暗殺教室　台詞

(だからこそかっこいいんですせんせいっていうしょくぎょう)

だからこそカッコいいんです　先生っていう職業

(ころしてみなさいあんさつしゃとあんさつたいしょうそれがせんせいときみたちをむすびつけたきずなのはずです)

殺してみなさい暗殺者と暗殺対象それが先生と君達を結び付けた絆のはずです

(せんせいがひびせいちょうせずしてどうしてせいとにおしえることができるでしょうか)

先生が日々成長せずして どうして生徒に教えることができるでしょうか

(ここにいるみんながくんれんとしっぱいをけいけんしているからできるせんじゅつです)

ここにいる皆が訓練と失敗を経験しているから出来る戦術です

(きみたちのよこにはおなじけいけんをもつなかまがいるあんしんしてひきがねをひきなさい)

君達の横には同じ経験を持つ仲間がいる 安心して引き金を引きなさい

(ぼくらの「たんにん」はころせんせーでぼくらの「きょうかん」はからすませんせいです)

僕等の「担任」は殺せんせーで 僕等の「教官」は烏間先生です

(いいんですそれでくちにだしてはっきりこうぎすることがだいじなんです)

いいんですそれで 口に出してはっきり抗議する事が大事なんです

(さいのうのしゅるいはひとつじゃないきみのさいのうにあったあんさつをさがしてください)

才能の種類はひとつじゃない 君の才能に合った暗殺を探して下さい

(つよいよわいはひとめみただけじゃはかれない)

強い弱いはひと目見ただけじゃ計れない

(みすてるというせんたくしはせんせいにはないいつでもしんじてとびおりてください)

見捨てるという選択肢は先生には無い いつでも信じて飛び降りて下さい

(だからわたしはよういできるきょうしでありたいせいとのせいちょうのしゅんかんをみのがさず)

だから私は用意できる教師でありたい 生徒の成長の瞬間を見逃さず

(たかいかべをよいなかまをすぐにそろえてあげたいのです)

高い壁を 良い仲間を すぐに揃えてあげたいのです

(いきていてもひとはしぬってそのときしったそいつらすべてにぜつぼうしたら・・・)

生きていても人は死ぬってその時知った そいつら全てに絶望したら…

(「できない」じゃない「やる」んだよ)

『できない』じゃない『やる』んだよ

(さいのうのしゅるいはひとつじゃない、きみのさいのうにあったあんさつをさがしてください)

才能の種類はひとつじゃない、君の才能に合った暗殺を探して下さい

(きみたちのようにたにんをみずのそこにひっぱるようなまねはしません)

君達のように他人を水の底に引っ張るようなマネはしません

(せいりゅうにすもうがどぶがわにすもうがまえにおよげばさかなはうつくしくそだつのです)

清流に棲もうがドブ川に棲もうが前に泳げば魚は美しく育つのです

(このさき、じゃくしゃをかんたんにさげすむことはないでしょう)

この先、弱者を簡単にさげすむ事はないでしょう

(がいこくごをおぼえるのはちょうせんとこくふくのくりかえし)

外国語を覚えるのは挑戦と克服の繰り返し

(いいきょうしはまようものです)

良い教師は迷うものです

(みんなからたよられているひとは・・・じぶんのくるしみはひとりでかかえてしまいがちです)

皆から頼られている人は・・・自分の苦しみは一人で抱えてしまいがちです

(しがみつかれることになれてしまうと・・・いつかいっしょにおぼれてしまいますよ)

しがみつかれる事に慣れてしまうと・・・いつか一緒に溺れてしまいますよ

(おおきなさいのうは・・・まけるくやしさをはやめにしればおおきくのびます)

大きな才能は・・・負ける悔しさを早めに知れば大きく伸びます

(すってかっこよくなるかどうかはしらないがかくじつにいきづらいはなるだろう)

吸ってカッコよくなるかどうかは知らないが確実に生きづらいはなるだろう

(どんなにんげんにもからをやぶっておおきくせいちょうできるちゃんすがなんどかあります。)

