New Jeans-Super shy（和訳）

(わたしはすーぱーしゃい、ちょうはずかしがりや)

私はスーパーシャイ、超恥ずかしがり屋

(でもあなたをわたしのものにしてあげるからまってて)

でもあなたを私のものにしてあげるから待ってて

(どきどきしてるいまも、あなたがずっとわたしのこころにいる)

ドキドキしてる今も、あなたがずっと私の心にいる

(つたえたいけど、わたしはしゃい、ちょうはずかしがりや)

伝えたいけど、私はシャイ、超恥ずかしがり屋

(わたしはすーぱーしゃい、ちょうはずかしがりや)

私はスーパーシャイ、超恥ずかしがり屋

(でもあなたをわたしのものにしてあげるからまってて)

でもあなたを私のものにしてあげるから待ってて

(どきどきしてるいまも、あなたがずっとわたしのこころにいる)

ドキドキしてる今も、あなたがずっと私の心にいる

(つたえたいけど、わたしはしゃい、ちょうはずかしがりや)

伝えたいけど、私はシャイ、超恥ずかしがり屋

(あなたといっしょにでかけたい)

あなたと一緒に出かけたい

(どこにいきたい？)

どこに行きたい？

(ちょっとしたばしょをみつけて、すわってはなそう)

ちょっとした場所を見つけて、座って話そう

(かわいいかおしてついてきて)

可愛い顔して ついて来て

(あなたとわたしとなりあわせで)

あなたと私隣り合わせで

(みえるでしょ？)

見えるでしょ？

(わたしのめが)

私の目が

(ぱっとかがやきだすでしょ)

ぱっと輝き出すでしょ

(あなたがわたしのことをあなたのゆめだというときに)

あなたが私のことをあなたの夢だと言う時に

(ｙｏｕｄｏｎ’ｔｅｖｅｎｋｎｏｗｍｙｎａｍｅ)

You don’t even know my name

(あなたはわたしのなまえさえしらない)

あなたは私の名前さえ知らない

(そうなんでしょ？)

そうなんでしょ？

(だれよりも)

誰よりも

(ｉ’ｍｓｕｐｅｒｓｈｙ，ｓｕｐｅｒｓｈｙ)

I’m super shy, super shy

(わたしはすーぱーしゃい、ちょうはずかしがりや)

私はスーパーシャイ、超恥ずかしがり屋

(でもあなたをわたしのものにしてあげるからまってて)

でもあなたを私のものにしてあげるから待ってて

(どきどきしてるいまも、あなたがずっとわたしのこころにいる)

ドキドキしてる今も、あなたがずっと私の心にいる

(つたえたいけど)

伝えたいけど

(わたしはすーぱーしゃい、ちょうはずかしがりや)

私はスーパーシャイ、超恥ずかしがり屋

(でもあなたをわたしのものにしてあげるからまってて)

でもあなたを私のものにしてあげるから待ってて

(どきどきしてるいまも、あなたがずっとわたしのこころにいる)

ドキドキしてる今も、あなたがずっと私の心にいる

(つたえたいけど、わたしはしゃい、ちょうはずかしがりや)

伝えたいけど、私はシャイ、超恥ずかしがり屋

(ほんとうははなしじょうずなのに、どうしちゃったんだろう)

本当は話上手なのに、どうしちゃったんだろう

(こんなのいやだ)

こんなの嫌だ

(あなたにはなにかかわったところがある)

あなたには何か変わったところがある

(うん、あなたはとくべつでそれをしっている)

うん、あなたは特別でそれを知っている

(あなたがとっぷよ、べいびー)

あなたがトップよ、ベイビー

(わたしはすーぱーしゃい、ちょうはずかしがりや)

私はスーパーシャイ、超恥ずかしがり屋

(でもあなたをわたしのものにしてあげるからまってて)

でもあなたを私のものにしてあげるから待ってて

(わたしはすーぱーしゃい、ちょうはずかしがりや)

私はスーパーシャイ、超恥ずかしがり屋

(でもあなたをわたしのものにしてあげるからまってて)

でもあなたを私のものにしてあげるから待ってて

(どきどきしてるいまも、あなたがずっとわたしのこころにいる)

ドキドキしてる今も、あなたがずっと私の心にいる

(つたえたいけど、わたしはしゃい、ちょうはずかしがりや)

伝えたいけど、私はシャイ、超恥ずかしがり屋

(ｙｏｕｄｏｎ’ｔｅｖｅｎｋｎｏｗｍｙｎａｍｅ)

You don’t even know my name

(あなたはわたしのなまえさえしらない)

あなたは私の名前さえ知らない

(そうでしょ？)

そうでしょ？

(だれよりも)

誰よりも

(あなたはわたしのなまえさえしらない)

あなたは私の名前さえ知らない

(そうなんでしょ？)

そうなんでしょ？