アマノジャクリバース(反転バージョン)

(つねひごろからまぎゃくよゆうしゃくしゃく)

常日頃から真逆 　余裕綽々

(ちゃくちゃくとかくさくするけいかくはばんじゃく)

着々と画策する計画は盤石

(ふあんかんにはんかん)

不安感に反感

(むちゃくちゃにしにきたじゃくしゃはあまのじゃく)

無茶苦茶にしにきた弱者は天邪鬼

(うちでのこづちからでてくるちからはなしなどいちからしないけど)

打ち出の小槌から出てくる力話など一からしないけど

(とてもみぢかなつくもがみがまだみぬぎゃくてんせかいならばすぐとなり)

とても身近な道具がまだ見ぬ逆転世界ならばすぐ隣

(わるもののび)

悪者の美

(きらわれものからみたつわものもいずれゆめのあとになる)

嫌われ者から見た兵もいずれ夢の跡になる

(こんていからくつがえしぶちこわし)

根底から覆し　ぶちこわし

(ひっくりかえしすがたかえるはげんそうきょう)

ひっくり返し姿変えるは幻想郷

(ひねくれたやぼうもとむりそうきょう)

捻くれた野望　求む理想郷

(きのうきょうでかわるかんきょう)

昨日今日で変わる環境

(ぎゃっきょうじゃくしゃによるきょうしゃへのげこくじょう)

逆境　弱者による強者への下克上

(そらのうえしろのなかよわきものかわらぬおもいのまま)

空の上　城の中　弱き者　変わらぬ思いのまま

(ｅａｓｙ，ｎｏｒｍａｌ，ｈａｒｄ，ｌｕｎａｔｉｃ)

Easy,Normal,Hard,Lunatic

(ほらまたおちるうえにうえにとさかさま)

ほらまた落ちる　上に上にと　逆さま

(ｄｏｕｂｌｅｄｅａｌｉｎｇやくそく)

Double Dealing 約束

(さかさまのｃａｓｔｌｅ)

逆さまのCastle

(２ぱたーんかける３のきゃくそう)

2パターン×3の客層

(じょうげさゆういりみだれたいびるいんざみらー)

上下左右入り乱れた　イビルインザミラー

(かがみのくにでじりきがみたい)

鏡の国で自力が見たい

(りわがつさいあくまんだうょじうつはれこ)

｛スペルカード発動はもっともっと先｝

(きさとっもとっもはうどつはどーかるぺす)

｛これは通常弾幕　挨拶代わり｝

(これらもひとつのだいしょうそっこくたちされい！)

これらも一つの代償　即刻立ち去れい！

(わずかにあるかのうせい)

僅かにある可能性

(くずれるｈｉｅｒａｒｃｈｉｅさいこうちく)

崩れるHierarchie　再構築

(とちくるったぴらみっどｒｅｖｅｒｓｅｉｄｅｏｌｏｇｙ)

トチ狂ったピラミッド　Reverse Ideology

(どうぐがだんだんとじがをもちうごきだすｅｎｓｅｍｂｌｅ)

道具が段々と自我を持ち動き出す　Ensemble

(りすくにかんしちゃかたりがたし)

リスクに関しちゃ語り難し

(なにもしらぬこびとだましだまし)

何も知らぬ小人　騙し騙し

(きょうしゃのしはいかでめにつかぬじゃくしゃのたくらみ)

強者の支配下で目に付かぬ弱者の企み

(われわれがれじすたんす)

我々がひっくり返す者

(そらのうえしろのなかよわきものかわらぬおもいのまま)

空の上　城の中　弱き者　変わらぬ思いのまま

(ｅａｓｙ，ｎｏｒｍａｌ，ｈａｒｄ，ｌｕｎａｔｉｃ)

Easy,Normal,Hard,Lunatic

(ほらまたおちるうえにうえにとさかさま)

ほらまた落ちる　上に上にと　逆さま

(すべてがさかさまになるせかいでめまい)

全てが逆さまになる世界で目眩

(ｃｈａｎｇｅｏｆｍｉｎｄにきづかない)

Change of Mindに気づかない

(みかたかてきかみかたかわればたちうちできない)

味方か敵か　見方変われば太刀打ち出来ない

(みたかったこのみらいたったひとふりされどひとふり)

見たかったこの未来　たった一振り　されど一振り

(てんにおちるさまあくいにどっぷり)

