Super Lady（和訳）ー(G)I-DLE

(わたしこそがちょうてんにたつすーぱーれでぃよ)

私こそが頂点に立つスーパーレディよ

(だれにもまけやしない)

誰にも負けやしない

(とくべつなちからをもっているから)

特別な力を持っているから

(わたしがなみはずれたのうりょくをもつすーぱーれでぃ)

私が外れた能力を持つスーパーレディ

(みたでしょ？わたしはふじみなのみなついてきて)

見たでしょ？私は不死身なの皆ついてきて

(ちょっとそこどきな)

ちょっとそこどきな

(わたしたちなかよしこよしするひまなんてないの)

私たち仲良しこよしする暇なんてないの

(ここはせんじょうよじひなんてない)

ここは戦場よ慈悲なんてない

(わたしをとめるゆうきがあるならたおしてみな)

私を止める勇気があるなら倒してみな

(おとこたちのしらじらしいたいど)

男たちの白々しい態度

(おもわずこえをあげるようなぜいたく)

思わず声を上げるような贅沢

(えいゆうはすこしのためらいもなく)

英雄は少しの躊躇いもなく

(しゃげきじゅんびかんりょう)

射撃準備完了

(くちべにがにじんでも)

口紅が滲んでも

(どんなやつよりもつよく)

どんな奴よりも強く

(だれよりもつよく)

誰よりも強く

(あらあらしくわらうだろう)

荒々しく笑うだろう

(わたしはどうもうないきものよ)

私は獰猛な生き物よ

(わたしはけっしていいなりになんかならない)

私は決して言いなりになんかならない

(れでぃ)

レディ

(「すーぱーれでぃ」とおよびなさい)

「スーパーレディ」とお呼びなさい

(れでぃ)

レディ

(さあついてきてれでぃたち)

さあついてきてレディたち

(たちあがるのよれでぃたち)

立ち上がるのよレディたち

(すーぱーれでぃたち)

スーパーレディたち

(３２１)

３２１

(ままはいった「あなたはいつかせかいをほろぼすあくになるって」)

ママは言った「あなたはいつか世界を滅ぼす悪になるって」

(そのおびえためつきもさいこうにあくだから)

その怯えた目つきも最高に悪だから

(あぁそのめつきはとくしゅなはきをもつじょおうのししつまさにあくやく)

あぁその目つきは特殊な覇気を持つ女王の資質まさに悪役

(ひゃっぱつひゃくちゅうきぜつするかくせいにおびえたあくま)

百発百中気絶する覚醒に怯えた悪魔

(そうこわいものしらずなのごぞんじかしら？)

そう怖いもの知らずなのご存じかしら？

(もえさかるほのおのなかでも)

燃え盛る炎の中でも

(どんなやつよりもつよく)

どんな奴よりも強く

(ほかのだれよりもつよく)

他の誰よりも強く

(もっとあついところへとびこんでく)

もっと熱いところへ飛び込んでく

(わたしはどうもうないきものよ)

私は獰猛な生き物よ

(わたしはけっしていいなりになんかならない)

私は決して言いなりになんかならない

(れでぃ)

レディ

(「すーぱーれでぃ」とおよびなさい)

「スーパーレディ」とお呼びなさい

(れでぃ)

レディ

(さぁついてきてれでぃたち)

さぁついてきてレディたち

(たちあがるのよれでぃ)

立ち上がるのよレディ

(すーぱーれでぃたち)

スーパーレディたち

(ではだいたんふてきにまいりましょう)

では大胆不敵にまいりましょう

(わたしたちはかつためにきたのです)

私たちは勝つために来たのです

(おぼえておいて)

覚えておいて

(おぼえておいて)

覚えておいて

(おぼえておいて)

覚えておいて

(おぼえておいて)

覚えておいて

(だれもがいう)

誰もが言う

(だれかがわたしたちをよぶのならちょうこうそくに)

誰かが私たちを呼ぶのなら超高速に

(だれかがわたしたちをとめるのならちょうしぜんに)

誰かが私たちを止めるのなら超自然に

(だれがみてもわたしたちはすーぱーまんよりつよいのよ)

誰が見ても私たちはスーパーマンより強いのよ

(すーぱーぱわーをてにいれたんだから)

スーパーパワーを手に入れたんだから

(そうよわたしは)

そうよ私は