Insane 和訳

(ごきげんようしんあいなるみなさま)

『ごきげんよう、親愛なる皆様

(このほうそうではすばらしいじょうほうをおとどけいたします)

この放送では 素晴らしい情報をお届けいたします

(じごくのしんじんをしょうかいできることたいへんうれしくおもいます)

地獄の新人を紹介できること、 大変うれしく思います

(さいあくのむさべつさつじんきあらすたーです)

最悪の無差別殺人鬼、アラスターです！』

(はじめましておあいできてこうえいです)

はじめまして、お会いできて光栄です

(さてここはどこでしょうか)

さて、ここはどこでしょうか

(どうやってここへきたのかもおぼえてないのです)

どうやってここへ来たのかも 覚えてないのです

(でもすこしずつわかってきましたよ)

でも、少しずつ分かってきましたよ

(てんしどものなかまにはいれてもらえなかったようで)

天使共の仲間には入れてもらえなかったようで

(いえきにすることでもないですね)

いえ、気にすることでもないですね

(がくせいではひととおりのことをまなびましたが)

学生では一通りのことを学びましたが

(いまはじぶんのもくてきがある)

今は自分の目的がある

(すみませんがどいていただけます)

すみませんがどいていただけます？

(あああなたのくるしみはよくわかります)

ああ、あなたの苦しみはよく分かります

(ですがどうじにすこしだけそそられるんです)

ですが同時に少しだけ、そそられるんです

(それがきっとわたしがわたしであるゆえん)

それがきっと私が私である所以

(わたしがいないあいだにずいぶんとかわってしまいましたね)

私がいない間に随分と変わってしまいましたね

(しりぞくつもりはさらさらないですが)

退くつもりはさらさら無いですが

(いまわたしがみなさんをじごくのごうかへごしょうたいしますよ)

今、私が みなさんを地獄の業火へご招待しますよ！

(しつれいどこかでおあいしたことが)

失礼、どこかでお会いしたことが？

(きゅうゆうのかおをまたみれるとは)

旧友の顔をまた見れるとは

(せいぜんはすこししかごいっしょできなかったので)

生前は少ししかご一緒できなかったので

(こうしてまたあえるとはうれしいものです)

こうしてまた会えるとは嬉しいものです

(よくともにたのしいときをすごしましたね)

よく共に楽しい時を過ごしましたね

(きっとあなたはわたしのほしいものをもってる)

きっとあなたは私の欲しいものを持ってる

(ひとつだけきかせてください)

ひとつだけ聞かせてください

(あなたたちあくまもちをながすのですか)

あなたたち悪魔も血を流すのですか？

(すみませんがどいていただけます)

すみませんがどいていただけます？

(あなたのくるしみはわかります)

あなたの苦しみは分かります

(わたしをすこしだけこうふんさせる)

私を少しだけ興奮させる

(それがわたしがゆかいであるりゆうです)

それが私が愉快である理由です

(わたしがしんでからずいぶんかわってしまいました)

私が死んでから随分変わってしまいました

(いんたいなんてかんがえちゃいませんが)

引退なんて考えちゃいませんが

(さあいまからみなさんをじごくのごうかにごしょうたい)

さあ、今から皆さんを地獄の業火にご招待！

(じゃまですどいてください)

邪魔です、どいてください

(あなたていどのくるしみでもすこしだけならわたしをたのしませる)

あなた程度の苦しみでも、 少しだけなら私を楽しませる

(わたしがらじおでーもんたるゆえん)

私がラジオ・デーモンたる所以

(わたしがしんでずいぶんかわってしまった)

私が死んで随分変わってしまった

(まだまだやめるつもりはありません)

まだまだやめるつもりはありません

(じごくのごうかへしょうたいしてさしあげます)

地獄の業火へ招待してさしあげます

(あなたがもがきくるしむほど)

あなたがもがき、苦しむほど

(わたしをすこしだけゆかいにさせる)

私を少しだけ愉快にさせる

(わたしくるってるんでしょうか)

私、狂ってるんでしょうか？