Bus Stop　GUMI

(ｄｏ　ｙｏｕ　ｒｅｍｅｍｂｅｒ？)

Do you remember?

(ｔｈｅ　ｄａｙ　ｗｅ　ｆｉｒｓｔ　ｍｅｔ)

The day we first met

(ばすていでまつきみ)

バス停で待つ君

(ｙｏｕ’ｒｅ　ｗａｉｔｉｎｇ　ａｔ　ｔｈｅ　ｂｕｓ　ｓｔｏｐ)

You're waiting at the bus stop

(ｙｏｕ’ｒｅ　ｓｈｉｎｉｎｇ　ｂｒｉｇｈｔｌｙ)

You're shining brightly

(ｕｎｄｅｒ　ｔｈｅ　ｈｅａｖｙ　ｒａｉｎ)

Under the heavy rain

(どしゃぶり)

土砂降り

(ｙｏｕ　ｖｏｌｕｎｔｅｅｒ　ｙｏｕｒ　ｕｍｂｒｅｌｌａ)

you volunteer your umbrella

(ｙｏｕｒ　ｋｉｎｄｎｅｓｓ　ｉｍｐｒｅｓｓｅｓ　ｍｅ)

Your kindness impresses me

(ｉ　ｔａｋｅ　ｉｔ)

I take it

(ｍｏｎｄａｙ，　ｔｕｅｓｄａｙ)

Monday, Tuesday

(みつめるだけ)

見つめるだけ

(ｉ　ｃａｎ　ｏｎｌｙ　ｗａｔｃｈ　ｙｏｕ)

I can only watch you

(ｗｅｄｎｅｓｄａｙ，　ｔｈｕｒｓｄａｙ，　ｆｒｉｄａｙ)

Wednesday, Thursday, Friday

(ｆｉｎａｌｌｙ　ａ　ｃｈａｎｃｅ)

Finally a chance

(きみにこえかける)

君に声かける

(ｉ　ｔａｌｋ　ｔｏ　ｙｏｕ)

I talk to you

(ｃａｎ　ｉ　ｓｉｔ　ｎｅｘｔ　ｔｏ　ｙｏｕ？)

Can I sit next to you?

(ｙｅｓ)

Yes

(ｉ’ｖｅ　ｂｅｅｎ　ｓｈｙ　ｓｉｎｃｅ　ｃｈｉｌｄｈｏｏｄ)

I've been shy since childhood

(ｈｏｗｅｖｅｒ　ｉ　ｓｕｒｐｒｉｓｅ　ｍｙｓｅｌｆ)

However I surprise myself

(ａｒｅ　ｙｏｕ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ　ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｂｏｏｋ？)

Are you interested in this book?

(ｗｈａｔ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｄｏ　ｏｎ　ｈｏｌｉｄａｙｓ？)

What do you do on holidays?

(ａｃｔｉｖｅ　ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ：　ｓｏｒｒｙ，)

Active communication: sorry,

(ｎｏ　ｒｅｓｔ　ｆｏｒ　ｙｏｕ)

no rest for you

(ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｋｎｏｗ　ｙｏｕ　ｍｏｒｅ，　ｍｏｒｅ)

I want to know you more, more

(ｄｏ　ｙｏｕ　ｒｅｍｅｍｂｅｒ？)

Do you remember?

(ｔｈｅ　ｄａｙ　ｔｈｅ　ｂｕｓ　ｗａｓ　ｌａｔｅ)

The day the bus was late

(いっそ、このままでいい)

いっそ、このままでいい

(ｉ　ｈｏｐｅ　ｔｈｅ　ｂｕｓ　ｎｅｖｅｒ　ｃｏｍｅｓ)

I hope the bus never comes

(ｓｏ　ｗｅ　ｃａｎ　ｗａｉｔ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ)

so we can wait together

(ｕｎｄｅｒ　ｔｈｅ　ｂｏｉｌｉｎｇ　ｓｕｎ)

Under the boiling sun

(なつのひ)

夏の日

(ｗｅ　ｂｕｙ　ａ　ｃｏｌｄ　ｄｒｉｎｋ)

we buy a cold drink

(ｔｈｅ　ａｖｅｒａｇｅ　ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ’ｓ　ｕｐ)

The average temperature's up

(ｗｅ　ｓｈａｒｅ　ｉｔ)

We share it

(ｓａｔｕｒｄａｙ，　ｓｕｎｄａｙ)

Saturday, Sunday

(あいたくて)

会いたくて

(ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｓｅｅ　ｙｏｕ　ａｇａｉｎ)

I want to see you again

(ｍｏｎｄａｙ，　ｔｕｅｓｄａｙ，　ｗｅｄｎｅｓｄａｙ)

Monday, Tuesday, Wednesday

(ｆｉｎａｌｌｙ　ｉ　ｓｉｔ　ｎｅｘｔ　ｔｏ　ｙｏｕ)

Finally I sit next to you

(かみさま．．．)

神様...

