クイーンオブハート

(ｗｅｌｃｏｍｅｔｏｔｈｅｗｏｎｄｅｒｌａｎｄ)

Welcome to the Wonderland

(ここではだれもがみだら)

ここでは誰モが淫猥(みだ)ら

(ｈｏｗａｒｅｙｏｕｄｏｉｎｇ，ｍｉｓｓ？)

How are you doing, Miss?

(ｂｕｔｙｏｕ’ｒｅｔｅｍｐｔｅｄｂｙｔｈｅｍｏｏｎｌｉｇｈｔ)

But you're tempted by the moonlight

(どうせあがいてもむだしぬまでかえれない)

どウせ足掻(あが)ても無駄　死ぬまで還れない

(ぶきみなねこがくろのなかでわらう)

不気味な猫が黒の中で嗤う

(「こんなにもぬれてるじゃあないか」)

「こんなにも濡れてるじゃアないか」

(かんのうへひびくこえにそっとみみをたて)

官能へ響くこえにそっと耳を欹(た)て

(まるでありすのように)

まるで処女(アリス)のように

(ころさぬようにいかさぬように)

殺さぬように　絶頂(いか)さぬように

(こわれるまであいしてあげる)

壊れるまで愛撫してあげる

(かいらくはびやくなのどんなへいもやがていぬのようにひざまずくわ)

快楽は媚薬なの　どんな兵もやがて狗のように跪(ひざまず)くわ

(ｔｈｉｓｌｏｖｅｉｓｓｏｉｎｓａｎｅ)

This love is so insane

(「そうこれはゆめのなか、どうわのまじょがでてきたこうけい」)

「そうこれは夢の中、童話の魔女が出てきた光景」

(ｂｉｒｔｈｄａｙでもないのにごちそう)

Birthdayでもないのに御馳走

(やさしいかめんもすりおちそうで)

優しい仮面もスり落ちそうで

(「ねぇいつものままはどこ？」)

「ねぇいつものママはどこ？」

(それもきづかずに)

それも気づかずに

(ｉｆｉａｍｄｒｅａｍｉｎｇ)

If I am dreaming

(ｓｏｍｅｂｏｄｙ　ｗａｋｅ　ｍｅ　ｕｐ)

Somebody wake me up

(ｏｆｆｗｉｔｈｔｈｅｉｒｈｅａｄｓ！)

Off with their heads！

(そしてめありーあんははしり)

そしてメアリーアンは奔(はし)り

(ぼうしやがまたしからくしからくとうたう)

帽子屋ガまタ呵楽呵楽と詠う

(だれもみなうそでうそをぬりつぶすとき)

誰も皆　嘘で嘘を塗り潰す時

(「かめんのうら」がみえる)

「仮面の裏」が見える

(おかさぬようにけがさぬようにしきよくをさきかすはなぞの)

犯さぬように　穢(けが)さぬように　色欲を咲かす花園

(このみつがほしいならひざをつきちをなめあいをのべ)

この蜜が欲しいなら　膝をつき地を舐め誠意(あい)を述ベ

(さぁしんぞうをささげてちょうだい)

さぁ心臓を捧げて頂戴

(ｙｅｓ，ｙｏｕｒｍａｊｅｓｔｙ)

Yes, your majesty

(ｉｃｕｔｏｕｔｍｙｈｅａｒｔｆｏｒｙｏｕ)

I cut out my heart for you

(ころさぬようにいかさぬように)

殺さぬように　絶頂(いか)さぬように

(このきょうきのでぃなーさえあじわうほど)

この狂気の晩餐(ディナー)さえ美味(あじ)わうほど

(あたしは)

あタしは

(ｔｈｅ　ｑｕｅｅｎ　ｏｆ　ｈｅａｒｔｓ)

The Queen of Hearts