Get Lucky 和訳

(ふしちょうのでんせつのように)

不死鳥の伝説のように

(おわりはいつもすべてのはじまり)

終わりはいつも全ての始まり

(このほしをまわしているのは)

この星を回しているのは

(はじまりのちから)

始まりの力

(ぼくたちはこんなにもとおくへきてしまった)

僕たちはこんなにも遠くへ来てしまった

(もうあきらめてしまいたいほど)

もう諦めてしまいたいほど

(だからほらかおをあげて)

だからほら　顔を上げて

(そらのほしをつかむんだ)

空の星を掴むんだ

(あのこはよあけまでねむらない)

あの子は夜明けまで眠らない

(なにかをえたいぼくだってそうするつもり)

何かを得たい僕だってそうするつもり

(あのこはたのしむためにおきてる)

あの子は楽しむために起きてる

(ぼくだっていいことあるまでねむらない)

僕だっていいことあるまで眠らない

(みんなよあけをまってる)

みんな夜明けを待ってる

(なにかがほしいから)

何かが欲しいから

(みんなたのしみたい)

みんな楽しみたい

(らっきーになりたいんだ)

ラッキーになりたいんだ

(こんやはねむらない)

今夜は眠らない

(おたがいてぶらじゃねむれない)

お互い手ぶらじゃ眠れない

(かんがえてることはいっしょなんだから)

考えてることは一緒なんだから

(そうなるまではおきてるつもり)

そうなるまでは起きてるつもり

(おくりものにりぼんはないけど)

贈り物にリボンはないけど

(えいえんにおくりつづけるよ)

永遠に贈り続けるよ

(なんだろうこのかんじ)

何だろう　この感じ

(ずっときみのことおいかけまわしていたい)

ずっと君のこと追いかけまわしていたい

(ぼくたちはこんなにもとおくへきてしまった)

僕たちはこんなにも遠くへ来てしまった

(だれがどうとかそれってじゅうようかい)

誰がどうとか　それって重要かい

(さあかおをあげて)

さあ　顔を上げて

(かがやくほしをつかむんだ)

輝く星を掴むんだ

(あのこはよあけをまってる)

あの子は夜明けを待ってる

(てにいれるまではぼくもそう)

手に入れるまでは僕もそう

(あのこはよろこびにこがれてねむれないんだ)

あの子は喜びに焦がれて眠れないんだ

(ぼくもいいことあるまでおきてるさ)

僕もいいことあるまで起きてるさ

(ぼくたちふたりとも)

僕たち二人とも

(もくてきはおなじなんだ)

目的は同じなんだ

(たとえねがいがかなわなかったとしても)

たとえ願いが叶わなかったとしても

(ねむったりなんかできないね)

眠ったりなんかできないね

(あさまでおきてるつもりだし)

朝まで起きてるつもりだし

(きみだってねむるきはないだろう)

君だって眠る気はないだろう

(いっしょにまとうよ)

一緒に待とうよ

(いいことあるまでずっといっしょだ)

いいことあるまでずっと一緒だ

(もうもどれやしないんだ)

もう戻れやしないんだ

(いやになってしまうけど)

嫌になってしまうけど

(げんかいなんていわせない)

限界なんて言わせない

(ほしをつかんで)

星を掴んで

(あのこはこんやもねむらない)

あの子は今夜も眠らない

(だからぼくもねむれない)

だから僕も眠れない

(しあわせをもとめてきょうもねむらない)

幸せを求めて今日も眠らない

(だからぼくもねむれない)

だから僕も眠れない

(たいようがのぼるまで)

太陽が昇るまで

(なにかをえるため)

何かを得るため

(たのしむため)

楽しむため

(そしてこううんなやつになるため)

そして幸運な奴になるため

(きょうもねむらないさ)

今日も眠らないさ

(するべきことがまだある)

するべきことがまだある

(かなうときがくるまで)

叶うときが来るまで

(あのことまっていようとおもうんだ)

あの子と待っていようと思うんだ