Genshin　Travelogue　〜参〜

(ちょっとねぼうしちゃったかな)

ちょっと寝坊しちゃったかな？

(おはようどにあざーど)

おはよう、ドニアザード

(あそこのやたいからみてみましょう)

あそこの屋台から見てみましょう

(はふとすぃーんでつかうりょうりをうってるやたいね)

「ハフト・スィーン」で使う料理を売ってる屋台ね

(にくはないのか)

肉はないのか

(はふとすぃーんってなんなんだ)

「ハフト・スィーン」ってなんなんだ？

(かしんたんさいのでんとうぎょうじよ)

花神誕祭の伝統行事よ

(すめーるのかみがもつななつのびとくをしょうちょうしているの)

スメールの神が持つ七つの美徳を象徴しているの

(こいつ、こっそりほんでしらべてるぞ)

こいつ、こっそり本で調べてるぞ…

(これはきょげんとうそをいみしてるんだ)

これは「虚言」と「嘘」を意味してるんだ

(やるだーきゃんでぃはいかがですか)

ヤルダーキャンディはいかがですか？

(ぜんぶおなじものじゃないのか)

全部同じものじゃないのか？

(そこがこれのおもしろいところなんですよ)

そこがこれの面白いところなんですよ

(あじはすみれうりあじはっらのみあじゆうぐれのみあじ)

味はスミレウリ味、ハッラの実味、夕暮れの実味、

(とかげのしっぽあじやおにかぶとむしあじ)

トカゲのしっぽ味やオニカブトムシ味

(おまえのせいでねぼうしたんだからな)

お前のせいで寝坊したんだからな

(おはようどにあざーど)

おはよう、ドニアザード

(あそこのやたいにいってみましょう)

あそこの屋台に行ってみましょう

(はふとすぃーんでつかうりょうりをうってるやたいね)

「ハフト・スィーン」で使う料理を売ってる屋台ね

(にくはないのか)

肉はないのか

(はふとすぃーんってなんなんだ)

「ハフト・スィーン」ってなんなんだ？

(かしんたんさいのでんとうぎょうじよ)

花神誕祭の伝統行事よ

(すめーるのかみがもつななつのびとくをしょうちょうしているの)

スメールの神が持つ七つの美徳を象徴しているの

(こいつこっそりほんでしらべてるな)

こいつ、こっそり本で調べてるな？

(これはきょげんとうそをいみしてるんだ)

これは「虚言」と「嘘」を意味してるんだ

(やるだーきゃんでぃはいかがです)

ヤルダーキャンディはいかがです？

(ぜんぶおなじものじゃないのか)

全部同じものじゃないのか？

(そこがこれのおもしろいところなんですよ)

そこがこれの面白いところなんですよ

(あじはすみれうりあじはっらのみあじゆうぐれのみあじ)

味はスミレウリ味、ハッラの実味、夕暮れの実味、

(とかげのしっぽあじやおにかぶとむしあじ)

トカゲのしっぽ味やオニカブトムシ味

(なんだかつかれがとれえないな)

なんだか疲れが取れえないな

(おはようどにあざーど)

おはよう、ドニアザード

(あそこのやたいにいってみましょう)

あそこの屋台に行ってみましょう

(やるだーきゃんでぃはどうでしょう)

ヤルダーキャンディはどうでしょう？

(これぜんぶおなじじゃないのか)

これ全部同じじゃないのか？

(そこがこれのおもしろいところなんですよ)

そこがこれの面白いところなんですよ

(はっらのみあじすみれうりあじゆうぐれのみあじ)

ハッラの実味、スミレウリ味、夕暮れの実味…

(とかげのしっぽあじやおにかぶとむしあじも)

トカゲのしっぽ味やオニカブトムシ味も…