NIKKE 初対面 台詞 vol.4

(ちじょうをじんるいにかえすこと、それがわたしのしめいだ)

地上を人類に返すこと、それが私の使命だ

(あぁ・・・いとしいあなた。あなたをくるしめるそんざいはわたしがぜんぶしまつします)

あぁ…愛しいあなた。あなたを苦しめる存在は私が全部始末します

(いかなるぜつぼうにもひかりをうしなわないごかごがともにあらんことを)

いかなる絶望にも光を失わないご加護がともにあらんことを

(きをつけるんだね。えをつかんだからといってそのけんのあるじにはなれない)

気をつけるんだね。柄を掴んだからといってその剣の主にはなれない

(しあわせならほめたたえなさい。わたしがあなたのよこにいることを)

幸せなら褒め称えなさい。私があなたの横にいることを

(よわっちいにんげんどもはぜんいんわたしのうしろにかくれて～)

弱っちい人間どもは全員私の後ろに隠れて～

(しきかん、まもってあげます。わたしがまもります)

指揮官、守ってあげます。私が守ります

(はは！にんげん、おもうぞんぶんあがくがいい。ぜんぶこわしてやる)

はは！人間、思う存分足掻くがいい。全部壊してやる

(おめでとうございます。らくえんのあんないにん、どろしー。)

おめでとうございます。楽園の案内人、ドロシー。

(あなたによばれてやってきました)

あなたに呼ばれてやってきました

(あたしはかこのそんざいだから、そのうちきえる。けど、それまではぜんりょくでたすけるぞ)

あたしは過去の存在だから、そのうち消える。けど、それまでは全力で助けるぞ

(らぷちゃーをきるけん、ぐれんだ。きやすくふれるな。わたしのけんはきれるぞ)

ラプチャーを斬る剣、紅蓮だ。気安く触れるな。私の剣は切れるぞ

(わたくしはくらうん。くらうんおうこくをすべるおうですわ。)

私はクラウン。クラウン王国を統べる王ですわ。

(くらうんおうこくのたみとなりたいのでしたら、かんげいいたします)

クラウン王国の民となりたいのでしたら、歓迎いたします

(ひとびとのためにいのります。みなさんがすくわれますように)

人々のために祈ります。みなさんが救われますように

(おうじさま、このよでいちばんうつくしいのはだれ？)

王子様、この世で一番美しいのは誰？

(へんじはいらないわ、きかなくてもわかるから)

返事はいらないわ、聞かなくても分かるから

(むかしばなしははっぴーえんどがきまりだ。おまえのものがたりもな)

昔話はハッピーエンドが決まりだ。お前の物語もな

(「みんなとのちかいをまもる。ぜったいにあきらめない・・・！」)

「みんなとの誓いを守る。絶対に諦めない…！」

(あたらしいぶそうだろうがなんだろうが、どんなほうほうをつかってでもかならずじんるいにちじょうをかえす)

新しい武装だろうが何だろうが、どんな方法を使ってでも必ず人類に地上を返す