どんな人間にも殻を破って大きく成長できるチャンスが何度かあります。

(せんせいがひびせいちょうせずして・・・どうしてせいとにおしえることができるでしょうか)

先生が日々成長せずして…どうして生徒に教える事が出来るでしょうか

(なまえはひとをつくらないひとがあるいたあしあとのなかにそっとなまえがのこるだけです)

名前は人を造らない　人が歩いた足跡の中にそっと名前が残るだけです

(でもみなさんかれがいくらいけめんでもさほどはらはたたないでしょ)

でも皆さん彼がいくらイケメンでもさほど腹は立たないでしょ

(だってたんじゅんにいいやつだもんあいつそれいがいにりゆういる？)

だって単純にいい奴だもんあいつ　それ以外に理由いる？

(つみかさねてみにつけたのがじんとくりーだーにはもっともだいじなししつです)

積み重ねて身に付けたのが“人徳”先導者には最も大事な資質です

(みにつけたちからによい、よわいもののたちばにたってかんがえることをわすれてしまった)

身に付けた力に酔い、弱い者の立場に立って考える事を忘れてしまった

(しっぱいもざせつもせいちょうのみなもと)

失敗も挫折も成長の源

(よわいならよわいなりのせんぽうがある。いつもやってるあんさつのはっそうでたたかうんです)

弱いなら弱いなりの戦法がある。いつもやってる暗殺の発想で戦うんです

(わからないのか？おれのいえのきんじょにきょうかいはないぞ)

わからないのか？俺の家の近所に教会はないぞ

(こんどはともだちやくか～・・・えんじきらなきゃ)

今度は友達役か～・・・演じ切らなきゃ

(ありがとうもうえんぎやめてよいんだ)

ありがとう　もう演技やめて良いんだ

(きづかなかったね、さいごまでだいすきだよ、ころせんせーしんで)

気付かなかったね、最後まで　大好きだよ、殺せんせー　死んで

(ぼくらはころしやたーげっとはせんせい)

僕等は殺し屋　ターゲットは先生

(はいさようなら)

はい　さようなら

(そんなきもちでころしてはいけませんおちついてえがおで)

そんな気持ちで殺してはいけません　落ち着いて　笑顔で

(このたいみんぐでへんじなかったらせんせいじさつしますからね)

このタイミングで返事なかったら先生自殺しますからね

(・・・ああおまえにはさんざんくろうさせられたがこの１ねんはいっしょうわすれることはない)

・・・ああ　お前には散々苦労させられたがこの1年は一生忘れることはない

(このあんさつは・・・あんたとがきどものきずなだわ)

この暗殺は・・・あんたとガキ共の絆だわ

(これがさいごのしゅっけつかくにんです、ぜんいんがへんじできたらころしてよし！！)

これが最後の出欠確認です、全員が返事できたら殺して良し！！

(ひとりひとりにおわかれのことばをいっていたらにじゅうよじかんあってもたりません)

一人一人にお別れの言葉を言っていたら24時間あっても足りません

(さいごにしゅっけつをとりますひとりひとりせんせいのめをみておおきなこえでへんじをしてください)

最後に出欠を取ります一人一人先生の目を見て大きな声で返事をしてください

(・・・おねがい、みんな、ぼくに・・・やらせて)

・・・お願い、皆、僕に・・・殺らせて

(すきるならおれのきょうしつにすべてそろっている)

スキルなら　俺の教室に全て揃っている

(いりーなおまえがそだったせかいとはちがうかもしれない)

イリーナ　お前が育った世界とは違うかもしれない

(だがおれとせいとがいるせかいにはおまえがひつようだ)

だが　俺と生徒がいる世界にはお前が必要だ

(さっさとでてこいおもいものはせおってやる)

さっさと出てこい　重い物は背負ってやる

(あぁそうか。まっすぐひょうてきをむいてるなぎさのかおをわたしはすきになったんだ)

あぁそうか。まっすぐ標的を向いてる渚の顔を私は好きになったんだ

(かぞくもふくしゅうもうしなったわたしがからっぽにならずにすんだのはなぎさがわたしをころしてくれたから)