(ｉ　ｂｅｌｉｅｖｅ　ｉｎ　ｃｈａｎｃｅｓ)

I believe in chances

(ｗａｎｔ　ｔｏ　ｗａｔｃｈ　ｆｉｒｅｗｏｒｋｓ？)

Want to watch fireworks?

(ｓｕｒｅ)

Sure

(ｉ　ｗａｓ　ｘｃｉｔｅｄ　ａｌｌ　ｎｉｇｈｔ)

I was xcited all night

(ｍｙ　ｐｌａｎ　ｉｓ　ｒｅａｄｙ)

My plan is ready

(ｉ　ｂｏｒｒｏｗｅｄ　ａ　ｙｕｕｋａｔａ)

I borrowed a yukata

(ｌｅｔ’ｓ　ｏｒｄｅｒ　ｓｈａｖｅｄ　ｉｃｅ)

Let's order shaved ice

(ｗｅ’ｌｌ　ｅａｃｈ　ｅａｔ　ｈａｌｆ)

We'll each eat half

(ｉ’ｍ　ｔｉｒｅｄ　ｆｒｏｍ　ｓｔｕｄｙ　ａｎｄ　ｐｒａｃｔｉｃｅ)

I'm tired from study and practice

(ｂｕｔ　ｉ’ｌｌ　ｄｏ　ｍｙ　ｂｅｓｔ)

But I'll do my best

(ｂｅｃａｕｓｅ)

because

(ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｌａｕｇｈ　ｗｉｔ　ｙｏｕ　ｍｏｒｅ，　ｍｏｒｅ)

I want to laugh wit you more, more

(ｔｈｅ　ｖｉｅｗ　ｉｓ　ｃｈａｎｇｉｎｇ)

The view is changing

(ｏｕｒ　ａｇｅ　ａｎｄ　ｇｒａｄｅ，　ｔｏｏ)

Our age and grade, too

(ひとりはやがてそれぞれのみち)

一人はやがてそれぞれの道

(あるきだす)

歩き出す

(きみがかしてくれたほん)

君が貸してくれた本

(ぼくらはともだちのまま)

僕らは友達のまま

(ｗｅ　ｇｒａｄｕａｔｅ)

We graduate

(きょうでさいご)

今日で最後

(ｏｕｒ　ｒｉｄｅ　ｅｎｄｓ　ｔｏｄａｙ)

Our ride ends today

(ｔｈｅ　ｓｏｕｎｄ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｄｏｏｒｓ　ｃｌｏｓｉｎｇ)

The sound of the doors closing

(ｙｏｕ’ｒｅ　ｎｅａｒ)

You're near

(あのひのようにたずねる)

あの日のように尋ねる

(ｙｏｕ　ａｓｋ　ｍｅ)

You ask me

(ｃａｎ　ｉ　ｓｉｔ　ｎｅｘｔ　ｔｏ　ｙｏｕ？)

Can I sit next to you?

(ｙｅｓ)

Yes

(ａｎ　ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ　ｒｉｎｇ　ｉｓ　ｕｓｅｌｅｓｓ)

An expensive ring is useless

(ｗｅ　ｊｕｓｔ　ｎｅｅｄ　ａ　ｂｕｓ　ｔｉｃｋｅｔ)

We just need a bus ticket

(ｎｏ　ｍａｔｔｅｒ　ｔｈｅ　ｄｉｓｔａｎｃｅ)

No matter the distance

(ｅｖｅｎ　ｉｆ　ｉｔ’ｓ　ａ　ｍｉｓｔａｋｅ)

Even if it's a mistake

(ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ｏｎｌｙ　ｏｎｅ　ｔｒｕｅ　ａｎｓｗｅｒ)

There is only one true answer

(”ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ”)

"I love you"

(ｉ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ　ｍｏｒｅ，　ｍｏｒｅ)

I want to be with you more, more