英語で説明日本6特別編関東大震災百年後半

背景
投稿者投稿者かんぜんさんいいね3お気に入り登録
プレイ回数360難易度(4.5) 1064打 英語 英字
色んな日本の物事を英語で紹介するタイピングゲームです
日本の英語説明ブログの特別編です。今回は関東大震災の後半です。よろしければチャレンジください。日本語訳載せときます。
9月は台風災害なども多いため、関東地震のあった9月1日は防災の日と1960年に定められました。政府が中心となって、この日に全国で防災訓練が行われています。
関東大震災から100年経ち首都圏の町並みはすっかり変わって、当時の甚大な被害の様子を感じることは少なくなっています。
しかし、首都圏の下では3枚のプレートが押し合うことで、ひずみが蓄積されていて、国は、マグニチュード7クラスの地震「首都直下地震」が30年以内に70%程度の確率で起きるおそれがあるとしています。
首相官邸のホームページ等で色々チェックするのも良いでしょう。チェック項目は。家具の置き方をチェックしていますか?飲料や食料の備蓄は十分ですか?非常用持ち出しバッグの準備はできていますか?家族同士の安全確認方法は決まっていますか?避難場所や経路確認できていますか?などです。関連お役立ちサイトもホームページにあります。
百年前の犠牲者の方々のご冥福を改めてお祈りします。そして地震大国日本は過去の大地震の教訓を今に活かさないとと思います。


作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751



あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/

関連タイピング

問題文

ふりがな非表示 ふりがな表示

(Due to the many typhoon disasters occurring in September, September 1st,)

Due to the many typhoon disasters occurring in September, September 1st,

(the day of the Kanto Earthquake, was designated as Disaster Prevention Day in 1960.)

the day of the Kanto Earthquake, was designated as Disaster Prevention Day in 1960.

(Disaster prevention drills are being held across the country on this day, led by the government.)

Disaster prevention drills are being held across the country on this day, led by the government.

(However, as three plates press together beneath the Tokyo metropolitan area, strain is accumulating,)

However, as three plates press together beneath the Tokyo metropolitan area, strain is accumulating,

(and the country is concerned that there is a 70% chance)

and the country is concerned that there is a 70% chance

(that a magnitude 7 earthquake will occur within the next 30 years.)

that a magnitude 7 earthquake will occur within the next 30 years.

(It would be a good idea to check the website of the Prime Minister's Office.)

It would be a good idea to check the website of the Prime Minister's Office.

(You can see what to check for the disaster.)

You can see what to check for the disaster.

(Have you checked how your furniture is placed?)

Have you checked how your furniture is placed?

(Do you have enough food and drinks?)

Do you have enough food and drinks?

(Do you have your emergency bag ready?)

Do you have your emergency bag ready?

(Have you decided how to confirm the safety of family members?)

Have you decided how to confirm the safety of family members?

(Have you confirmed your evacuation site and route? Etc.)

Have you confirmed your evacuation site and route? Etc.

(Related useful sites are also available on the homepage.)

Related useful sites are also available on the homepage.

(I once again pray for the souls of those who died 100 years ago.)

I once again pray for the souls of those who died 100 years ago.

(And I think that Japan, a country prone to earthquakes,)

And I think that Japan, a country prone to earthquakes,

(must apply the lessons of past large earthquakes to the present.)

must apply the lessons of past large earthquakes to the present.

かんぜんさんのタイピング

オススメの新着タイピング

タイピング練習講座 ローマ字入力表 アプリケーションの使い方 よくある質問

人気ランキング

注目キーワード