After the rain/嵐

(さよならのつづきはおもいだせないいつになっても)

さよならの続きは　思い出せない　いつになっても

(なかせたよるはまだこのあめみたいにただいたいまま)

泣かせた夜はまだ　この雨みたいに　ただ痛いまま

(ｗｈｅｒｅａｒｅｙｏｕ？どこかできみはいまも)

Where are you？　どこかで君は今も

(ぼくがふらせたあめをぬぐえずふるえてるの？)

僕が降らせた雨を拭えず震えてるの？

(ｍｉｓｓｉｎｇｙｏｕそれともぼくのしらない)

Missing you　それとも僕の知らない

(はれそらのしたくらしているの？)

晴れ空の下　暮らしているの？

(みずしぶきあげてけむるこうさてんでしんごうはずっとかわらない)

水しぶき上げて煙る交差点で　信号はずっと変わらない

(ｔｉｍｅｓｔａｎｄｓｓｔｉｌｌ．．．)

Time stands still...

(ｂａｂｙ，ｙｏｕ’ｒｅｍｙｕｍｂｒｅｌｌａ)

Baby, you're my umbrella

(こころにふるつめたいあめにぬれないようにそっと)

心に降る　冷たい雨に濡れないように　そっと

(ちいさなそのてのひらでたいようのようなえがおでうけとめてくれた)

小さなその掌で　太陽のような笑顔で　受け止めてくれた

(みずたまりとびこえるたびわらってぼくをふりかえるきみ)

水たまり飛び越えるたび　笑って僕を振り返る君

(あのひのままずっと)

あの日のまま　ずっと

(よみがえるいたみまたおなじきおくのなかわらうふたり)

蘇る痛み　また同じ　記憶の中笑う二人

(ふりやまないあめにみみをすましてもきこえない)

降りやまない雨に耳を澄ましても　聞こえない

(なきつかれたよるのしずくがそっとかわくみたいに)

泣き疲れた夜の　雫がそっと　乾くみたいに

(あさやけまつまちのくものすきまにきょうがめざめる)

朝焼け待つ街の　雲の隙間に　今日が目覚める

(ｃａｎｙｏｕｓｅｅ？こっそりきみがくれた)

Can you see？　こっそり君がくれた

(やさしさのたねがこのむねにめぶいているよ)

優しさの種がこの胸に芽吹いているよ

(ｌｏｖｅｌｉｋｅｙｏｕいつかはきみのように)

Love like you　いつかは君のように

(ぼくもだれかのかさになれるの？)

僕も誰かの　傘になれるの？

(おもいでといまがまじわるごぜんごじとまったときがうごきだす)

想い出と今が交わる午前五時　止まった時間が動きだす

(ｔｉｍｅｇｏｅｓｂｙ)

Time goes by

(ｂａｂｙ，ｙｏｕ’ｒｅｍｙｕｍｂｒｅｌｌａ)

Baby, you're my umbrella

(さがしていたなくしたはずのかさはいつもｗｉｔｈｍｅ)

探していた　失くしたはずの傘はいつも　With me

(だれよりもちかいばしょでぼくがきづくときをずっとまっていてくれた)

誰よりも近い場所で　僕が気付く時をずっと　待っていてくれた

(あめあがりのそらをかぜがかわかしてもひだまりのなかにきみをかんじる)

雨上がりの空を　風が乾かしても　陽だまりの中に君を感じる

(ｂａｂｙ，ｙｏｕ’ｒｅｍｙｕｍｂｒｅｌｌａ)

Baby, you're my umbrella

(ひざしあびてながれはじめたまちのなかできっと)

日差し浴びて　流れ始めた街の中で　きっと

(くもりのないまなざしできみもいまをいきてるってかんじられるから)

曇りのない眼差しで　君も今を生きてるって　感じられるから

(ふたりでえがいたみらいきたいどおりじゃないでもたいせつさａｌｌｍｙｌｉｆｅ)

二人で描いた未来　期待通りじゃない　でも大切さ　All my life

(わすれないよずっと)

忘れないよ　ずっと

(それぞれのひびをさぁいこうえらんだあのひをしんじよう)

それぞれの日々を　さぁ行こう　選んだあの日を信じよう

(きのうのあしあとはあめのかなたにまよわない)

昨日の足跡は雨の彼方に　迷わない