「お手紙」タイピング

(わたしにとってはじんせいでさいしょの、もっともはなれがたいとかんじるおわかれです。)

私にとっては人生で最初の、最も離れがたいと感じるお別れです。

(わたしはしばらくのあいだしんせつそうにみえるてんちょうがじつはこわいひとなんだとごかいしていて)

私はしばらくの間親切そうに見える店長が実は怖い人なんだと誤解していて

(さかきさんはめんどうがらず、にんたいづよくわたしにしどうしてくださいました。)

榊さんは面倒がらず、忍耐強く私に指導してくださいました。

(のうりょくがあるということは、ただしごとをうまくやれるというだけでなく、)

能力があるということは、ただ仕事をうまくやれるというだけでなく、

(よゆうをもってひとのてだすけができることをさすのだときづかせてくれました。)

余裕を持って人の手助けができることを指すのだと気づかせてくれました。

(どうしてもおれいがいいたかったので、このてがみをかこうとふでをとったしだいです。)

どうしてもお礼が言いたかったので、この手紙を書こうと筆を執った次第です。

(いままでさかきさんのようにそんけいできるひとにはであったことがありませんでした。)

今まで榊さんのように尊敬できる人には出会ったことがありませんでした。

(さかきさんのまぶしいすがたに、わたしはいつもふかくかんげきしあこがれていたのです。)

榊さんの眩しい姿に、私はいつも深く感激し憧れていたのです。

(わたしはもっとすぐれた、こうけんできるひとになりたいとおもいます。)

私はもっと優れた、貢献できる人になりたいと思います。

(さかきさんがわたしをけいはつし、かえてくれたことにかんしゃしています。)

榊さんが私を啓発し、変えてくれたことに感謝しています。

(さかきさんにであえたことはめったにないこううんでした。)

榊さんに出会えたことはめったにない幸運でした。

(たいわんにかえったあとでじぶんがこのみちをあるきつづけることができるのかどうかは、)

台湾に帰った後で自分がこの道を歩き続けることができるのかどうかは、

(しかし、どこにいっても、さかきさんはずっとわたしがまえにすすむもくひょうです。)

しかし、どこに行っても、榊さんはずっと私が前に進む目標です。

(わたしはじぶんがいつのひにかさかきさんのようなつよくてやさしいひとになりたいとおもいます。)

私は自分がいつの日にか榊さんのような強くて優しい人になりたいと思います。

(せいかくやけいれきのちがいでわたしがさかきさんのいきにたっするのはむずかしいかもしれませんが、)

性格や経歴の違いで私が榊さんの域に達するのは難しいかもしれませんが、

(それでもあなたのいるばしょにむかってあゆみをすすめ、)

それでもあなたのいる場所に向かって歩みを進め、

(いつかあなたにひょうかしてもらえるようせいちょうしたいとおもいます。)

いつかあなたに評価してもらえるよう成長したいと思います。

(にほんへはりょこうにくるだろうとおもいますが、)

日本へは旅行に来るだろうと思いますが、

(さきのことで、たしかなことはいえないので、)

先のことで、確かなことは言えないので、

(このおわかれをさいごにおめにかかるものとし、)

このお別れを最後にお目にかかるものとし、