天に落ちる様　悪意にどっぷり

(われらちからよわきものたちのぎゃくしんげきそれはかくしんてき)

我ら力弱き者達の逆針撃　それは革新的

(ｗａｒｎｉｎｇふおんなふんいきふりきる)

Warning　不穏な雰囲気　振り切る

(ｕｐｓｉｄｅｄｏｗｎ，ｉｎｓｉｄｅｏｕｔ，ｒｅｖｅｒｓｅ，ｒｉｓｋｙ)

Upside Down,Inside Out,Reverse,Risky

(ぎりぎりのつなわたりめのまえのできごともなにもかもわからなくなる)

ギリギリの綱渡り　目の前の出来事も何もかも分からなくなる

(さぁどうぞちょうかくをしげきするすぺるかーど)

さぁどうぞ　聴覚を刺激するスペルカード

(こけつにはいらずんばなんとやら)

虎穴に入らずんば何とやら

(とくとあじわえにんげんねんがんのざせつを)

とくと味わえ人間　念願の挫折を

(るれさめたがもどしゃいはしひかるれときき)

｛聴き取れるか被支配者どもが試される｝

(てんちゆうようぎゃくてんがじゅうよう)

天地有用　逆転が重要

(がいしまたひょういよういしゅうとう)

｛魂が｝　憑依　用意周到

(よわいかつよいかしのいだはにいだでろことさんぱ)

弱いか強いか　凌いだ｛ところで第二波｝三波

(うとんらいだうえかしたかひだりみぎ)

｛大乱闘｝　上か下か左右

(にどーかしかたよるとはなさけない)

｛歌詞カードに｝頼るとは情けない

(なんでもひっくりかえすていどののうりょく)

何でもひっくり返す程度の能力

(にえまおたっどなあとのもこもういちど)

｛小物と侮ったお前に｝もう一度

(がもどしゃいはしひかるれとききためされる)

｛聴き取れるか被支配者どもが｝試される

(てんちゆうようぎゃくうようゅじがんて)

天地有用　逆｛転が重要｝

(たましいがひょういよういうとうゅし)

魂が憑依　用意｛周到｝

(かいよつかいわよしのいだところでだいにはぱんさ)

｛弱いか強いか｝　凌いだところで第二波｛三波｝

(だいらんとうぎみりだひかたしかえう)

大乱闘　｛上か下か左右｝

(かしかーいなけさなはとるよたにど)

歌詞カー｛ドに頼るとは情けない｝

(なんでもひっくりかえすていどののうりょく)

何でもひっくり返す程度の能力

(こものとあなどったおまえにもういちど)

小物と侮ったお前にもう一度

(ぜたっくつにうよいなれときき)

｛聴き取れないように作ったぜ｝

(そらのうえしろのなかよわきものかわらぬおもいのまま)

空の上　城の中　弱き者　変わらぬ思いのまま

(ｅａｓｙ，ｎｏｒｍａｌ，ｈａｒｄ，ｌｕｎａｔｉｃ)

Easy,Normal,Hard,Lunatic

(ほらまたおちるうえにうえにと)

ほらまた落ちる　上に上にと

(そらのうえしろのなかよわきものかわらぬおもいのまま)

空の上　城の中　弱き者　変わらぬ思いのまま

(ｅａｓｙ，ｎｏｒｍａｌ，ｈａｒｄ，ｌｕｎａｔｉｃ)

Easy,Normal,Hard,Lunatic

(ほらまたおちるうえにうえにとさかさま)

ほらまた落ちる　上に上にと　逆さま

(そらのうえしろのなかよわきものかわらぬおもいのまま)

空の上　城の中　弱き者　変わらぬ思いのまま

(ｅａｓｙ，ｎｏｒｍａｌ，ｈａｒｄ，ｌｕｎａｔｉｃ)

Easy,Normal,Hard,Lunatic

(ほらまたおちるうえにうえにとさかさま)

ほらまた落ちる　上に上にと　逆さま

(そらのうえしろのなかよわきものかわらぬおもいのまま)

空の上　城の中　弱き者　変わらぬ思いのまま

(ｅａｓｙ，ｎｏｒｍａｌ，ｈａｒｄ，ｌｕｎａｔｉｃ)

Easy,Normal,Hard,Lunatic

(ほらまたおちるうえにうえにとさかさま)

ほらまた落ちる　上に上にと　逆さま