原神pv「冬夜の戯劇」

(こどもたちがないてしまう)

子どもたちが泣いてしまう。

(ちょっとちょっと)

公子：ちょっとちょっと

(おれでさえ)

俺でさえ、

(ここがたたかいのばじゃないってわかってるのに)

ここが戦いの場じゃないってわかってるのに。

(じつにこっけいね)

傀儡：実に滑稽ね。

(ろーえふぁるたのとったしゅだんはえいこうをきずつけたとはいえ)

隊長：ローエファルタの取った手段は栄光を傷つけたとはいえ、

(かのじょのぎせいはおしい)

彼女の犠牲は惜しい。

(それでもおれたちがあゆみをとめることはない)

それでも俺たちが歩みを止めることはない。

(どっとーれ)

ドットーレ。

(すからましゅと、いなずまのかみのこころはどうなった)

スカラマシュと、稲妻の神の心はどうなった。

(かみのえいちは)

博士：神の叡智は

(りせいではりかいできないほどのしんせいなちしき)

理性では理解できないほどの神聖な知識。

(かみのまなざしをせいふくしたかれは、あらたないっぽをふみだす)

神の眼差しを征服した彼は、新たな一歩を踏み出す。

(よるのぎげきもこれでおわりだ)

道化：夜の戯劇もこれで終わりだ。

(いまここに)

今ここに、

(きさまたちにかんしゅうはいない)

貴様たちに観衆は居ない。

(すうこうなるぎせいはすべてかたきこおりにきざまれ)

崇高なる犠牲は全て堅き氷に刻まれ、

(くにとともにいきつづける)

国とともに生き続ける。

(こうけつなじょこうのもと)

高潔な氷の女皇のもと、

(われわれはかみがみのちからをだっしゅする)

我々は神々の力を奪取する。

(ぜったいてきあんねい)

絶対的安寧。

(それはじょこうのおんしであり、じょこうのじひ)

それは女皇の恩賜であり、女皇の慈悲。

(ひつぎにてながきねむりにつき)

棺にて長き眠りにつき、

(あついけんぴょうのなかにとざされようとも)

厚い堅氷の中に閉ざされようとも

(わがはいがやくそくしよう)

吾輩が約束しよう、

(ろざりん)

ロザリン。

(きこうのひつぎが)

貴公の棺が、

(きゅうせかいのすべてとなるだろう)

旧世界の全てとなるだろう。

(きょうのはかせ、なんだかわかくみえますね)

少女：今日の博士、なんだか若く見えますね。

(しっているだろう)

博士：知っているだろう？

(そのてのおせじはわたしにつうようしない)

その手のお世辞は私に通用しない。

(じゃあ、ぜんせいきのだんぺんはどこへ)

少女：じゃあ、全盛期の断片は何処へ？

(それは)

博士：それは、

(ぼうとくにかんするじっけんのなかさ)

冒涜に関する実験の中さ。