ブロスタ　コーデリアスセリフ和訳！

(きのことはめつのじかんだ)

キノコと破滅の時間だ！

Time for the shroom and doom show!

(だれがきのこかっておれだ)

誰がキノコかって？俺だ！

Who's a fungi?Me!

(きんかするじゅんびをしておけ)

菌化する準備をしておけ！

Prepare to be fungified!

(とりゅふのきせつ)

トリュフの季節

Time for truffle.

(どろどろのきのこ)

どろどろのキノコ

Mushy mushy mushrooms.

(きのこきのこ)

キノコ！キノコ！

Mush!Mush!

(おれがかってるげんかくかとおもってた)

俺が勝ってる？幻覚かと思ってた

I'm winning?I thoughtI washallucinat

(みていろとりどりだ)

見て、色とりどりだ！

Wow,look at all those colors!

(ひとりにさせてくれ)

一人にさせてくれ！

Just leave me alone!

(きのこたちのためにやっているんだ)

キノコ達のためにやっているんだ

Doing it for the shrooms.

(いんがおうほう)

因果応報

You reap what you sow.

(いきるにはきみょうすぎるしぬのはばかばかしい)

生きるには奇妙過ぎる！死ぬのは馬鹿馬鹿しい！

Too weird to live!Too wild to die!

(まっしゅるーむ)

マッシュルーム！

musshroom!×6

(きのこにきのこにきのこにきのこわーい)

キノコにキノコにキノコにキノコ！わーい

A shroom,and shroom,and Mush,and.wee

(げんどがあるだろ)

限度があるだろ

put a cap on it.

(やめろおれのきのこにさわるな)

やめろ、俺のキノコに触るな！

No,don't touch my shrooms!

(しょくぶつをたいせつに)

植物を大切に

Mind the plants.

(きのこ)

キノコ！

Mushroom!

(あなたはいじわるだ)

あなたは意地悪だ

You prickly person.

(こまったなかくれがにかえったほうがよさそうだ)

困ったな、隠れ家に帰った方がよさそうだ

Thorn in my side, I better go hide.