DAISIES　日本語略

(やあともよあいぼうよ)

やあ友よ相棒よ

(なんでそんなにふこうなかおなんだい)

なんでそんなに不幸な顔なんだい

(こうちゃにはにあわないな)

紅茶には似合わないな

(きみにとってちきゅうでさいごのひになるかもしれないしさ)

君にとって地球で最後の日になるかもしれないしさ

(わたしのためにわらってよ)

私のために笑ってよ

(あいぼうおねがおそんなにさなかないで)

相棒お願いそんなにさ泣かないで

(そんなさいごのかおじゃうつくしくない)

そんな最後の顔じゃ美しくない

(じかんのあるうちにばらのにおいをかいでおこう)

時間のあるうちにバラの匂いをかいでおこう

(きみのむくわれないはなはきっとくらやみでさくさ)

君の報われない花はきっと暗闇で咲くさ

(じゃあわたしはそのはなをくらやみでさかせようか！)

じゃあ私はその花を暗闇で咲かせようか！

(あいぼうよともよわかってくれるよねじかんがあまりないってさ！)

相棒よ友よわかってくれるよね時間があまりないってさ！

(だからわらってなきがおはいえいにつかえない)

だから笑って泣き顔は遺影に使えない

(いつあのよにいってもおかしくないからいつもなつやすみみたいにすごそう)

いつあの世に行ってもおかしくないからいつも夏休みみたいに過ごそう

(きみがあのよにいくまでね！)

君があの世に行くまでネ！

(ともよあいぼうよなきさけばなくてもいいじゃないか？)

友よ相棒よ泣きさけばなくてもいいじゃないか？

(なきがおはいえいにつかえないしわらってよ)

泣き顔は遺影に使えないし笑ってよ

(いまのうちにとまってばらのにおいをたのしめばいい)

今のうちに止まって薔薇の匂いを楽しめばいい

(もうすぐくらやみはきみはうめられるんだから)

もうすぐ暗闇に君は埋められるんだから

(そんなあわれなきみのうめられたくらやみにでいじーがさくだろうね)

そんな哀れな君の埋められた暗闇にデイジーが咲くだろうね