Love Me Again - V（和訳）

(おもいでもいみがなく)

思い出も意味がなく

(ぼくからきみはきえていって)

僕から君は消えていって

(ここでもきみをてばなすことができないきみをてばなす)

ここでも君を手放すことができない 君を手放す

(それだけなの？)

それだけなの?

(ひとことだけのこして？)

一言だけ残して?

(こうかいする)

後悔する

(おしえてくれないか？)

教えてくれないか?

(おしえてくれる？)

教えてくれる?

(そうだねぼくはしょうじきに)

そうだね 僕は正直に

(すべていう)

全て言う

(きみはまいにちどんなひとどんなところに)

君は毎日どんな人 どんな所に

(なんどもきみがなにをしているのかきみをおもう)

何度も君が何をしているのか 君を思う

(きみなしではいきていけない)

君なしでは生きていけない

(もういちどあいしてほしい)

もう一度愛してほしい

(いやほかのだれもほしくない)

いや 他の誰も欲しくない

(もういちどもういちどあいしてほしい)

もう一度 もう一度愛してほしい

(もういちどあいしてほしい)

もう一度愛してほしい

(いやほかのだれもほしくない)

いや 他の誰も欲しくない

(もういちどもういちどあいしてほしい)

もう一度 もう一度愛してほしい

(ぼくだけずっとこうなのかな？)

僕だけずっとこうなのかな?

(ぼくのとなりにいるほかのひとはだいじょうぶ？)

僕の隣にいる他の人は大丈夫?

(まえへゆっくり)

前へゆっくり

(きぶんをよくしてそうだえいえんにしよう)

気分を良くして そうだ永遠にしよう

(だいじょうぶいわないで)

大丈夫 言わないで

(ぼくはだいじょうぶだといったいってしまった)

僕は大丈夫だと言った 言ってしまった

(ごめんなさい)

ごめんなさい

(あっちにいかないでとおくへ)

あっちに行かないで 遠くへ

(そうだねぼくはしょうじきに)

そうだね 僕は正直に

(すべていうよ)

全て言うよ

(きみはまいにちどんなひとどんなところに)

君は毎日どんな人 どんな所に

(なんどもきみがなにをしているのかきみをおもう)

何度も君が何をしているのか 君を思う

(きみなしではいきていけない)

君なしでは生きていけない

(きみなしではいきていけない)

君なしでは生きていけない

(きみなしではいきていけない)

君なしでは生きていけない

(もういちどあいしてほしい)

もう一度愛してほしい

(いやほかのだれもほしくない)

いや 他の誰も欲しくない

(もういちどもういちどあいしてほしい)

もう一度 もう一度愛してほしい

(もういちどあいしてほしい)

もう一度愛してほしい

(いやほかのだれもほしくない)

いや 他の誰も欲しくない

(もういちどもういちどあいしてほしい)

もう一度 もう一度愛してほしい

(もういちどあいしてほしい)

もう一度愛してほしい

(いやほかのだれもほしくない)

いや 他の誰も欲しくない

(もういちどもういちどあいしてほしい)

もう一度 もう一度愛してほしい