終わらない栄光

(さかえあれわれらがあるじ いだいなるわがるっかぴおんびーのたいこうひ)

栄あれ　我らが主 偉大なる我がルッカピオンビーノ太后妃

(えりざぼなぱるとでんか いだいなるなぽれおんのいもうとぎみに)

エリザ・ボナパルト殿下 偉大なるナポレオンの妹君に

(おわらないえいこう あまねくだいちをてらすひかり)

終わらない栄光 あまねく大地を照らす光

(いだいなるなぽれおんのいもうと われらがあるじにえいこうあれ)

偉大なるナポレオンの妹 我らが主に栄光あれ

(じょうずにとりいらなくては)

上手に取り入らなくては

(こうていなぽれおんにすいせんしてほしい)

皇帝ナポレオンに推薦してほしい

(なぽれおんのいもうと)

ナポレオンの妹

(かのじょはきまぐれ)

彼女は気まぐれ

(きにいられたらおおがねもち)

気に入られたら大金持ち

(りょうちももらえる)

領地ももらえる

(おうにだってなれるかも)

王にだってなれるかも

(かのじょにきにいられれば)

彼女に気にいられれば

(なぽれおんぼなぱるとのいもうと)

ナポレオン・ボナパルトの妹

(こうていのいもうと)

皇帝の妹

(しゅっせのちゃんす)

出世のチャンス

(きにいられなければ)

気に入られなければ

(さかえあれわれらがあるじるっかぴおんびーのたいこうひ えりざぼなぱるとでんか)

栄あれ　我らが主ルッカピオンビーノ太后妃 エリザ・ボナパルト殿下

(つまらないわ)

つまらないわ

(あれがえりざぼなぱると)

あれがエリザ・ボナパルト

(どいつもこいつもわたしをみていない)

どいつもこいつも私を見ていない

(じょうずにとりいらなくては)

上手に取り入らなくては

(おにいさましかみていない)

お兄様しか見ていない

(こうていなぽれおんにすいせんしてほしい)

皇帝ナポレオンに推薦してほしい

(みえすいたごますりくだらないおべっか)

見え透いたごますり　くだらないおべっか

(たいほうでふきとばしてやりたい)

大砲で吹き飛ばしてやりたい

(なぽれおんのいもうと)

ナポレオンの妹

(かのじょはきまぐれ)

彼女は気まぐれ

(もうたくさん)

もうたくさん

(きにいられたらおおがねもち)

気に入られたら大金持ち

(りょうちももらえる)

領地ももらえる

(いだいなるなぽれおんのいもうとぎみに)

偉大なるナポレオンの妹君に

(おわらないえいこう あまねくだいちをてらすひかり)

終わらない栄光 あまねく大地を照らす光

(いだいなるなぽれおんの)

偉大なるナポレオンの

(もうたくさん)

もうたくさん！

(まるでなげたえさにあつまってくるはとみたい)

まるで投げたエサに集まってくるハトみたい

(でんか)

殿下...？

(ごめんなさいのみすぎたみたい)

ごめんなさい　飲みすぎたみたい

(わいんがしゃべったとおもってゆるしてね)

ワインが喋ったと思って許してね

(あのでんか)

あの　殿下

(みんなかえってすこしやすむわ)

みんな帰って　少し休むわ

(なぽれおんのいもうと)

ナポレオンの妹

(かのじょはきまぐれ)

彼女は気まぐれ

(きにいられたらおおがねもち)

気に入られたら大金持ち

(りょうちももらえる)

領地ももらえる

(えりざそれがわたし)

エリザ　それが私

(こるしかのいなかむすめ)

コルシカの田舎娘

(それがいまはたいこうひこうていのいもうと)

それが今は太后妃　皇帝の妹

(わたしはだれわたしはえりざ)

私は誰　私はエリザ

(こるしかのいなかむすめ)

コルシカの田舎娘

(あににいわれるがまま)

兄に言われるがまま

(それがほんとうのわたし)

それが本当の私

(ほんとうは)

本当は...