ホンノタビビト

(ひとつめは、ぐりもわーる。)

ひとつめは、魔道書。

(すべてはここからはじまるの。)

全てはここから始まるの。

(それもひとつのものがたり。)

それも一つの物語。

(ふたつめは、こんとぅどぅふぇ。)

ふたつめは、童話。

(かきじんしらずでも、ふしぎね。)

書き人知らずでも、不思議ね。

(ふいにひとをひきつけるものがあるのよね。)

不意に人を惹き付けるものがあるのよね。

(みっつめは、じゅーるなる。)

みっつめは、新聞紙。

(いつわりのないよみものなど)

偽りの無い読み物など

(けしておもしろくないじゃない。)

けして面白くないじゃない。

(よっつめは、りーヴるでぃまーじゅ。)

よっつめは、絵本。

(つたないものだろうと、すてきね。)

拙いものだろうと、素敵ね。

(あいはきっとたしかにそこにあるのよね。)

愛はきっと確かにそこにあるのよね。

(あなたもたまには)

貴方も偶には

(てにとってもいいじゃない。)

手にとってもいいじゃない。

(ひろがるせかいを、つながるせかいたちを。)

広がる世界を、繋がる世界たちを。

(ひもささぬ)

日も差さぬ

(くらくとじたばしょから)

暗く閉じた場所から

(とびらをひらいて、ほら．．．)

扉を開いて、ほら...

(たびのはじまりへと！)

旅の始まりへと！

(たとえ、)

たとえ、

(うごくことのないこのばしょから)

動くことのない 大図書館から

(みちなるせかいをもとめて．．．だってね。)

未知なる世界を求めて...だってね。

(ぺーじをめくるそのたびに)

ページをめくるそのたびに

(つづいてく．．．)

続いてく...

(せかいへのきょうみはつきないからね。)

世界への興味は尽きないからね。

(そして、)

そして、

(うごくことのないこのばしょから)

動くことのない大図書館から

(しらないせかいをさがして．．．ずっとね。)

知らない世界を探して...ずっとね。

(ぺーじをめくるそのたびに)

ページをめくるそのたびに

(さそわれる．．．)

誘われる...

(わたしはいくつものせかいをめぐるほんのたびびと。)

私はいくつもの世界を巡る ホンノタビビト。

(いつつめは、くろにくる。)

いつつめは、年代記。

(れきしをしるすだけのものも。)

歴史を記すだけのものも。

(わたしのへやにはかかせない。)

私の書斎には欠かせない。

(むっつめは、らとぅーず。)

むっつめは、学術論文。

(かきじんのくろうに、ときには。)

書き人の苦労に、ときには。

(ふとおもいをめぐらせるのもいいわよね。)

ふと 思いをめぐらせるのもいいわよね。

(あなたもたまには)

貴方も偶には

(てにとってもいいじゃない。)

手にとってもいいじゃない。

(さらなるせかいを、つづいてくせかいを。)

更なる世界を、続いてく世界を。

(ひもはいらぬ)

日も入らぬ

(あかくとじたばしょから)

紅く閉じた場所から

(とびらをひらいて、ほら．．．)

扉を開いて、ほら...

(たびのそのさきへと！)

旅のその先へと！

(けして、かわることのない)

けして、 変わることのない

(このばしょから)

大図書館から

(みちなるせかいをたどって．．．そうね。)

未知なる世界を辿って...そうね。

(ぺーじをめくるそのたびに)

ページをめくるそのたびに

(あらわれる．．．せかいへのきぼうはつきないからね。)

現れる...世界への希望は尽きないからね。

(けれど、)

けれど、

(ゆらぐことのないこのばしょさえ)

揺らぐことのない大図書館さえ

(しらないせかいをあつめて．．．いるの。)

知らない世界を集めて...いるの。

(ぺーじをめくるそのたびに)

ページをめくるそのたびに

(すすんでく．．．わたしはせかいをもっとしりたい．．．だから。)

進んでく... 私は世界をもっと知りたい...だから。

(どうかつづきを。)

どうか続きを。

(いつか、)

いつか、

(おわることのないこのばしょでも)

終わることのない大図書館でも

(たびをおえるひはくるのよ．．．きっとね。)

旅を終える日はくるのよ...きっとね。

(ぺーじをめくるそのたびに)

ページをめくるそのたびに

(さそわれる．．．わたしはいくつものせかいをめぐるほんのたびびと。)

誘われる...私はいくつもの世界を巡る ホンノタビビト。

(ななつめは、ぬりちゅーれ。)

ななつめは、料理本。

(あたらしいたびのはじまりは。)

新しい旅の始まりは。

(あなたにさしだすこのこうちゃとともに．．．)

貴女に差し出すこの紅茶と伴に...