ブロスタ　イヴセリフ和訳！

(こどもたちままについてきなさい！)

子供たち、ママについてきなさい！

(やくにたってほとんどむがいですわ)

役に立ってほとんど無害ですわ

(こどもたちのためにやっているのよ！)

子供たちのためにやっているのよ！

(わたしはあなたのえいえんのともよ)

私はあなたの永遠の友よ

(ままはやどぬしをみつけなきゃ)

ママは宿主を見つけなきゃ

(えんそくのじかんですよ！)

遠足の時間ですよ！

(こどもたちにはなすまでまって！)

子供たちに話すまで待って！

(ままがいちばんよくしっていますよ)

ママが一番よく知っていますよ

(このかぞくではわたしがいちばんえらいのよ)

この家族では私が一番偉いのよ

(のみが１ぴきでもいるならそこはいくべきばしょよ！)

ノミが1匹でも居るならそこは行くべき場所よ！

(のみのじょおうはわたしよ！)

ノミの女王は私よ！

(わたしをそこにいかせないで)

私をそこに行かせないで

(にどもおなじことをいいたくないわ！)

二度も同じことを言いたくないわ！

(まあ！ちからずくでなんとかしなきゃ)

まあ！力ずくでなんとかしなきゃ

(おやまあ！)

おやまあ！

(ままをきずつけるのはだれ？)

ママを傷つけるのは誰？

(あなたはがいしゅつきんしよ！)

あなたは外出禁止よ！

(おぎょうぎよくなさい！)

お行儀よくなさい！

(このげんしてきなせいめいたいをみて！ああかわいそうに)

この原始的な生命体を見て！ああ、かわいそうに

(ああなんてしげんのむだづかいでしょう)

ああ、なんて資源の無駄使いでしょう