イチジクのタイピング

(ｐｏｏ　ｐａｄ　ｐｏｎｇ　ｃｕｒｒｙ)

ปูผัดผงกะหรี่

(わああああああぁぁ！！！)

わああああああぁぁ！！！

(おじいさんはやまへしばかりに、おばあさんはかわへせんたくにいきました。)

おじいさんは山へしば刈りに、おばあさんは川へ洗濯せんたくに行きました。

(ｂａｎｇ　ｂａｎｇ　ｊｉ)

棒棒鸡

(￥と＄)

\と＄

(こけつにはいらずんばこじをえず)

虎穴に入らずんば虎子を得ず

(かわいたすし)

乾いた寿司

(みずにぬれてはだにはりつくわいしゃつ)

水に濡れて肌に張り付くワイシャツ

(いしづくりのきそにつくられたもくぞうけんちく)

石造りの基礎に作られた木造建築

(＊だいとっか！かうならいまがちゃんす！！！＊)

＊大特価！買うなら今がチャンス！！！＊

(ぱい＝３．１４)

π＝3.14

(こくさいしんしゅうがくいんだいがく)

国際信州学院大学

(ちみもうりょう)

魑魅魍魎

(ごずめず)

牛頭馬頭

(”はんばーがー”　ｉｎ　ｅｎｇｌｉｓｈ　ｉｓ　”ｈａｍｂｕｒｇｅｒ”．)

"ハンバーガー" in English is "hamburger".

(かれーとなん、さらだのつくせっとが１６００えん。)

カレーとナン、サラダの付くセットが１６００円。

(びにーるぶくろのくしゅおん。)

ビニール袋のクシュ音。

(ぞんびとかしたれいぞうこのやさい)

ゾンビと化した冷蔵庫の野菜

(あしもとのわるいいわばをあるく)

足元の悪い岩場を歩く

(きかいちょうこくようひょうじゅんしょたい)

機械彫刻用標準書体

(ようほう：１にち３かい　まいしょくご　しょうえん、ちんつう、げねつのおくすりです。)

用法：1日3回　毎食後　消炎、鎮痛、解熱のお薬です。

(１＊２＊３＝１＋２＋３＝６)

１＊２＊３＝１＋２＋３＝６

(ちゅうれんぽうとうきゅうめんまち)

九蓮宝燈九面待ち

(さけまぐろはまちかれいひらめたいかつお)

鮭鮪魬鰈鮃鯛鰹

(ぱぷあにゅーぎにあ)

巴布亜新几内亜

(ひがしてぃもーる)

東的木児

(にんにくやさいましましあぶらからめ)

ニンニクヤサイマシマシアブラカラメ

(りんしゃんかいほう)

嶺上開花

(だいすーしー)

大四喜

(うなされる)

魘される

(てきどなうんどうとすいみん)

適度な運動と睡眠

(すーぱーふらみんごうちゅうゆうえい)

スーパーフラミンゴ宇宙遊泳

(この　ぶんしょうは　ぶんせつごとに　わかちがき　されて　いるよ。)

この　文章は　文節ごとに　分かち書き　されて　いるよ。

(ｄｉｓａｐｐｅａｒ)

disappear

(ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｅｒ)

photographer

(ｅｘｃｌａｍａｔｉｏｎ　ｍａｒｋ)

Exclamation mark

(たくあん)

たくあん

(やうかんは５もんめ、さくらもちは４もんめ、ゆきもちは３もんめ９ぶ。)

やうかんは5匁、さくらもちは4匁、ゆきもちは3匁9分。

(しはつのでんしゃ)

始発の電車

(すもももももももものうち)

スモモもモモも桃の内

(こんでんえいねんしざいほう)

墾田永年私財法

(ｈｅｌｌｏ，　ｗｏｒｌｄ！)

Hello, world!

(がきょうろうじんまんじ)

画狂老人卍

(えすえふしょうせつ)

SF小説

(れとろすぺくてぃぶ)

レトロスペクティブ

(いんたらくてぃぶのべる)

インタラクティブノベル

(ｅｌｅｐｈａｎｔ)

elephant

(ヴぃヴぁるでぃのしき)

ヴィヴァルディの四季

(らっかんてききょむしゅぎ)

楽観的虚無主義

(あらべすくもよう)

アラベスク模様

(しょうゆこさじ２、すおおさじ１)

しょうゆ小さじ2、酢大さじ1

(しょうがやきていしょく)

生姜焼き定食

(どろだんご)

どろだんご

(かんつぉーね)

カンツォーネ

(めろすはげきどした。かならず、かのじゃちぼうぎゃくのおうをのぞかなければならぬとけついした。)

メロスは激怒した。必ず、かの邪智暴虐の王を除かなければならぬと決意した。

(あるひのくれがたのことである。ひとりのげにんが、らしょうもんのしたであまやみをまつていた。)

或日の暮方の事である。一人の下人が、羅生門の下で雨やみを待つてゐた。

(たすまにあでびる)

タスマニアデビル

(しんしゅんしゃんそんしょー)

新春シャンソンショー

(「このたけがきにたけたてかけたのはたけたてかけたかったからたけたてかけた」)

「この竹垣に竹立てかけたのは竹立てかけたかったから竹立てかけた」

(ぬれぞうきん)

濡れ雑巾

(ぬらりひょん)

ぬらりひょん

(わにゅうどう)

輪入道

(さん・ぴえとろだいせいどう)

サン・ピエトロ大聖堂

(ちちゅうかいせいきこう)

地中海性気候

(とりっく・おあ・とりーと)

トリック・オア・トリート

(”ｔｈｅ　ｄｅｖｉｌ　ｉｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｄｅｔａｉｌｓ”)

"The devil is in the details"

(ｉｎｓｉｄｅ　ｏｕｔ)

inside out

(さいぼうしぐなるでんたつ)

細胞シグナル伝達

(けもみみびしょうじょ)

ケモミミ美少女

(さんらーたんめん)

酸辣湯麺

(めたふぁー)

メタファー

(しんくろにしてぃ)

シンクロニシティ

(むらさきもめんづる)

ムラサキモメンヅル

(ふぁーすとふーどてん)

ファーストフード店

(こうらいにんじんえいようどりんく)

高麗人参栄養ドリンク

(ろうどうしゃさいがいほしょうほけんほう)

労働者災害補償保険法

(ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎｓ　ｐｅｒ　ｍｉｎｕｔｅ)

revolutions per minute

(みそしる)

味噌汁

(おにぎり)

おにぎり

(なまはげ)

ナマハゲ