Never Ever Ending Story

(さまようほしぞらのねがめのまえでにじんだ)

彷徨う星空の音が目の前で滲んだ

(いつわりのゆめをみていたいな)

偽りの夢を見ていたいな

(すべてがかなうはずだとただねがっていたしょうねんは)

全てが叶うはずだとただ願っていた少年は

(ぬけがらのぼくをかさねたざんぞう)

抜け殻の僕を重ねた残像

(うしなったかこのかんじょういえないままでずっとからまわりしている)

失った過去の感情癒えないままでずっと空回りしている

(ｉｎｓｉｄｅａｍｙｍｅｍｏｒｙ)

Inside a my memory

(このせかいのはてまでかけぬけるｍｙｗａｙ)

この世界の果てまで駆け抜けるMy way

(このねがいをつたえたくて)

この願いを伝えたくて

(ｎｅｖｅｒｅｖｅｒｅｎｄｉｎｇｓｔｏｒｙ)

Never Ever Ending Story

(くりかえすきおくさえすべてがうそだってかまわない)

繰り返す記憶さえ全てが嘘だって構わない

(まぼろしでも)

幻でも

(ｔｈｅｎｅｖｅｒｅｎｄｅｓｃａｐｅすべててにいれるまで)

The never end escape 全て手に入れるまで

(くりかえしていく)

繰り返して行く

(じだいをさいたえいゆうさえじくうをかえてしまうだろう)

時代を割いた英雄さえ時空を変えてしまうだろう

(いまぼくにちからはないから)

今僕に力はないから

(ｆａｃｅｄｅｓｔｉｎｙ)

（Face destiny）

(ｔｈｅｌｉｇｈｔｏｆｄｅｓｔｉｎｙｈｅａｒｍｅｎｏｗ)

The light of destiny, hear me now.

(ｇｉｖｅｍｅｔｈｅｆｏｒｃｅｔｏ)

Give me the force to

(ｒｅｗｒｉｔｅｎｉｇｈｔｍａｒｅ)

rewrite nightmare.

(いまをくりかえすくらいならうばってしまうまで)

今を繰り返すくらいなら奪ってしまうまで

(たたかえ)

戦え

(ｓｅｉｚｅｔｈｉｓｆａｒｅｗｉｔｈｙｏｕｅｌｉｆｅ)

Seize this fare With youe life.

(ｔｈｅｔｉｍｅｉｓｎｏｗ)

The time is now.

(めぐりあったひびくらいおきざりのちかい)

巡り合った日々位置き去りの誓い

(めのまえできえてしまったきみをとりもどすまで)

目の前で消えてしまった君を取り戻すまで

(ｎｅｖｅｒｅｖｅｒｅｎｄｉｎｇｓｔｏｒｙ)

Never Ever Ending Story

(せかいのはてまでぼくらをつないでいくこのせんりつがとどくように)

世界の果てまで僕らを繋いでいくこの旋律が届くように

(ｔｈｉｓｍｏｍｅｎｔよるはあけていく)

This moment 夜は明けていく

(とざされたぼくらのｓｔｏｒｙえがいて)

閉ざされた僕らのStory描いて

(ｔｈｉｓｍｏｍｅｎｔ)

This moment

(ゆめみたいなかんじょうかぎりないまま)

夢みたいな感情限りないまま

(えいえんをずっとさがしているじかんは)

永遠をずっと探している時間は

(おもいえがいていたきぼうのひかりだ)

思い描いていた希望の光だ

(ｓｅｉｚｅｙｏｕｒｄｅｓｔｉｎｙたちむかえ)

Seize your destiny 立ち向かえ

(このせかいをかきかえる)

この世界を書き換える

(ｉｎｓｉｄｅａｍｙｍｅｍｏｒｙ)

inside a my memory

(このせかいのはてまでかけぬけるｍｙｗａｙ)

この世界の果てまで駆け抜けるMy way

(このはできりひらいて)

この刃で切り開いて

(ｎｅｖｅｒｅｖｅｒｅｎｄｉｎｇｓｔｏｒｙ)

Never Ever Ending Story

(これがさいごだとしてもたちどまりはしないと)

これが最後だとしても立ち止まりはしないと

(このむねにふかくきざんで)

この胸に深く刻んで

(ｔｈｅｎｅｖｅｒｅｎｄｅｓｃａｐｅ)

The never end escape

(とざされたせかいをいつかみたぼくらのｓｔｏｒｙきざんで)

閉ざされた世界をいつか見た僕らのStory刻んで

(ｅｔｅｒｎａｌｓｔｏｒｙ)

Eternal Story