文豪ストレイドッグス九巻

(ぼくにはおまえがみじんもりかいできない)

僕にはお前が　微塵も理解出来ない！

(これがおれのいのうしょうひしたきんがくにひれいしてしんたいのうりょくをきょうかさせる)

これが俺の異能　消費した金額に比例して身体能力を強化させる

(きにいらないなもところしやにぜんにんになるしかくはない)

気に入らないな　元殺し屋に善人になる資格はない

(きみはほんきでそうおもっているのか)

君は本気でそう思っているのか？

(ひとのつよさはかなしみのふちでもがくひとにさしのべるためにあるんだ)

人の強さは悲しみの淵で藻掻く人に差し伸べるためにあるんだ！

(たしゃのためちをはいてたたかえば)

他者の為血を吐いて闘えば

(だれかがいきるかちありとかかれたはんをおしてくれるとおもったか)

誰かが「生きる価値あり」と書かれた判を捺してくれると思ったか？

(せんかなきかぎりあのひとはやつがれをみとめぬだざいさんはけっして)

戦果なき限りあの人は僕を認めぬ　太宰さんは　決して

(たかが３５にんくらいなんだ)

たかが３５人くらい何だ？

(このみがいくつくだけようとおしくはない)

この身が幾つ砕けようと　惜しくはない

(くるしめるかこのことばときさまはほんしつてきにむかんけいだからだ)

苦しめる過去の言葉と貴様は本質的に無関係だからだ

(だざいさんはとっくにおまえをみとめてるとおもうぞ)

太宰さんはとっくに　お前を認めてると思うぞ

(どぶぞこをあてもなくはしるつちまみれのすとれいどっぐすのように)

溝底を宛もなく疾走る　土塗れの迷い犬達のように

(まっていてくれもういちどきみにこうふくを)

待っていてくれ　もう一度　君に幸福を

(わたしのことはあきらめて)

私のことは諦めて

(ありがとうごめんなさい)

ありがとう　ごめんなさい

(つよくなったね)

強くなったね

(きょうかちゃんにゅうしゃおめでとう)

鏡花ちゃん入社お目出度う！

(あたらしいせだいのそうこくがひつようだ)

新しい世代の双黒が必要だ

(よりよきせかいのために)

より良き世界の為に