深い森 (Holy Forest)

(Inside the birdcage freedom is sung)

Inside the birdcage freedom is sung

(So loud that our freedom song can't be heard)

So loud that our freedom song can't be heard

(All the lives lost make no difference to us)

All the lives lost make no difference to us

(The prayers of beasts locked inside the camp)

The prayers of beasts locked inside the camp

(Are softly surrounded by the poison gas)

Are softly surrounded by the poison gas

(It's just like what the world feared of all those years ago)

It's just like what the world feared of all those years ago

(The stories from 1940 to 1945)

The stories from 1940 to 1945

(End of the world)

End of the world

(End of the world)

End of the world

(Inside the bug cage the butterfly prays of freedom)

Inside the bug cage the butterfly prays of freedom

(And our freedom prayers can't be heard)

And our freedom prayers can't be heard

(All the lives lost make no difference to us)

All the lives lost make no difference to us

(In a pet shop where life has a price tag)

In a pet shop where life has a price tag

(We pick up and hold the lonely cat to our chests)

We pick up and hold the lonely cat to our chests

(It's like buying and selling a life for profit)

It's like buying and selling a life for profit

(Oh, what's it called again?)

Oh, what's it called again?

(I'm too tired to remember the word)

I'm too tired to remember the word

(End of the world)

End of the world

(End of the world)

End of the world

(Everybody has a different view of this world)

Everybody has a different view of this world

(I just want to live in harmony)

I just want to live in harmony

(There is no life that comes with a price into this world)

There is no life that comes with a price into this world

(I just want to treasure everything)

I just want to treasure everything

(End of the world)

End of the world

(End of the world)

End of the world

(One day I began to feel that dogs weren't locked up in chains)

One day I began to feel that dogs weren't locked up in chains

(So please let me ask you this:)

So please let me ask you this:

("What is the reason that you are free?")

"What is the reason that you are free?"