家族も復讐も失った私が空っぽにならずにすんだのは渚が私を殺してくれたから

(なぎさ。ありがとう。いちねんかん、いつもとなりにいてくれて)

渚。ありがとう。一年間、いつも隣に居てくれて

(かやのはこのくらすをいっしょにつくりあげてきたなかまなんだ)

茅野はこのクラスを一緒に作り上げてきた仲間なんだ

(どんなにひとりでくるしんでたとしてもぜんぶえんぎだったなんていわせないよ)

どんなに一人で苦しんでたとしても全部演技だったなんて言わせないよ

(わたしもせいちょうをつづけるからだ。きょうしとして、おやとしてね)

私も成長を続けるからだ。教師として、親としてね

(わたしのじまんのえんぎのはで、さいこうのえがおでおうえんするよ)

私の自慢の演技の刃で、最高の笑顔で応援するよ

(ひよっこどもこれがけいけんのさよしゅらばをふんだかずがちがうの)

ひよっこ共　これが経験の差よ　修羅場を踏んだ数が違うの

(こわくないってじつはいちばんこわいんだなっておもった)

怖くないって　実は一番怖いんだなって思った

(そこまでおれがにぶくみえるか？いろこいでにぶるはなら、ここでしごとするしかくはない)

そこまで俺が鈍く見えるか？色恋で鈍る刃なら、ここで仕事する資格はない

(きみたちはどうだ？こんかいのことからなにかまなべたか？)

君達はどうだ？今回のことから何か学べたか？

(じぶんのいちばんとくいないちげきをあいてのたいせいがととのうまえにたたきこむ)

自分の一番得意な一撃を相手の耐性が整う前に叩き込む

(おやがくれたりっぱななまえにしょうじきたいしたいみはない)

親がくれた立派な名前に正直たいした意味は無い

(もうすこしだけそのなまえだいじにもっておいてはどうでしょう)

もう少しだけその名前　大事に持っておいてはどうでしょう

(みんななやみはあんだよおもいかるいはあるだろうがこいつおれらにあずけろや)

みんな悩みはあんだよ　重い軽いはあるだろうが　こいつ俺らに預けろや

(わたしのむねはｂ！ｂだから！)

私の胸はB！Bだから！

(なんでわたしだけえいえんの０！)

なんで私だけ永遠の0！

(でも、まけないけどね。せんせいのいのちをいただくのは、このおれだよ。)

でも、負けないけどね。先生の命をいただくのは、この俺だよ。

(ところで、さいごのはいったいなんだ？あたらしいわざのれんしゅうならかんしんだな)

ところで、最後のは一体何だ？新しい技の練習なら関心だな

(ころすってどういうことか、ほんとうにわかってる？)

殺すってどういうことか、本当にわかってる？

(すきよ、からすまおやすみなさい)

好きよ、烏間　おやすみなさい

(いやぁー、いよいよなつやすみってかんじですねぇー)

いやぁー、いよいよ夏休みって感じですねぇー

(よゆうでかつおれかっこいいとかおもっていたでしょはずかしいですねぇー)

余裕で勝つ俺かっこいいとか思っていたでしょ　恥ずかしいですねぇー

(きみのおねえさんにちかったんですきみたちからこのてをはなさないと)

君のお姉さんに誓ったんです　君達からこの触手を放さないと

(え、なにそのめしょうどうぶつのめすのくせににんげんさまにさからうの？)

え、何その目　小動物のメスのくせに人間様に逆らうの？

(せんせいだけのけもの・・・・・・ぼっちせんせい・・・・・・)

先生だけ除け者・・・・・・ぼっち先生・・・・・・

(きょうはいぼくしてもいいいつかかつまでちゃんすをまつ)

今日敗北してもいい　いつか勝つまでチャンスを待つ

(みんなといちねんすごしてなきゃとけなかったきがするそんなもんだいだったよ)

皆と一年過ごしてなきゃ解けなかった気がする　そんな問題だったよ

(ころすきできなよそれがいちばんたのしいよ)

殺す気で来なよ　それが一番楽しいよ