もしも（カルテット）

(かなわないとわかっている)

（アリエル）叶わないとわかっている

(それでももしひとこといえたら)

それでも　もし一言言えたら

(なにをいおうなんていおう)

なにを言おう　なんて言おう

(どうしていいかわからない)

どうしていいかわからない

(もしあたしのこころのこえ)

もしあたしの心の声

(あなたがもし)

あなたがもし

(きいてくれるなら)

聞いてくれるなら

(むねにひめたこのおもいを)

胸に秘めたこの思いを

(すぐにあなたは)

すぐにあなたは

(きづくはず)

気づくはず

(ことばにできない)

言葉にできない

(あたしのねがいが)

あたしの願いが

(いつかはあなたに)

いつかはあなたに

(とどきますように)

届きますように

(なぜあのこに)

（エリック）なぜあの子に

(こんなにこころひかれる)

こんなに心惹かれる

(なぜあのときと)

なぜあの時と

(おなじきもちになる)

同じ気持ちになる

(きみのまなざしがときをとめる)

君の眼差しが時を止める

(まるであのひの)

まるであの日の

(はまべのように)

浜辺のように

(むねののこるあのこえ)

胸の残る　あの声

(このあたしのむねのいたみ)

（アリエル）このあたしの胸の痛み

(あなたがきづいてくれるのなら)

あなたが気づいて　くれるのなら

(わかっているかなわないと)

わかっている叶わないと

(でもつたえることできたら)

でも伝えること出来たら

(ああこのおもいとどくなら)

ああこの思い届くなら

(「ついにあした、おうじはおきさきをえらぶ、)

（セバスチャン）「ついに明日、王子はお妃を選ぶ、

(くにじゅうのおひめさまとたたかうなんて・・・)

国中のお姫様と戦うなんて…

(かみさま、どうかちいさなにんぎょひめにちからを」)

神様、どうか小さな人魚姫に力を」

(かなわないとわかっている)

叶わないとわかっている

(それでももしちからになれたら)

それでももし力になれたら

(なにができるいまのぼくに)

何ができる今の僕に

(きみのせなかをただみつめ)

君の背中をただ見つめ

(みまもることしかできない)

見守ることしかできない

(きずつけるつもりじゃなかった)

（トリトン）傷つけるつもりじゃなかった

(それなのに)

それなのに

(わたしはただおまえのことが)

私はただお前のことが

(ねがいかなうなら)

（エリック）願い叶うなら

(あしたがさいごのひ)

明日が最後の日

(このねがいが)

（セバスチャン）この願いが

(あとのこりいちにち)

あと残り一日

(きみのことをまもりたい)

君のことを守りたい

(このねがいが)

（トリトン）この願いが

(やりなおせるのならば)

やりなおせるのならば

(りかいしたい)

理解したい

(おまえのことをまもりつづける)

お前のことを守り続ける

(それだけ)

それだけ

(このねがいがかなうのなら)

（アリエル）この願いが叶うのなら

(あとのこり１にちでわたしは)

あと残り１日で私は

(あなたのこと)

あなたのこと

(あしたがさいごのいちにち)

明日が最後の一日

(ぼくは)

（エリック）僕は

(このおもいとどくのか)

（アリエル・セバスチャン・トリトン）この想い届くのか

(あしたがおわれば)

（エリック）明日が終われば

(うしなうのかあのこを)

失うのか　あの子を

(どうか・・・)

（アリエル・セバスチャン・トリトン）どうか…