Moon Ride　和訳

(くらいよる、ほしあかりがふりそそぐよあけ)

暗い夜、星明かりが降り注ぐ夜明け

(ふあんなきもちはすべてすてて)

不安な気持ちはすべて捨てて

(きっと、ぼくたちはきっと)

きっと、僕たちはきっと

(うんめいのようにおなじ)

運命のように同じ

(ゆるがない)

揺るがない

(こんや、きみがぼくにいきをさせてくれるから)

今夜、君が僕に息をさせてくれるから

(こんやはだれもいらない)

今夜は誰もいらない

(きみだけが)

君だけが

(だいじょうぶだってかんじさせてくれる)

大丈夫だって感じさせてくれる

(すばやくひろがっていく)

素早く広がっていく

(ひかりねおんさいん)

光　ネオンサイン

(ゆれるじかんこんやにしよう)

揺れる時間　今夜にしよう

(じゅんびばんたんでとびのり、まちにとびだす)

準備万端で飛び乗り、街に飛び出す

(てをたかくあげ、かぜをかんじよう)

手を高く上げ、風を感じよう

(ただはしるだけで、いきているってかんじる)

ただ走るだけで、生きているって感じる

(きみとぼくとのあいだにあるきんちょうをかんじるんだ)

君と僕との間にある緊張を感じるんだ

(じゆうなこのよる)

自由なこの夜

(まいにちまいばん)

毎日毎晩

(かぜにのっていますぐたびにでかけよう)

風に乗って　今すぐ旅に出掛けよう

(きみとひとばんじゅう)

君と一晩中

(ふんいきによいしれて)

雰囲気に酔いしれて

(つきあかりにとりつかれたように)

月明かりに取り憑かれたように

(もっととおくへたびだとう)

もっと遠くへ旅立とう

(たびだちたいどこへでも)

旅立ちたい　どこへでも

(おもいっきりいこう)

思いっきり行こう

(ひかれていくとてもよいきぶん)

惹かれていく　とても良い気分

(むーどをつくろう)

ムードを作ろう

(ぼくはきみがほしいんだ、ほしいんだ)

僕は君が欲しいんだ、欲しいんだ

(きみはぼくがほしい、ほしいと)

君は僕が欲しい、欲しいと

(ああ、ぼくはきみがほしいんだ)

ああ、僕は君が欲しいんだ

(こんや、こうそくどうろをはしりさって)

今夜、高速道路を走り去って

(としんをよこぎって)

都心を横切って

(かぜにさらさらと)

風にさらさらと

(とんでいくまほうみたいなよる)

飛んでいく　魔法みたいな夜

(こんやはだれもいらない)

今夜は誰もいらない

(きみだけが)

君だけが

(だいじょうぶだってかんじさせてくれる)

大丈夫だって感じさせてくれる

(すばやくひろがっていく)

素早く広がっていく

(ひかりねおんさいん)

光　ネオンサイン

(ゆれるこのよるもっとつよく)

揺れるこの夜　もっと強く

(あくせるをふみこむ)

アクセルを踏み込む

(きみとひとばんじゅう)

君と一晩中

(ふんいきによいしれて)

雰囲気に酔いしれて

(つきあかりにとりつかれたように)

月明かりに取り憑かれたように

(もっととおくへたびだとう)

もっと遠くへ旅立とう

(たびだちたいどこへでも)

旅立ちたい　どこへでも

(おもいっきりいこう)

思いっきり行こう

(このしゅんかんをかんじてとてもよいきぶん)

この瞬間を感じて　とても良い気分

(なにもかんがえずにかんじてみて)

何も考えずに感じてみて

(きみをかんじさせてあげる)

君を感じさせてあげる

(こんや)

今夜

(ほかのところはみないで)

他のところは見ないで

(めをあわせればろっくんろーる)

目を合わせればロックンロール

(おうけつにぶつかるようなでこぼこしたのりものになりそうだ)

甌穴にぶつかるようなでこぼこした乗り物になりそうだ

(ぼくたちはいつでもどこでもなんだってできる)

僕たちはいつでもどこでも何だってできる

(きみのほしいものをおしえて)

君の欲しいものを教えて

(きみとひとばんじゅう)

君と一晩中

(ふんいきによいしれて)

雰囲気に酔いしれて

(つきあかりにとりつかれたように)

月明かりに取り憑かれたように

(もっととおくへたびだとう)

もっと遠くへ旅立とう

(たびだちたいどこへでも)

旅立ちたい　どこへでも

(おもいっきりいこう)

思いっきり行こう

(このしゅんかんをかんじてとてもよいきぶん)

この瞬間を感じて　とても良い気分

(ぼにーあんどくらいどのようにはしろう)

ボニー＆クライドのように走ろう

(どこでもいいさぼくは)

どこでもいいさ　僕は

(きみののぞむばしょならどこへでも)

君の望む場所ならどこへでも

(ぼりゅーむをあげてさらにあげて)

ボリュームを上げて　さらに上げて

(とびあがってごらん)

飛び上がってごらん