ジョニー、あなただとわからなかった

(あしーのこころよいみちをゆけば)

アシーの心良い道をゆけば

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(あしーのこころよいみちをゆけば)

アシーの心良い道をゆけば

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(あしーのこころよいみちをゆけば)

アシーの心良い道をゆけば

(てにはつえめにはなみだのしずく)

手には杖、目には涙のしずく

(かなしげなおとめのさけびをぼくはきいた)

悲しげなおとめの叫びを僕は聞いた

(じょにーあなただとわからなかった)

「ジョニー、あなただとわからなかった」

(たいことじゅうをもって)

太鼓と銃を持って

(じゅうとたいこをもって)

銃と太鼓を持って

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(たいことじゅうをもって)

太鼓と銃を持って

(じゅうとたいこをもって)

銃と太鼓を持って

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(たいことじゅうをもって)

太鼓と銃を持って

(じゅうとたいこをもって)

銃と太鼓を持って

(あなたはてきぐんにあやうくころされるところだった)

あなたは敵軍にあやうくころされるところだった

(ああいとしいひとあなたはぞっとするようなすがただわ)

ああ愛しい人、あなたはぞっとするような姿だわ

(じょにーあなただとわからなかった)

ジョニー、あなただとわからなかった

(あのやさしいまなざしのりょうめはどこにいったの)

あの優しい眼差しの両目はどこにいったの

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(あのやさしいまなざしのりょうめはどこにいったの)

あの優しい眼差しの両目はどこにいったの

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(あのやさしいまなざしのりょうめはどこへいったの)

あの優しい眼差しの両目はどこへいったの

(わたしのこころをはじめてうばったときのりょうめは)

わたしの心を初めて奪った時の両目は

(どうしてわたしとこどもをおいていってしまったの？)

どうしてわたしと子供を置いて行ってしまったの？

(じょにーあなただとわからなかった)

ジョニー、あなただとわからなかった

(たいことじゅうをもってじゅうとたいこをもって)

太鼓と銃を持って、銃と太鼓を持って

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(たいことじゅうをもってじゅうとたいこをもって)

太鼓と銃を持って、銃と太鼓を持って

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(たいことじゅうをもってじゅうとたいこをもって)

太鼓と銃を持って、銃と太鼓を持って

(あなたはあやうくてきぐんにころされるところだった)

あなたはあやうく敵軍にころされるところだった

(ああいとしいひとあなたはぞっとするようなすがただわ)

ああ愛しい人、あなたはぞっとするような姿だわ

(じょにーあなただとわからなかった)

ジョニー、あなただとわからなかった

(かけまわるりょうあしはどこにいったの)

駆け回る両足はどこにいったの

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(かけまわるりょうあしはどこにいったの)

駆け回る両足はどこに行ったの

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(かけまわるりょうあしはどこにいったの)

駆け回る両足はどこにいったの

(せんとうでしゅっせいしたときはあったのに)

先頭で出征した時はあったのに

(あなたとだんすをおどったひびもあったのに)

あなたとダンスを踊った日々もあったのに

(じょにーあなただとわからなかった)

ジョニー、あなただとわからなかった

(たいことじゅうをもってじゅうとたいこをもって)

太鼓と銃を持って、銃と太鼓を持って

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(たいことじゅうをもってじゅうとたいこをもって)

太鼓と銃を持って、銃と太鼓を持って

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(たいことじゅうをもってじゅうとたいこをもって)

太鼓と銃を持って、銃と太鼓を持って

(あなたはあやうくてきぐんにころされるところだった)

あなたはあやうく敵軍にころされるところだった

(ああいとしいひとあなたはぞっとするようなすがただわ)

ああ愛しい人、あなたはぞっとするような姿だわ

(じょにーあなただとわからなかった)

ジョニー、あなただとわからなかった

(りょううでもなくりょうあしもなく)

両腕もなく、両足もなく

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(りょううでもなくりょうあしもなく)

両腕もなく、両足もなく

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(りょううでもなくりょうあしもなく)

両腕もなく、両足もなく

(ぶきももてずたちあがれずおやどりにみはなされたたまごみたい)

武器も持てず、立ち上がれず、親鳥に見放された卵みたい

(これからはおわんをかかえてものごいしなければならないわ)

これからはお椀を抱えて物乞いしなければならないわ

(じょにーあなただとわからなかった)

ジョニー、あなただとわからなかった

(たいことじゅうをもってじゅうとたいこをもって)

太鼓と銃を持って、銃と太鼓を持って

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(たいことじゅうをもってじゅうとたいこをもって)

太鼓と銃を持って、銃と太鼓を持って

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(たいことじゅうをもってじゅうとたいこをもって)

太鼓と銃を持って、銃と太鼓を持って

(あなたはあやうくてきぐんにころされるところだった)

あなたはあやうく敵軍にころされるところだった

(ああいとしいひとあなたはぞっとするようなすがただわ)

ああ愛しい人、あなたはぞっとするような姿だわ

(じょにーあなただとわからなかった)

ジョニー、あなただとわからなかった

(でもあなたがかえってくれてうれしいわ)

でもあなたが帰ってくれて嬉しいわ

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(そうあなたがかえってくれてうれしいわ)

そう、あなたが帰ってくれて嬉しいわ

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(あああなたがかえってくれてうれしいわ)

ああ、あなたが帰ってくれて嬉しいわ

(せいろんとうからもどるひとは)

セイロン島から戻る人は

(なまみのひとはすくなくてほねになったひとはおおいから)

生身の人は少なくて、骨になった人は多いから

(じょにーあなただとわからなかった)

ジョニー、あなただとわからなかった

(たいことじゅうをもってじゅうとたいこをもって)

太鼓と銃を持って、銃と太鼓を持って

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(たいことじゅうをもってじゅうとたいこをもって)

太鼓と銃を持って、銃と太鼓を持って

(ばんざい！ふらー！)

万歳！フラー！

(たいことじゅうをもってじゅうとたいこをもって)

太鼓と銃を持って、銃と太鼓を持って

(あなたはあやうくてきぐんにころされるところだった)

あなたはあやうく敵軍にころされるところだった

(ああいとしいひとあなたはぞっとするようなすがただわ)

ああ愛しい人、あなたはぞっとするような姿だわ

(じょにーあなただとわからなかった)

ジョニー、あなただとわからなかった