神はまだお見捨てにはならない

(たいこうでんかのさばきは)

大公殿下の裁きは

(なさけあるおさただ)

情けあるお沙汰だ

(ひとがもとめるつぐないは)

人が求める償いは

(もんたぎゅーのちがながれること)

モンタギューの血が流れること

(おまえはいのちびろいできたのだから)

お前は命拾いできたのだから

(さあなみだをぬぐい)

さあ涙をぬぐい

(かんがえろいきてゆくことのすべを)

考えろ　生きてゆくことの術を

(かみがあたえたもうた)

神が与えたもうた

(しれんのりこえるため)

試練乗り越えるため

(もうぼくはじゅりえっとなしで)

もう僕はジュリエットなしで

(いきてはゆけない)

生きてはゆけない

(ろみお)

ロミオ！

(ついほうはしけいとおなじ)

追放は死刑と同じ

(まだそのようなことをぬかすか)

まだそのようなことをぬかすか！

(かくれるのだ)

隠れるのだ

(だれだ)

誰だ！

(じゅりえっとさまのつかいです)

ジュリエット様の使いです

(おおはいりたまえ)

おお入りたまえ

(ろみおさまは)

ロミオ様は？

(そこに)

そこに

(じゅりえっとは ぼくのついほうをしっているのか)

ジュリエットは 僕の追放を知っているのか？

(おつたえしました)

お伝えしました

(なげきのあまりに)

嘆きのあまりに

(かみさまさえのろう)

神様さえ呪う

(さいごにもういちどあなたにあいたいと)

最後にもう一度貴方に会いたいと

(ゆびわをたくされた)

指輪を託された

(さあおとこならしゃんとせすじのばし)

さあ男ならしゃんと背筋伸ばし

(まっすぐたって)

真っ直ぐ立って

(にいづまのまつねどこたずねるのだから)

新妻の待つ寝床訊ねるのだから

(でもどうやっていけばいい)

でもどうやって行けばいい

(わたしにおまかせあれ)

私にお任せあれ

(うらぐちをあけておきます)

裏口を開けておきます

(さあいくがいい)

さあ行くがいい

(よていどおりのしょやをむかえるのだ)

予定通りの初夜を迎えるのだ

(だがよがあけるまえにまちをでていくのだ)

だが夜が明ける前に町を出て行くのだ

(まんとばにいくがいい)

マントバに行くがいい

(まんとば)

マントバ？

(ときをみてけっこんをたいこうでんかにほうこく)

時を見て結婚を大公殿下に報告

(おんしゃをもとめて)

恩赦を求めて

(おまえを)

お前を

(あなたを)

あなたを

(よびもどすことができよう)

呼び戻すことができよう

(りょうけのわかいが)

両家の和解が

(へいわをもたらす)

平和をもたらす

(さあげんきをだすのだ)

さあ元気を出すのだ

(かみはまだおまえをおみすてにはならない)

神はまだお前をお見捨てにはならない

(さあろみおいくがいい)

さあロミオ　行くがいい

(ありがとうございます)

ありがとうございます

(さあきぼうをもとうよ)

さあ　希望を持とうよ

(かみはまだわれわれをおみすてにはならない)

神はまだ我々をお見捨てにはならない