原田線普通ワンマン桂川行き 原田発車後の自動放送

(ほんじつはｊｒきゅうしゅうをごりようくださいましてありがとうございます)

本日はJR九州をご利用くださいましてありがとうございます

(このれっしゃはけいせんいき、わんまんれっしゃです。)

この列車は桂川行き、ワンマン列車です。

(れっしゃのしんこうちゅう、やむをえずきゅうぶれーきをかけることがありますので)

列車の進行中、やむを得ず急ブレーキをかけることがありますので

(じゅうぶんおきをつけください。)

十分お気をつけください。

(おきゃくさまにおねがいいたします。)

お客様にお願いいたします。

(しゃないはきんえんです。おたばこはごえんりょください。)

車内は禁煙です。お煙草はご遠慮ください。

(また、ゆうせんせきふきんではこんざつじにはけいたいでんわのでんげんをおきりください。)

また、優先席付近では混雑時には携帯電話の電源をお切りください。

(それいがいのばしょではまなーもーどにせっていのうえ、)

それ以外の場所ではマナーモードに設定のうえ、

(つうわはごえんりょくださいますようおねがいいたします。)

通話はご遠慮くださいますようお願いいたします。

(また、ほーむではきいろいせんのうちがわをとおられますようにおねがいいたします。)

また、ホームでは黄色い線の内側を通られますようにお願いいたします。

(なお、とうれっしゃのうんちんひょうにははるだ、けいせんかんのうんちんをひょうじしています。)

なお、当列車の運賃表には原田、桂川間の運賃を表示しています。

(ほかのれっしゃからのりかえられたおきゃくさまで、せいりけんをおもちのおきゃくさまは)

他の列車から乗り換えられたお客様で、整理券をお持ちのお客様は

(おおりのさい、うんてんしにおもうしつけください。)

お降りの際、運転士にお申し付けください。

(つぎのていしゃえきはちくぜんやまえ、ちくぜんやまえです。)

次の停車駅は筑前山家、筑前山家です。