MRIキャッチコピータイピング

(きれいかんたんこんぱくと。こうがしつとこんぱくとをりょうりつしたじせだいｍｒｉ)

きれい　かんたん　コンパクト。高画質とコンパクトを両立した次世代MRI

(みらいをひろげるしんせだいｏｐｅｎｂｏｒｅｍｒｉ)

未来をひろげる　新世代Open Bore MRI

(ｅｖｅｒｙｄａｙｃｌｉｎｉｃａｌｕｓｅ)

Everyday Clinical Use

(せいのうをひきあげ，さらなるしんだんのうこうじょうをじつげんする)

性能を引き上げ,さらなる診断能向上を実現する

(にっぽんのぎじゅつのいきをあつめたかくしんてき３ｔをせかいのいりょうげんばに)

日本の技術の粋を集めた革新的3Tを世界の医療現場に

(あたらしいがぞうぎじゅつと、けんさをこうりつかするわーくふろーぎじゅつをけいしょうしました。)

新しい画像技術と、検査を効率化するワークフロー技術を継承しました。

(ｐｒｉｍｅｏｐｅｎｍｒｉ)

Prime Open MRI

(ｍｒｉがぞうしんだんに、たしかなてごたえを。)

MRI画像診断に、確かな手応えを。

(ｏｐｅｎｏｒｃｌｏｓｅｄ？)

Open or Closed?

(３ｔ＋７０ｃｍ＋ｔｉｍｍｒｉにかくめいをもたらすほうていしき)

3T+70cm+Tim MRIに革命をもたらす方程式

(３ｔによるたくえつしたりんしょうおうよう)

3Tによる卓越した臨床応用

(ｉｔ’ｓｔｈｅｋｅｙｔｏ３ｔ)

It's the key to 3T

(これまでのｍｒｉけんさにそんざいしてきたかずかずのせいやくからのかいほう。)

これまでのMRI検査に存在してきた数々の制約からの解放。

(はばひろいりんしょうようとへのたいおうとうんようこすとていげんをりょうりつする)

幅広い臨床用途への対応と運用コスト低減を両立する

(ｅｓｔａｂｌｉｓｈｅｄ１．５ｔｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ．)

Established 1.5T performance.

(でじたるのめいりょうさとはやさによるぱふぉーまんすのこうそくか)

デジタルの明瞭さと速さによるパフォーマンスの高速化

(すぐれたりんしょうぎじゅつのさいせんたん)

優れた臨床技術の最先端

(でじたるぶろーどばんどｍｒへのすまーとなあぷろーち)

デジタルブロードバンドMRへのスマートなアプローチ

(せんしんのてくのろじーをぎょうしゅく)

先進のテクノロジーを凝縮

(ｍｒｉしんだんをかえるあらたないのべーしょん)

MRI診断を変える新たなイノベーション