子様は永遠に野獣の姿のままです

(ねんげつがながれおうじさまはすっかりきぼうをうしないました)

年月が流れ、王子様はすっかり希望を失いました