出て行け！

(れでぃべすにおはなしが)

レディ・ベスにお話が！

(それはむりだれでぃはびょうきだ)

それは無理だ　レディは病気だ

(おわれてるんだ)

追われてるんだ！

(いのちがあぶない)

命が危ない！

(かくまってくれ)

かくまってくれ！

(わいあっとのなかまだとおもわれてる)

ワイアットの仲間だと思われてる！

(すこしでもれでぃのことを おもいやれるのならでていきなさい)

少しでもレディのことを 思いやれるのなら出て行きなさい

(きみたちがれでぃをきけんにおとしいれる)

君達がレディを危険に陥れる

(せめてこのさんにんだけでも かくまうことはできないですか)

せめてこの三人だけでも かくまうことはできないですか

(どこでもいいから)

どこでもいいから！

(はやくいって)

早く行って！

(ちかしつにかくまってあげて)

地下室に匿ってあげて！

(べすさまねていなくては)

ベス様！　寝ていなくては

(このおとこたちはおわれている)

この男達は追われている

(わたしのしりあいです)

私の知り合いです

(しりあい)

知り合い？

(ぱりーはやくなさい)

パリー早くなさい！

(うまがこっちにくる)

馬がこっちに来る

(こちらへ)

こちらへ

(おねがいですれでぃ あのおとこたちがここでみつかったら)

お願いですレディ あの男達がここで見つかったら

(じょおうはあなたをはんらんにかたんしたとみなす)

女王は貴方を反乱に加担したとみなす

(あけろ)

開けろ！

(えいこくじょおうのなにかけて とびらをあけろ)

英国女王の名に懸けて！ 扉を開けろ！

(がーでぃなーしきょう)

ガーディナー司教！

(うらぎりものをたいほしにきた おんなしゅじんをよんでもらおう)

裏切り者を逮捕しに来た 女主人を呼んでもらおう

(ごびょうきでしんしつに)

ご病気で寝室に

(ろんどんにれんこうせよとのごめいれいだ)

ロンドンに連行せよとのご命令だ

(なんですって)

なんですって！

(まさかれでぃのしんしつにはいるなどと)

まさかレディの寝室に入るなどと

(しったことか)

知ったことか！

(あとにつづけ)

あとに続け！

(つかまえろ)

捕まえろ

(かのじょをたいほする)

彼女を逮捕する

(やめて)

やめて！

(ありえないぼうきょだ)

あり得ない　暴挙だ！

(いけませんしんしつにはいっては)

いけません　寝室に入っては

(はじをしれ)

恥を知れ！

(れでぃえりざべす)

レディ・エリザベス！

(たいほします)

逮捕します